(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 63: Cách mạng người tới
Lenin bị ám sát, ba viên đạn tội ác đã găm vào thân thể vị lãnh tụ vĩ đại, trong đó có một viên trúng cổ ông, chỉ cần lệch đi một ly nữa, sinh mạng của Lenin ắt hẳn đã không còn – Nhật báo Sự thật của nước Nga Xô Viết đã viết như thế. Toàn bộ các phần tử phản cách mạng trên thế giới khi đọc đến đây, hẳn sẽ đồng loạt kêu lên một tiếng "Đáng tiếc!". Ngoại trừ Nữ bá tước Chloe von Heinsberg đến từ nước Đức.
Bởi vì khi ấy Chloe đang ở Moscow. Thủ đô nước Nga Xô Viết đã dời về Moscow vào tháng 3 năm 1918. Bởi vậy, trụ sở chính của Công ty Xúc tiến Kinh tế Nga – Đức tại Nga cũng dời về Moscow sau đó. Sau khi tin tức Lenin bị ám sát lan truyền, Chloe liền lập tức đến Cung Kremlin, và là người đầu tiên gặp được đồng chí Lenin "thoát chết trong gang tấc".
"Tôi gặp ông ấy vào bữa tối, vẫn dùng bữa tối chung với ông. Một cánh tay của ông ấy có vẻ bị thương, được băng vải, nhưng không tổn thương đến xương. Đêm đó, ông ấy ăn uống khá tốt, sắc mặt cũng rất hồng hào, sau bữa ăn vẫn trò chuyện với tôi về khả năng cách mạng bùng nổ ở Đức. Sau đó, chính ông ấy tự mình rời khỏi phòng ăn mà không cần ai dìu dắt..."
Ngày 2 tháng 9, tại ga xe lửa Pskov của nước Nga, Chloe đã tường thuật chi tiết cho Hirschmann những gì nàng đã tai nghe mắt thấy vào đêm Lenin bị ám sát.
Một người trúng ba phát đạn, lại còn có một phát trúng cổ, chắc chắn không thể nào còn sinh long hoạt hổ như vậy được. Hirschmann thầm nghĩ: Có vẻ Lenin không bị báo ứng nghiêm trọng lắm, phần lớn là bị "súng hơi" bắn trúng, còn "Nhật báo Sự thật" lại đang nói nhảm.
"Tốt, Lenin không sao là được rồi. Ngoài ông ấy ra, chúng ta ở nước Nga không thể trông cậy vào ai khác được." Hirschmann ôm eo thon của Chloe, cùng nàng bước ra khỏi ga xe lửa, vừa đi vừa thì thầm trò chuyện.
"Đúng vậy, khoảng thời gian này Moscow chắc chắn đã trở thành trung tâm cách mạng thế giới rồi phải không?"
"Trung tâm cách mạng thế giới ư? Ừm, hình như có chuyện đó thật, đúng là có không ít người cách mạng nước ngoài đã đến Moscow. Nghe nói Lenin còn đang có kế hoạch thành lập Quốc tế Cộng sản III, làm tổng bộ chỉ huy lãnh đạo cách mạng thế giới."
"Cũng có những người cách mạng Đức đúng không?"
"Đúng là có một ít, nhưng phần lớn những người thuộc Đảng Xã hội Đức đều phản đối Bolshevik. Anh biết đấy, người Đức chúng tôi tương đối lý tính trong vấn đề này, ngay từ thời Thân vương Bismarck chấp chính đã có chủ nghĩa xã hội vương triều rồi. Bởi vậy, lý luận Bolshevik không có chỗ đứng ở Đức."
"Chuyện này cũng khó nói lắm." Hirschmann kéo Chloe, vừa đi ra khỏi ga xe lửa vừa làm một người quan sát tỉ mỉ. Ga xe lửa Pskov cũng như ga Riga, khắp nơi dán đầy khẩu hiệu, trật tự cũng vô cùng tốt, còn có rất nhiều binh lính đội mũ chóp nhọn kỳ lạ đang canh gác. Hơn nữa, lượng hành khách ra vào ga cũng rất đông.
Theo cuộc nội chiến Phần Lan bùng nổ và tình hình Ukraine ngày càng trở nên ác liệt (tình thế chiến tranh bất lợi cho Đức và Áo, Ukraine Xô Viết cùng Rada Trung ương cũng đang chuẩn bị chiến đấu), hiện tại Pskov trở thành con đường "hợp pháp" duy nhất để vào Liên Xô. Hirschmann nhìn thấy tại lối đi kiểm tra hải quan ở ga xe lửa, một hàng người dài dằng dặc đang xếp hàng.
"Rất nhiều người muốn đến, càng nhiều người lại muốn đi." Chloe khẽ nói với Hirschmann. "Việc kiểm tra hải quan tại ga Pskov cực kỳ nghiêm ngặt... Những người rời đi chỉ có thể mang theo rất ít hành lý, hơn nữa không được mang quá nhiều đồ vật giá tr��, một khi bị phát hiện sẽ bị tịch thu. Nhưng chúng ta là những người có đặc quyền, muốn mang đi bao nhiêu thứ cũng được, thậm chí có thể mang theo cả các cô gái Nga."
"Cô gái Nga ư?" Hirschmann hừ một tiếng, "Không chừng là người của Cheka... Những người của Cơ quan chẳng lẽ lại không tuân thủ quy định sao?"
"Cơ quan" ở đây chỉ Stasi. Không phải tất cả nhân viên của Công ty Nga – Đức đều là người của Stasi, họ đương nhiên có thể đưa vợ từ Nga về nhà, ngay cả khi các nàng là nữ đặc vụ do Cheka phái ra – Hirschmann biết, mỗi người trong số họ đều là đặc vụ! Nhưng không thể nào là đặc công chính thức của Cheka, mà là "người cung cấp thông tin", hay nói theo cách của Stasi là "người hợp tác báo tin".
