Buổi trình diễn của doanh xe tăng hạng nặng 501 đương nhiên đã thành công rực rỡ, dù sao hai dự án VK4001 và VK5001 này đã được nghiên cứu chế tạo ròng rã sáu năm, hơn nữa trong suốt quá trình không hề bị gián đoạn hay chậm trễ, vẫn luôn là dự án nghiên cứu phát triển có mức độ ưu tiên cao nhất. Vì vậy, đến tháng 5 năm 1942, Hirschmann thấy những chiếc xe tăng Tiger và Black Panther đều đã là sản phẩm hoàn thiện. Dù là hệ thống động lực, phòng ngự giáp trụ hay hệ thống hỏa lực, tất cả đều đạt đến mức khiến người hài lòng, hoàn toàn thỏa mãn điều kiện trang bị quy mô lớn.

Sau khi hoàn thành toàn bộ các hạng mục trình diễn, doanh 501 dưới sự chỉ huy của Thiếu tá Rudel đã lên tàu hỏa khởi hành đến Brest. Theo kế hoạch, họ sẽ đến tiền tuyến phía Đông vào ngày 15 tháng 5, được biên chế vào đội dự bị tổng hợp của Mặt trận phía Đông, chờ đợi tiến hành kiểm nghiệm thực chiến trong cuộc chiến chống lại sự xâm lược của Hồng quân Liên Xô, đồng thời tổng kết kinh nghiệm vận dụng trên chiến trường.

Sau khi kết thúc cuộc thị sát, Hirschmann không trở về Berlin để nói chuyện phiếm với Molotov đang thăm viếng, mà trực tiếp đến Ba Lan, bắt đầu đại diện cho Hoàng đế Đức Wilhelm III thị sát phòng tuyến Barbarossa. Mục đích chính của chuyến đi này là để khích lệ tinh thần các lực lượng phòng vệ Ba Lan đang đồn trú ở Mặt trận phía Đông.

Bởi vì trong dòng thời gian này, nước Đức về mặt danh nghĩa không hề tiêu diệt Ba Lan, mà để cho Hoàng đế Đức kiêm nhiệm làm Quốc vương Ba Lan. Mặc dù việc liên minh quân sự ở châu Âu, trong lịch sử lâu dài, thường là bước đầu tiên để hai quốc gia thống nhất (đây là một kiểu thống nhất tương đối dễ được chấp nhận), nhưng dù sao việc thống nhất vẫn chưa hoàn thành, Ba Lan và Đức trên lý thuyết vẫn là hai quốc gia. Vì vậy, Vương quốc Ba Lan "độc lập" cũng có quân đội riêng của mình – lấy Quốc vương Wilhelm III (cũng chính là Hoàng đế Đức Wilhelm III) làm Thống soái của Quân phòng vệ Vương quốc Ba Lan.

Trong cuộc chiến sắp tới chống lại Liên Xô, Quân phòng vệ Vương quốc Ba Lan chính là lực lượng pháo hôi đứng ở tiền tuyến!

"Tinh thần binh lính thế nào?" Trên đường từ Siedlce (một thành phố quan trọng phía đông Warsaw) đến thị sát cứ điểm hình tròn Terespol bên bờ sông Bug, Hirschmann hỏi Nguyên soái Guderian, người đang ngồi cùng xe với ông.

"Hơi đáng lo ngại, thưa ngài!" Guderian khẽ cười khổ, "Người Ba Lan dù sao vẫn là người Ba Lan, mặc dù phần lớn các chỉ huy đều có chung lợi ích với chúng ta, nhưng tinh thần binh lính thường dân nhìn chung không cao..."

