Việc phổ biến công nghiệp hóa vào năm 1918 dường như là điều không thể tưởng tượng nổi. Trong thời đại ấy, công nghiệp hóa gần như là biểu tượng của sức mạnh quốc gia. Trên toàn thế giới, những quốc gia thực sự có thể coi là sở hữu một hệ thống công nghiệp hoàn chỉnh chỉ đếm trên đầu ngón tay, chính là Anh, Mỹ, Đức, Pháp; còn Đế quốc Nga thì vẫn còn nhiều thiếu sót.

Còn về phần cái gọi là "tiểu Nhật Bản" đang gào thét ở Đông Á, họ chỉ có mấy chục vạn tấn thép sản lượng mà thôi. Trong mắt người Đức, điều đó căn bản chẳng đáng là gì. Điểm duy nhất đáng để nhắc đến là họ có thể chế tạo tàu chiến – ngành công nghiệp đóng tuần dương hạm – dưới sự giúp đỡ của người Anh. Thế nhưng, ngay cả ngành công nghiệp chắp vá như vậy cũng không thể gọi là công nghiệp hóa, vậy mà không ngờ lại có thể giúp Nhật Bản chen chân vào hàng ngũ cường quốc, xưng hùng xưng bá ở Đông Á, thỉnh thoảng còn có thể ức hiếp Trung Quốc đang suy yếu.

Sức hấp dẫn của công nghiệp hóa này, chỉ cần so sánh tình cảnh của Nhật Bản và Trung Quốc là có thể hình dung được.

Chính vì công nghiệp hóa sở hữu sức mạnh to lớn trước và sau các cuộc đại chiến, những quốc gia phát triển trước đã vượt qua ngưỡng cửa công nghiệp hóa cũng không muốn để các quốc gia đi sau thực hiện công nghiệp hóa. Mặc dù họ chưa đến mức đối xử với công nghiệp hóa của các nước khác như cách các cường quốc hàng đầu sau này ngăn chặn phổ biến vũ khí hạt nhân.

Thế nhưng, việc chủ động chuyển giao đồng bộ kỹ thuật và trang thiết bị, giúp đỡ các nước khác thực hiện công nghiệp hóa, thì chưa từng xảy ra. Ngay cả trong lịch sử sau này, cũng chỉ có Liên Xô từng thành công trong việc chuyển giao công nghiệp hóa, giúp đỡ Trung Quốc (hoặc có thể cả Triều Tiên) thành lập một hệ thống công nghiệp hóa hoàn chỉnh.

Mà sau cuộc đại chiến, nước Đức thực ra cũng có ghi nhận về việc giúp đỡ các nước khác tăng cường sức mạnh công nghiệp hóa. Mặc dù không phải chuyển giao toàn bộ, nhưng tóm lại họ cũng chịu bán đi một số thành quả kỹ thuật khô — điều này đại khái có liên quan đến việc các nước Hiệp ước cấm Đức xuất khẩu vũ khí. Không thể bán thành phẩm, thì đành bán công nghệ sản xuất vậy.

Tuy nhiên, trong mắt Hirschmann, nước Đức căn bản không cần quá bảo thủ trong vấn đề phổ biến công nghiệp hóa. Bởi vì ở thế kỷ 21 sau này, khi công nghiệp hóa đã trở nên phổ biến khắp nơi, sản phẩm "Made in Germany" vẫn độc chiếm phong thái dẫn đầu trên thế giới. Đó chính là sức cạnh tranh mạnh mẽ của công nghiệp Đức!

Mà sau thất bại trong Thế chiến thứ nhất, nước Đức trên thực tế đã rút lui khỏi phe đế quốc chủ nghĩa. Không còn thuộc địa, không còn bá quyền trên biển, tự nhiên cũng không cần phải lo lắng vấn đề từ góc độ duy trì lợi ích của đế quốc thực dân.

Việc phổ biến c��ng nghiệp hóa là nỗi phiền toái của các nước chiến thắng như Anh, Mỹ, Pháp, chứ không phải nỗi phiền toái của nước Đức bại trận. Ngược lại, thông qua việc phổ biến công nghiệp hóa, nước Đức không chỉ có thể thu được một lượng lớn tiền bạc và tài nguyên, dùng để tăng cường sức mạnh công nghiệp và mức độ sẵn sàng chiến đấu của quốc gia, hơn nữa còn có thể sắp đặt cục diện cho Thế chiến thứ hai sắp nổ ra hai mươi năm sau.

