Ầm ầm!

Khi 4.81 tấn lựu đạn nổ tung trong khu vực cứ điểm Dover, Thiếu tướng Hải quân William Tennent, người đang ẩn nấp trong công sự ngầm, chợt cảm thấy đất trời rung chuyển, cứ như ngày tận thế sắp sửa tái diễn.

Mặc dù vị trí đạn pháo rơi còn cách bộ chỉ huy ngầm này một khoảng, nhưng tất cả mọi người trong bộ chỉ huy đều bị chấn động lớn làm cho ngã nhào, đèn điện cũng chợt tối đi rồi sau đó lại chập chờn sáng tối. Mấy viên tham mưu trẻ tuổi, những người thường ngày vẫn luôn phong độ đường hoàng, thậm chí không kìm được mà la hoảng lên trong công sự ngầm.

Uy lực của đại pháo Dora và Gustav, quả thực hùng mạnh vô tiền khoáng hậu!

"Đây chắc chắn là đại pháo Dora và Gustav đang khai hỏa!"

Trên soái hạm Na Uy, Trung tướng Paulus lúc này đã lên đài chỉ huy, đứng song song cùng Thuyền trưởng soái hạm Baltic, một lão Thượng tá hải quân hơn sáu mươi tuổi với bộ râu quai hàm hoa râm.

Lão Thượng tá họ Attenburg, trong tên có chữ "Von". Nhìn tuổi tác của ông ta cũng đủ biết ông là một lão hải quân từng tham gia Đại chiến. Trong Đại chiến, ông từng là Đại đội trưởng đại đội khu trục hạm, tham chiến Hải chiến Jutland ở Biển Bắc, và từng giao tranh với người Nga trên biển Baltic. Sau khi Đại chiến kết thúc, ông giải ngũ với quân hàm Trung tá, vốn tưởng đời này sẽ không còn cơ hội khoác chiến bào lần nữa.

Nhưng ai ngờ lại gặp phải thời đại hải quân Đức "cá chép hóa rồng", mà lực lượng hải quân Đức vốn đã nhỏ bé lại thiếu hụt trầm trọng nguồn nhân tài dự bị, đến nỗi trong một thời gian ngắn không thể tìm đủ nhiều thuyền trưởng. Vì vậy, chỉ còn cách tìm lại những lão hải quân đã lớn tuổi, đào tạo lại một lần để họ tiếp tục nghề cũ.

Thượng tá Attenburg còn hơn thế, vì trong thời gian giữa hai cuộc chiến tranh đã học được lái máy bay, giờ đây ông được phái đến đội Thủy quân Lục chiến làm thuyền trưởng của một hạm công kích đổ bộ.

Nghe lời Paulus nói, lão Thượng tá Attenburg cũng giơ ống nhòm lên, nhìn cảnh tượng đất trời rung chuyển cách hàng chục cây số, cũng có chút kinh ngạc.

"Hỏa lực này thật sự quá mạnh mẽ!" Lão Thượng tá nói, "Xem ra chúng ta thật sự có thể bình yên vô sự đi qua eo biển."

Lão già ban đầu cũng không tin có thể bình yên đi qua, bởi người Anh ở Dover đã xây dựng không biết bao nhiêu năm, làm sao có thể dễ dàng như vậy để người Đức vượt qua? Nhưng giờ đây, ông cũng bắt đầu tin rằng đế quốc Anh vĩ đại sẽ sớm lụi tàn —— bởi vì họ thậm chí còn không giữ được cửa ngõ nhà mình.

"Chắc chắn sẽ không có vấn đề." Paulus xoa hai bàn tay vào nhau nói, "Tối nay người Anh sẽ có một đêm tồi tệ. Radar của họ sẽ bị chúng ta gây nhiễu, thậm chí họ sẽ không phát hiện chúng ta đã đi qua eo biển. Không, không phải là không thể phát hiện, mà là họ sẽ phát hiện chúng ta đã vượt qua eo biển."