Guderian hiện là tổng chỉ huy Mặt trận phía Đông, tổng hành dinh của ông đặt tại thành phố Danzig thuộc Đế quốc Đức. Tuy nhiên, phần lớn thời gian, ông không ở tổng hành dinh Danzig mà đi thị sát khắp nơi trên phòng tuyến Barbarossa. Trong đó, Ba Lan là nơi thị sát quan trọng nhất, không chỉ vì mối quan hệ giữa Ba Lan và Đức luôn có phần đặc biệt – trong số các quốc gia liên minh quân sự với Đức, Ba Lan là nước có ý chí độc lập mạnh nhất, hơn nữa còn từng giao chiến oanh liệt với Đức. Ngoài ra, Ba Lan chắc chắn sẽ là trọng điểm tấn công của Hồng quân Liên Xô!

Mặc dù biên giới giữa khối Xô-Âu (Cộng đồng châu Âu) hiện nay rất dài, hơn 3.000 km, nhưng không phải mọi địa điểm đều thích hợp trở thành trọng điểm đột phá. Chẳng hạn, biên giới Xô-Phần Lan ở cực bắc không thể trở thành chiến trường chính – ngay cả khi Stalin có chiếm được toàn bộ Phần Lan, đòn giáng vào Đức cũng không quá lớn.

Các nước vùng Baltic và Đại công quốc Lithuania, đối diện Phần Lan qua biển, cũng không mấy thích hợp để trở thành điểm đột phá chính. Bởi vì dãy đất đó trải rộng rừng rậm, bất lợi cho việc đại quân di chuyển, hơn nữa vị trí địa lý gần biển Baltic lại có lợi cho Đức – quốc gia nắm giữ quyền kiểm soát biển – điều động quân đội. Ngoài ra, Đức đã kinh doanh nhiều năm ở khu vực này, nền tảng rất sâu, khó có thể lay chuyển.

Tây Ukraine ở tuyến phía Nam cũng không mấy thích hợp để đột phá, bởi vì người Ukraine có thâm thù huyết hải với Liên Xô, hơn nữa họ rất thân Đức, hoàn toàn đứng về phía Đức Quốc Xã. Vì vậy, người Đức đã tổ chức hàng chục vạn quân phòng vệ ở Tây Ukraine, và còn xây dựng xong một thành phố pháo đài kiên cố có thể cố thủ lâu dài tại Lviv thuộc Tây Ukraine. Tây Ukraine chính là một khối xương cứng rất lớn mà Liên Xô khó có thể gặm nổi.

Romania ở tuyến phía Nam xa hơn lại khá "mềm", ban đầu khi vạch ra kế hoạch "Đại Lôi Vũ", Bộ Tổng tham mưu Hồng quân từng muốn biến Romania thành hướng tấn công chính, thông qua việc chiếm đóng mỏ dầu Ploieşti để cắt đứt nguồn cung dầu mỏ cho Đức, làm tê liệt cỗ máy chiến tranh của Đức.

Nhưng Đức đã chiếm được Trung Đông vào năm 1941, và sau một năm nỗ lực, sản xuất dầu mỏ ở Trung Đông đã hoàn toàn phục hồi. Hiện tại, sản lượng dầu mỏ Trung Đông lớn gấp mấy lần Romania, việc chiếm Romania không còn đủ để cắt đứt nguồn cung dầu mỏ cho Đức nữa.

Hơn nữa, Hồng quân Liên Xô đột nhập Romania rất có thể sẽ bị mắc kẹt ở vùng núi Transilvania, khó mà tiến sâu vào Trung Âu. Trong khi đó, đường rút lui của họ lại sẽ bị các cụm thiết giáp Đức xuất kích từ Ba Lan và Tây Ukraine cắt đứt.

Vì vậy, Romania cũng không thể trở thành hướng tấn công chính. Hướng tấn công chính còn lại có thể là Đại bình nguyên Ba Lan trải dài không ngừng, từ bờ sông Bug đến Berlin thuộc Đế quốc Đức chỉ có 660 km, hơn nữa tất cả đều là bình nguyên rộng lớn không có hiểm trở, là chiến trường thích hợp nhất cho các đơn vị thiết giáp.