"Ý, trong tương lai chúng ta có thể chuyển giao đồng bộ trang bị và kỹ thuật cho Ý, để nâng cao năng lực của quốc gia này!"

Đối tượng đầu tiên mà Hirschmann nhắc đến không phải Liên Xô, càng không phải Trung Quốc, mà chính là nước Ý của lãnh tụ Mussolini! Mặc dù trong lịch sử, đội quân Ý "ngây thơ" đó không ít lần gây rắc rối cho người Đức, nhưng dù sao thì Ý cũng là đồng minh trung thành của Đức, đúng không? Thông qua việc chuyển giao đồng bộ thiết bị và kỹ thuật, giúp đỡ lãnh tụ thành lập một đội quân được trang bị tốt, đối với nước Đức mà nói luôn có lợi.

Hơn nữa, nước Đức còn có thể thông qua hợp tác kỹ thuật với Ý, phát triển máy bay quân sự tiên tiến và chiến hạm mặt nước. Hợp tác phát triển là một phương tiện quan trọng để nước Đức duy trì sự phát triển liên tục của ngành công nghiệp quân sự sau thất bại trong chiến tranh. Tuy nhiên, đối tác hợp tác không thể chỉ có mỗi Liên Xô, điều này sẽ khiến Liên Xô nhận được quá nhiều kỹ thuật tiên tiến từ Đức. Cho nên, đối tượng hợp tác lý tưởng phải có từ hai nước trở lên.

"Nhưng Ý bây giờ là kẻ thù của Đức mà!" Gustav Krupp nheo mắt lại. "Nếu chúng ta chuyển giao kỹ thuật sản xuất vũ khí tiên tiến cho người Ý, liệu trong tương lai người Ý có dùng những vũ khí tiên tiến đó để tấn công chúng ta không?"

"Sẽ không đâu," Hirschmann cười lạnh một tiếng. "Bởi vì người Ý có dã tâm rất lớn, nhưng 'răng lợi' không tốt. Chỉ dựa vào màn thể hiện kém cỏi của họ trong cuộc chiến tranh này, ba nước Anh, Pháp, Mỹ sẽ không cho họ bất kỳ lợi lộc gì. Giấc mộng Đế quốc La Mã của họ, chỉ có thể chờ đến cuộc đại chiến lần sau mới có thể thực hiện. Và khi đó chắc chắn sẽ không còn Đế quốc Áo-Hung... Những vùng đất mà người Ý muốn chiếm đoạt, không phải là thuộc địa của Anh, Pháp thì cũng là của các 'tiểu đệ' của Anh, Pháp!"

"Nhưng người Ý có đủ tài lực để phát triển công nghiệp của họ sao?" Đại Beata hơi khinh bỉ nói. "Chúng ta đều biết, quốc gia Ý này chẳng có chuyện gì là đáng tin cậy."

"Sẽ có thay đổi thôi," Hirschmann nói. "Đại chiến thế giới đã thay đổi thế giới, mọi quốc gia cũng sẽ vì cuộc chiến này mà thay đổi. Có vài quốc gia sẽ tan rã, có nước sẽ chán ghét chiến tranh, có vài quốc gia sẽ lâm vào một thời kỳ hỗn loạn. Mà ở một số quốc gia khác, chủ nghĩa quốc gia sẽ giành được địa vị thống trị!"

Chủ nghĩa phát xít do Mussolini khai sáng và chủ nghĩa xã hội quốc gia của Đức có điểm tương đồng, cả hai đều phụng hành nguyên tắc quốc gia trên hết, cũng chủ trương thành lập một 'cỗ máy quốc gia' mạnh mẽ và hiệu quả. Sau đó sẽ dùng cỗ máy quốc gia này để thúc đẩy sự phát triển của đất nước, tăng cường sức mạnh công nghiệp, thành lập quân đội hùng mạnh! Cho nên không cần phải lo lắng lãnh tụ không có tiền, bây giờ chỉ cần suy tính xem nên cho người Ý bao nhiêu phần chiết khấu.