Lúc này... hoặc nói là đang đi qua eo biển chính là chi đội tàu phóng lôi cao tốc của Langdorff. Họ kéo theo những quả bóng bay lá nhôm, tạo ra hình ảnh một hạm đội lớn đang di chuyển trên màn hình radar của người Anh. Một mặt là để dụ người Anh lộ hỏa lực, một mặt khác cũng là để tạo ra ảo ảnh rằng hạm đội đã đi qua.

Và một hành động "bóng bay dẫn đạn pháo" như vậy đương nhiên sẽ không phải là không có cái giá đắt. Mặc dù đạn pháo của người Anh không bắn trúng chiếc tàu phóng lôi cao tốc nào, nhưng sóng lớn do những quả đạn pháo này tạo ra lại nhấn chìm vài chiếc trong số đó. Trong đó có "soái hạm" của Langdorff; vị thiếu tướng h��i quân này một lần nữa mất đi soái hạm, giờ đây ông đang bơi lội, liều cả cái mạng già để bơi về phía bãi cát bờ biển phía Nam nước Pháp của eo biển Anh.

"Thưa trưởng quan, radar hình như bị hỏng!"

"Hỏng?" Thiếu tướng Hải quân William Tennent, người đang chỉ huy tác chiến trong bộ chỉ huy ngầm đôi khi lại rung lắc vài cái, tiện thể làm rơi chút bụi bặm xuống đất, lúc này lại nghe được một tin tức xấu.

"Bị hỏng bao nhiêu đài?" Thiếu tướng Hải quân Tennent truy hỏi.

Đương nhiên, radar điều khiển hỏa lực 284 của các pháo đài ven biển Dover không chỉ có một đài, mà là có 20 đài, mỗi "pháo đài thật" đều có một đài radar 284. Về lý thuyết, chỉ cần một đài radar 284 hoạt động bình thường là có thể dẫn dắt 20 pháo đài ở Dover tiến hành bắn phá.

"Tất cả đều bị hỏng!"

Câu trả lời của tham mưu khiến Thiếu tướng Hải quân Tennent kinh hãi, làm sao có thể tất cả đều bị hỏng được? Mặc dù hỏa lực của người Đức rất mạnh, có vài tháp pháo bọc thép đã bị một loại bom uy lực kinh người phá hủy, còn có một hoặc hai khẩu siêu đại pháo không rõ đường kính đang khai hỏa. Nhưng vẫn còn không ít pháo đài bình yên vô sự, làm sao radar lại có thể hỏng hết?

Hóa ra, Thiếu tướng Hải quân Tennent và cấp dưới của ông ta không hề hay biết về chuyện lá nhôm gây nhiễu radar này. Mặc dù các chuyên gia radar của Anh đã sớm biết đến phương pháp này, hơn nữa cũng đã tiến hành thử nghiệm, Không quân Hoàng gia Anh còn dự trữ một lượng lớn lá nhôm dùng để gây nhiễu. Nhưng dù là Anh hay Đức, trước ngày hôm nay, đều chưa từng sử dụng đạn gây nhiễu lá nhôm ở tiền tuyến, cũng không công khai loại "vũ khí bí mật" này.

Bởi vì loại "đạn gây nhiễu lá nhôm" này chỉ có giá trị khi tập trung quy mô lớn, nhưng hai bên Anh và Đức cho đến nay vẫn tương đối kiềm chế trong vấn đề ném bom bừa bãi, đối với việc oanh tạc phía sau kẻ địch cũng chỉ dừng lại ở mức độ oanh tạc quấy nhiễu. Tức là, mỗi lần xuất kích chỉ vài chiếc hoặc mười mấy chiếc máy bay ném bom tốc độ cao tầm cao, dựa vào tốc độ và độ cao để đột phá là đủ. Hơn nữa, radar của hai bên thời này đều không đáng tin cậy đặc biệt, vài chiếc máy bay tầm cao tốc độ cao đột phá cũng chưa chắc đã bị radar đối phương phát hiện, nếu cứ rải lá nhôm dọc đường, chẳng phải là quá rõ ràng để đối phương biết mình đang đi đến đâu sao?