Ngoài ra, giữa người Ba Lan và người Đức luôn tồn tại những vấn đề. Mặc dù hiện t��i Đức cũng tổ chức hơn 50 vạn quân phòng vệ Ba Lan, nhưng ai cũng biết những người Ba Lan này sẽ không chiến đấu sống chết với Liên Xô như người Ukraine.

...

"Thưa Nguyên soái Đế quốc, ngài đang thấy chính là cứ điểm hình tròn Terespol." Bên bờ sông Bug, đối diện với cứ điểm Brest qua sông, Hirschmann ngồi trong chiếc xe con đang chầm chậm di chuyển trên một con đường vành đai. Guderian chỉ vào ph��a trong con đường, nơi lộ ra một vùng đất trống trải, hoang vắng, với vô số "gò đất" lớn nhỏ, rồi nói với Hirschmann.

"Phía ngoài cùng là bãi mìn và hàng rào thép gai, bao quanh Terespol là hàng vạn quả mìn chống bộ binh và chống tăng. Các bãi mìn được bố trí theo phương thức phòng ngự chiều sâu bậc thang, chủ thể của trận địa phòng ngự là hệ thống 5 tuyến chiến hào cách nhau từ 250-300 mét. Giữa các chiến hào này còn bố trí một lượng lớn các điểm tựa chống tăng, mỗi điểm tựa này là một trận địa phòng ngự hình tròn độc lập cấp đại đội. Chúng có tầm bắn cực tốt, hơn nữa có thể cùng các điểm tựa còn lại tạo thành một lưới hỏa lực dày đặc."

Guderian dừng lại một lát rồi nói tiếp: "Mỗi điểm tựa có chiều ngang khoảng 1.000 mét, chiều sâu khoảng 700 mét, thông thường sẽ bố trí 3-5 khẩu pháo, thường là 2 khẩu pháo chống tăng 50mm kiểu 38 và 2-3 khẩu pháo bộ binh 75mm. Ngoài ra, còn được trang bị 2-5 khẩu súng cối, một lượng lớn súng phóng lựu chống tăng Panzerfaust cùng súng máy MG42. Ở một số điểm tựa chống tăng trọng yếu, còn bố trí cả pháo chống tăng 75mm kiểu 40. Phần lớn pháo và súng máy đều được đặt trong các công sự bê tông cốt thép kiên cố, có thể chống chịu được đạn lựu pháo 152mm bắn phá. Hơn nữa, xung quanh các điểm tựa này còn bố trí một lượng lớn hào chống tăng và bãi mìn chống tăng."

"Và 3-4 điểm tựa như vậy lại được nối liền với nhau bằng các giao thông hào, đủ để tạo thành một trận địa phòng ngự cấp tiểu đoàn có thể độc lập chống đỡ. Bốn phía cứ điểm hình tròn Terespol có 4 trận địa phòng ngự cấp tiểu đoàn như vậy. Dưới sự bảo vệ của 4 trận địa phòng ngự cấp tiểu đoàn này là một trận địa hình tròn cốt lõi cực lớn, chính là trận địa chủ lực của cứ điểm hình tròn Terespol. Bộ chỉ huy lữ đoàn cứ điểm Terespol, các công sự pháo binh, kho chứa vật tư và đạn dược, cùng với một sân bay dã chiến đơn giản phụ trách duy trì liên lạc với bên ngoài khi bị bao vây, tất cả đều nằm trong trận địa hình tròn cốt lõi này..."

Hôm nay, Guderian dẫn Hirschmann đi thăm cái gọi là "cứ điểm phòng ngự hình tròn", trên thực tế đây là một trận địa phòng ngự cấp lữ đoàn có thể độc lập cố thủ khi bị bao vây, đồng thời có thể chống trả hiệu quả các cuộc tấn công của lực lượng thiết giáp.

Sở dĩ bố trí trận địa như vậy là vì lực lượng phòng vệ Ba Lan, vốn làm "pháo hôi" ở tuyến đầu, có binh lực yếu kém, không có khả năng bố trí một hệ thống phòng ngự lâu dài và có chiều sâu trên mặt trận dài hơn 400 km.