"Ngoài Ý ra," Hirschmann ngừng lại một chút, lộ ra nụ cười đầy ẩn ý, "ta nghĩ Piłsudski của Ba Lan chắc chắn cũng đang tính toán biến quốc gia mình thành một nước công nghiệp hùng mạnh! Tại sao chúng ta không thể giúp đỡ ông ấy chứ? Chúng ta hoàn toàn có thể chuyển giao cho người Ba Lan một hệ thống công nghiệp hóa cơ bản, giúp đỡ họ xây dựng các mỏ than quy mô lớn, nhà máy thép, nhà máy chế tạo máy bay, nhà máy điện, xưởng sản xuất vũ khí hạng nhẹ và cả xưởng pháo binh. Đúng vậy, còn có mỏ dầu và nhà máy lọc dầu... Dĩ nhiên, ta đang nói về tình huống sau khi Đế quốc Áo-Hung sụp đổ, Galicia có những mỏ than và mỏ dầu rất tốt, đến lúc đó nơi đó sẽ thuộc về Ba Lan."

Đối với những người ở cấp bậc như vợ chồng Krupp mà nói, việc Đế quốc Áo-Hung sụp đổ chỉ còn là vấn đề thời gian! Mà Galicia, vốn thuộc về Đế quốc Áo-Hung, là cố thổ của Ba Lan, sau khi Áo-Hung sụp đổ nhất định s��� thuộc về Ba Lan.

Gustav Krupp gật đầu: "Ba Lan là lá chắn chống lại Liên Xô, lớn mạnh một chút cũng tốt."

"Đúng vậy," nụ cười trên mặt Hirschmann càng đậm thêm mấy phần. "Ba Lan lớn mạnh một chút, chúng ta liền có thể yên tâm chuyển giao kỹ thuật công nghiệp và thiết bị đồng bộ cho Liên Xô... Đó mới là một thương vụ lớn thực sự!"

"Liên Xô?" Gustav Krupp dường như kinh ngạc. "Chúng ta còn phải chuyển giao kỹ thuật công nghiệp và thiết bị cho Liên Xô sao?"

"Trên thực tế chúng ta đã đang làm như vậy rồi," Hirschmann dứt khoát nói. "Ngài nên biết, Lenin và Bolshevik thực ra chính là nhờ sự ủng hộ của chúng ta mà lên nắm quyền. Hơn nữa, bây giờ nội chiến ở Nga diễn ra rất thảm khốc, rất nhiều cơ sở công nghiệp cũng bị phá hủy nghiêm trọng. Theo ước tính, người Nga bây giờ đã mất hơn 50% năng lực sản xuất công nghiệp nặng, cơ sở hạ tầng đường sắt cũng bị hư hại nặng nề, không thể chịu nổi. Tương lai sẽ cần rất nhiều đầu tư mới có thể khôi phục lại, hơn nữa Bolshevik tương lai còn phải thực hiện chủ nghĩa xã hội ở Nga... Điều này cần càng nhiều đầu tư, đây chính là cơ hội kiếm tiền của chúng ta người Đức."

Gustav Krupp lấy ra một điếu xì gà, châm lửa, rồi hít một hơi, nói: "Sau đó họ chỉ biết vũ trang mấy triệu Hồng quân để 'giải phóng' toàn nhân loại... Dĩ nhiên, bốn người trong căn phòng này chắc chắn không nằm trong 'nhóm được giải phóng'!"

Hirschmann nhún vai. "Cho nên người Ba Lan cần chi nhiều tiền hơn để tăng cường năng lực công nghiệp của họ, như vậy công ty Krupp có thể kiếm được nhiều tiền hơn."

"Dựa vào người Ba Lan để bảo vệ nước Đức? Ngài đang nói đùa sao!"

"Ồ, hình như là không thể nào. Người Ba Lan không ngăn được người Nga, loại chuyện như vậy chỉ có chúng ta người Đức tự mình làm mà thôi!"

"Hoặc là người Pháp thì sao?" Gustav Krupp nhả khói. "Thật mong đợi có thể thấy cảnh người Pháp đánh nhau với người Nga ở Ba Lan."

"Điều này không thể thấy được đâu, đến lúc đó nhất định sẽ khiến chúng ta một lần nữa vũ trang đứng lên." Hirschmann dừng một chút, rồi hỏi lại: "Thưa ngài Krupp, tôi có th��� hiểu rằng ngài đã ủng hộ biện pháp phổ biến công nghiệp hóa sau cuộc chiến để thúc đẩy phát triển kỹ thuật quân sự của nước Đức không?"

Gustav Krupp và Đại Beata trao đổi ánh mắt, sau đó Gustav nhíu mày nói: "Phải! Công ty Krupp ủng hộ đề nghị của ngài... Nếu như các nước Hiệp ước thật sự không cho chúng ta đường sống, vậy thì chỉ có thể làm như vậy mà thôi!"

Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.