Vì vậy, cả Anh và Đức đều coi loại vũ khí chống radar này, dù hàm lượng kỹ thuật không cao nhưng cực kỳ hiệu quả, là một đòn sát thủ được bảo mật tuyệt đối. Hơn nữa, họ cũng không hề biết rằng đối phương đã sớm có trang bị tương tự.

"Cái gì? Toàn bộ radar khu vực eo biển Dover đều bị hỏng!? Điều này sao có thể?" Thủ tướng Anh Churchill nghe được tin tức này, nhất thời cảm thấy hoa mắt chóng mặt.

Không cần nói cũng biết, những chiếc radar này chắc chắn là do bọn Đức làm hỏng! Hơn nữa, hạm đội đổ bộ của chúng đang ở gần eo biển Dover! Chẳng lẽ chúng thật sự muốn đổ bộ ở Dover? Dover cách London đâu có xa!

"Thưa Thủ tướng, bộ phận kỹ thuật cho rằng người Đức đã sử dụng đạn gây nhiễu lá nhôm." Tử tước Portel, Tham mưu trưởng Không quân Hoàng gia, thấy Churchill bất ngờ lộ vẻ s��� hãi, vội vàng lên tiếng an ủi, "Trên thực tế, chúng ta cũng có loại vũ khí tương tự."

Churchill như không nghe thấy lời ông ta nói, chỉ dùng giọng hoài nghi hỏi: "Sẽ là Dover sao? London sẽ gặp phải cuộc tấn công của lính dù sao?"

Ai biết được? Chỉ có trời mới biết!

Không ai có thể trả lời hai câu hỏi này.

"Thưa Thủ tướng, Dover có đủ quân phòng thủ." Tử tước Buruk, Tổng Tham mưu trưởng Đế quốc trả lời. "Hơn nữa, London cũng được phòng thủ cực kỳ nghiêm mật, sẽ không bị vài vạn lính dù cướp chiếm."

Quân phòng thủ London rất đông, riêng số lượng binh sĩ tác chiến chính quy đã vượt quá 10 vạn, hơn nữa còn có Sư đoàn Thiết giáp cận vệ tinh nhuệ của Lục quân Anh đồn trú. Một tuyến phòng thủ như vậy đương nhiên không thể bị một cuộc tấn công bất ngờ từ trên trời giáng xuống cướp chiếm.

Tuy nhiên, Churchill vẫn không yên tâm, ông trầm mặc chốc lát rồi sau đó nói với các thành viên nội các: "Không thể để Quốc vương Bệ hạ tiếp tục ở lại London, tôi đề nghị mời Quốc vương Bệ hạ lập tức đến Fort William ở vùng cao nguyên Scotland."

Fort William tọa lạc tại vùng cao nguyên Scotland với địa thế hiểm yếu, có thể thông ra vịnh Lorne đầy hồ nước, tựa lưng vào núi Ben Nevis quanh năm tuyết trắng bao phủ, xung quanh là những dãy núi và thung lũng trải dài, tuyệt đối là một địa điểm lý tưởng để kiên trì chiến đấu kháng cự.

Theo kế hoạch, một khi người Đức đổ bộ vào đất liền Anh, Quốc vương và phần lớn thành viên nội các sẽ được chuyển đến Fort William để lãnh đạo cuộc kháng cự. Còn London sẽ giao lại cho Công chúa Nhiếp chính Elizabeth và Phó Thủ tướng Attlee.

Tuy nhiên, lúc này Churchill cũng không chắc chắn liệu người Đức có thật sự muốn đổ bộ hay không, nên ông đã chọn giải pháp dung hòa, để Quốc vương đi trước, còn mình và nội các sẽ ở lại thêm vài ngày để quan sát tình hình.

. . .

Ầm! Ầm!