Giải pháp của Guderian là sau tuyến phòng thủ biên giới đầu tiên (vốn chỉ để ngăn chặn vượt biên trái phép), bố trí hàng chục cứ điểm phòng ngự hình tròn có thể tự duy trì độc lập, mỗi cứ điểm đồn trú một lực lượng cấp lữ đoàn. Với vũ khí chống tăng, đạn dược và tiếp liệu đầy đủ, những "lữ đoàn pháo hôi" này có thể kiên trì trong vài ngày hoặc vài tuần dưới sự vây hãm của Hồng quân Liên Xô – nếu các lực lượng Ba Lan tử thủ chịu liều chết tác chiến, dựa vào công sự vững chắc và vũ trang của những cứ điểm hình tròn này, việc cố thủ vài tuần không thành vấn đề.

Đồng thời, tất cả những cứ điểm hình tròn này đều được đặt gần các yếu đạo giao thông, có thể phát huy tác dụng làm chậm bước tiến của các đơn vị cơ giới hóa Liên Xô. Hơn nữa, hàng chục cứ điểm phòng ngự hình tròn này không được xếp thành một hàng mà được bố trí theo phương thức chiều sâu bậc thang. Ở phía đông Warsaw, chúng tạo thành một khu vực cứ điểm rộng khoảng 150 km.

"Các công sự rất vững chắc, nhưng liệu nhân sự phòng thủ có đáng tin cậy không?" Khi Hirschmann hỏi câu đó, ông đã xuống xe con, cùng đi với Guderian và Thiếu tướng Nam tước Carol von Rommel, Lữ đoàn trưởng quân phòng vệ Ba Lan, đi thăm khắp các nơi trong cứ điểm, tận mắt chứng kiến cứ điểm hình tròn mà sau này Bộ Tổng tham mưu Hồng quân Liên Xô gọi là "pháo đài phản động Ba Lan".

"Đương nhiên là đáng tin cậy!" Thiếu tướng Nam tước Carol von Rommel nói bằng tiếng Đức lưu loát. Ông là một người Ba Lan gốc Đức, họ Rommel là do tổ tiên truyền lại. Nếu truy cứu gia phả, ông còn có thể có quan hệ họ hàng với Đại tướng Rommel, Tổng tư lệnh Mặt trận Trung Đông hiện tại.

"Các chỉ huy của lữ đoàn Terespol, mỗi người đều là quý tộc của Vương quốc Ba Lan, có vài người còn là quý tộc của Đế quốc. Phần lớn đều là địa chủ có trang viên." Nam tước Rommel giới thiệu, "Hơn nữa, hơn 80% các chỉ huy và sĩ quan chỉ huy cũng đã tham gia đảng Công hội Đoàn kết."

Việc thành lập đoàn chỉ huy quý tộc Ba Lan theo mô hình hiệp sĩ Junker Phổ là ý tưởng của Hirschmann; tất cả các chỉ huy quân phòng vệ Ba Lan đều là quý tộc địa chủ phản động! Còn đảng Công hội Đoàn kết thì do Natalie cùng vài kẻ phản bội Đảng Bolshevik Ba Lan thoát ra từ nhà tù cùng nhau thành lập. Thủ tướng Vương quốc Ba Lan hiện tại, Bá tước Valeski, chính là chủ tịch đảng Công hội Đoàn kết – Quốc tế III đã định danh hắn là kẻ phản bội, nội gián, phá hoại công nông, tóm lại là một nhân vật phản động cực độ, không cần cải tạo mà cứ bắn chết là xong!

Còn các chỉ huy và sĩ quan chỉ huy của lữ đoàn Terespol (phần lớn trung đội trưởng đều là sĩ quan chỉ huy), tự nhiên đều là các phần tử phản cách mạng và phản động. Nếu bị các chiến sĩ Hồng quân anh dũng bắt được, một suất cải tạo lao động 25 năm ở Siberia là điều chắc chắn...

Bản dịch này là tài sản quý giá, chỉ tìm thấy tại truyen.free.