So với Stasi, Cheka có ưu thế lớn hơn nữa trong việc sử dụng người cung cấp thông tin. Bởi vì Stasi chủ yếu sử dụng hai phương thức "thuê" và "thuyết phục" để phát triển người cung cấp thông tin. Còn Cheka có thể trực tiếp bắt giữ người thân của đối tượng cần phát triển làm con tin!
Bởi vậy, trong số các nhà tư bản và trí th���c Nga rời Pskov, chắc chắn có rất nhiều người đang vận chuyển tình báo cho Cheka!
Ngoài ra, Quốc tế Cộng sản III sắp được thành lập cũng có thể coi là một tổ chức tình báo. Trong một thời gian khá dài, các đảng Bolshevik trên toàn thế giới đều là chi bộ của nó. Thông qua các chi bộ này, Quốc tế Cộng sản III có thể thu thập được rất nhiều thông tin tình báo mà họ cần. Đồng thời còn có thể phát triển rất nhiều người nước ngoài thành đặc công của tổ chức tình báo Liên Xô, đây cũng là một ưu thế cực lớn mà Stasi không thể nào có được.
"Chúng ta có thể đi lối đi đặc biệt, không cần xếp hàng, cũng không cần qua kiểm tra." Chloe đã nhiều lần xuất nhập nước Nga qua ga Pskov, nên nàng rất quen thuộc nơi này, trực tiếp dẫn Hirschmann đến "lối đi đặc biệt".
Lối đi đặc biệt chính là lối đi dành cho khách quý trước đây, nhưng hiện tại Liên Xô chủ trương bình đẳng, nên "Khách quý" đã trở thành "Đặc biệt".
"Chloe! Chúng ta lại gặp nhau rồi!" Tại lối vào của lối đi đặc biệt, một giọng nói ngọt ngào như chuông bạc đột nhiên truyền đến tai Hirschmann. Đây là giọng nói của một thiếu nữ.
Hirschmann theo tiếng nhìn sang, thấy một thiếu nữ với khuôn mặt khiến người ta kinh ngạc. Lông mày cong dài, sống mũi cao thẳng, hàng mi cong vút đáng yêu, đôi mắt to sáng ngời, con ngươi màu xanh biếc. Đôi môi mềm mại quyến rũ mà gợi cảm, khóe môi hơi nhếch lên, mang theo một tia ý cười khó đoán. Vóc người thiếu nữ cũng khá thu hút ánh nhìn, tuy không phong nhũ như Chloe, nhưng cũng đầy đặn, dáng người rất cao, gần như không hề kém cạnh Hirschmann (Hirschmann cao 1 mét 76).
Thật là một mỹ nhân vô cùng xuất sắc. Hirschmann thầm khen một tiếng trong lòng, sau đó thu hồi ánh mắt, nhìn Chloe của mình. Cứ như đang hỏi: Nàng là ai?
Lúc này thiếu nữ đã bước tới, một tay nàng giơ một tấm bảng hiệu – trên đó viết tiếng Hungary, dường như là để chào đón ai đó. Phía sau nàng còn có mấy người đàn ông mặc bộ vest kém chất lượng, tuổi tác cũng rất trẻ, chắc là những người cách mạng đến từ Hungary phải không?
Chloe khẽ nói với Hirschmann: "Nàng là người Ba Lan, tên là Natalie Resenskaya. Ước chừng hai mươi mốt, hai mươi hai tuổi, trước cách mạng từng học đại học ở Peterburg, sau Cách mạng tháng Hai thì tham gia phái liên khu, tháng Bảy năm ngoái thì chuyển thành đảng viên Bolshevik. Bây giờ nàng là nhân viên tiếp đãi của Liên minh Trung ương người nước ngoài Bolshevik."
Liên minh Trung ương người nước ngoài Bolshevik có thể coi là tiền thân của Quốc tế Cộng sản III. Khi Bolshevik nắm quyền ở Nga, trên thế giới chỉ có duy nhất Đảng Bolshevik Nga. Nếu ngay lập tức thành lập Quốc tế Cộng sản III để đối kháng với các đảng xã hội chủ nghĩa chính thống thì không đủ thanh thế.
Bởi vậy, Bolshevik liền bắt đầu giúp đỡ các phái tả của các đảng xã hội chủ nghĩa nước ngoài tổ chức Đảng Bolshevik. Về quá trình thành lập đảng, nó cũng giống như trong bộ phim cách mạng Trung Quốc "Khai Thiên Tích Địa" sau này. Đầu tiên là dưới sự giúp đỡ của Bolshevik Nga (sau này là Quốc tế Cộng sản III) mà thành lập rất nhiều tiểu tổ Bolshevik, sau đó sẽ tổ chức đại hội thành lập Đảng Bolshevik. Và Liên minh Trung ương người nước ngoài Bolshevik này chính là làm việc đó. Theo cách nói của chủ nghĩa tư bản đời sau, đó chính là "xuất khẩu cách mạng"!
"Sao em lại biết cô ấy?" Hirschmann liếc Natalie một cách nghi ngờ. Một cô gái tóc vàng rất xinh đẹp, điều này ở Nga không hề hiếm lạ. Nhưng có thể vào được Liên minh Trung ương người nước ngoài Bolshevik, hơn nữa còn làm nhân viên tiếp đãi, e rằng cũng không đơn giản như vậy.
"Cô ấy từng phụ trách tiếp đón các kỹ sư của chúng ta," Chloe trả lời, "Trước khi Liên minh Trung ương người nước ngoài Bolshevik được thành lập, cô ấy làm việc tại Bộ Dân ủy Công nghiệp."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.