Trên mặt biển phía nam eo biển Dover, một quả cầu lửa khổng lồ chợt bùng lên. Trong ánh lửa, một chiếc tàu hàng bốn năm ngàn tấn, chất đầy đạn dược, bị cắt đôi và đang chìm xuống nhanh chóng.

"Tàu ngầm! Có tàu ngầm Anh ở gần đây!"

Trong đài chỉ huy hạm công kích đổ bộ Na Uy, lập tức có người hô to lên. Trung tướng Paulus và Thượng tá Attenburg nhìn nhau, sắc mặt cả hai đều khó coi. Thoát khỏi đại pháo Dover nhưng lại không tránh khỏi tàu ngầm mai phục dưới nước... Không đúng, giờ đây đại pháo cũng không thể tránh được, bởi vì những tàu bè bị bắn trúng và bốc cháy trên mặt biển đen kịt chính là những mục tiêu rõ ràng cho đạn pháo.

"Thưa Thượng tá, soái hạm Friedrich I ra lệnh chúng ta đến tuyến chống ngầm!" Lúc này, sĩ quan truyền tin trên soái hạm Na Uy hô to lên.

Tuần dương hạm tên lửa Friedrich I là soái hạm của Đại tướng Rolf Karl, Tư lệnh Hạm đội 5; giờ đây toàn bộ chiến hạm đang đi qua eo biển Dover đều thuộc quyền chỉ huy của ông ta.

"Nhanh! Nhanh chóng đến tuyến chống ngầm hình chữ Z!" Thượng tá Attenburg vội vàng ra lệnh cho Đại phó điều khiển hạm.

Lời ông ta vừa dứt, trên mặt biển lại bốc lên một quả cầu lửa. Lần này là một chiếc tàu đổ bộ hình chữ T, cải trang thành hạm tiếp viện hỏa lực, bị ngư lôi đánh trúng. Nó không chìm ngay lập tức mà bốc cháy ngùn ngụt trên mặt biển, thi thoảng lại lóe lên những vụ nổ giống như pháo hoa —— đó là đạn tên lửa hoặc thuốc nổ trong đạn phá trên thuyền bị kích nổ!

"Chết tiệt, có tàu ngầm Anh gần chúng ta!" Thượng tá Attenburg nhìn ra ngoài cửa sổ mạn tàu của đài chỉ huy, hít một hơi khí lạnh khi thấy con thuyền cháy rực xui xẻo kia không quá xa soái hạm Baltic.

Oanh! Oanh! Oanh...

Lúc này, các khu trục hạm hộ tống và tàu phóng lôi (thực chất là loại khu trục hạm hạng nhẹ) đã kịp phản ứng, bắt đầu bắn pháo sáng và thả bom chìm.

Hiện tại, vũ khí chống ngầm chủ yếu của hải quân Đức có hai loại: một là bom chìm, hai là đạn nhím biển. Cả hai loại vũ khí này đều do người Anh phát minh để đối phó tàu ngầm Đức, nhưng giờ đây lại trở thành vũ khí lợi hại mà hải quân Đức dùng để chống lại tàu ngầm Anh —— bởi vì quyền bá chủ trên Đại Tây Dương đã đổi chủ, giờ đây chiến tranh phá hoại tuyến đường biển không còn là nhiệm vụ chính của hạm đội liên hợp châu Âu do hải quân Đức dẫn đầu.

Đại tướng Donitz, Tư lệnh lực lượng tàu ngầm của hải quân Đức, sau "Trận hải chiến vụn vặt" đã được điều động nhậm chức Tư lệnh Bộ Tư lệnh Hộ tống liên hợp châu Âu mới thành lập. Nhiều "Sói biển" Đức lừng danh từng lập chiến công hiển hách trong các trận chiến phá hoại tuyến đường biển giờ đây cũng đi theo Donitz, chuyển sang làm thuyền trưởng khu trục hạm.

Để có được chương truyện này, truyen.free đã dành trọn tâm huyết chuyển ngữ.