Đồng chí Valeski, đồng chí Walski, đồng chí Gomulka, đồng chí Ochab, đồng chí Liberski, Đoàn kết Công hội Đảng của chúng ta hiện đang đứng trước nguy cơ cấp bách nhất, bởi lẽ theo tin tình báo đáng tin cậy, Hồng quân Liên Xô sắp sửa phát động xâm lược!

Trong một căn phòng họp được trang hoàng lộng lẫy, n���m trong Thành cổ Warsaw (cung điện cũ của vua Ba Lan), mọi nơi đều thể hiện sự thịnh vượng phú quý của Đế quốc Đức và Vương quốc Ba Lan. Natalie Resenskaya, người tâm phúc của Hirschmann, phụ trách chính sách lục quân Đức, đồng thời cũng là lãnh đạo của Đoàn kết Công hội Đảng, đang phát biểu.

Những người có mặt trong phòng họp lắng nghe nàng nói chuyện, ngoại trừ Liberski (một người Ba Lan gốc Tiệp Khắc), tất cả những người còn lại đều là cựu đảng viên Bolshevik... nay đã trở thành những kẻ phản bội, nội gian, công tặc.

Trước Chiến dịch Ba Lan, ngoại trừ Natalie và Liberski, những người khác trong phòng họp này đều bị giam trong đại lao của chính phủ Ba Lan "trắng". Sau khi người Đức kiểm soát Warsaw, những người này đều được Natalie giải thoát khỏi đại lao, tuy nhiên họ không dám đi Liên Xô – dù đang ngồi trong ngục tối, những nhân vật cấp cao của Đảng Bolshevik Ba Lan này đều hiểu rõ số phận bi thảm của những người Bolshevik Ba Lan tại Liên Xô!

Hơn nữa, họ lại được Natalie Resenskaya, kẻ phản bội Bolshevik kiêm "người tình" của Hirschmann, thủ lĩnh Junker Đức (thực ra mối quan hệ giữa Natalie và Hirschmann trong sạch), thả ra. Nếu còn ngu muội mà đến Liên Xô, thì việc bị xử bắn ngay lập tức với tội danh đặc vụ Stasi cũng chẳng có gì oan uổng.

Nếu không thể đến Liên Xô, mà lại muốn cống hiến sức mình cho sự nghiệp xã hội chủ nghĩa, thì họ chỉ có thể hợp tác với người Đức, tự mình lập một phe khác, thành lập một chính đảng xã hội chủ nghĩa lấy Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia làm tư tưởng chỉ đạo, chính là Đoàn kết Công hội Đảng. Tên đảng đương nhiên là do Hirschmann đặt cho.

Đoàn kết Công hội Đảng này, vì là một đảng công nhân, lại có các lãnh đạo cấp cao phần lớn xuất thân từ phong trào công nhân, nên có sức ảnh hưởng tương đối lớn trong giai cấp công nhân Ba Lan. Hơn nữa, lại nhận được sự ủng hộ từ Tổng Tham mưu Bộ Quốc phòng Đức, nhờ vậy đã nhanh chóng trở thành đảng cầm quyền của Vương quốc Ba Lan.

Thế nhưng, chẳng ai ngờ rằng, ngày tháng cầm quyền vì dân của Đoàn kết Công hội Đảng chẳng được bao lâu, Hồng quân Liên Xô đã sắp đến "gi���i phóng" nhân dân lao động Ba Lan.

"Đồng chí Resenskaya," Thủ tướng Vương quốc Ba Lan Valeski cau mày hỏi, "Không phải Molotov đã đến Berlin, đang cùng Thủ tướng Hitler thảo luận về việc chung sống hòa bình sao?"

Mặc dù Đoàn kết Công hội Đảng là một chính đảng của Vương quốc Ba Lan, nhưng nhãn quan vẫn vô cùng sắc bén. Việc Molotov bí mật thăm Berlin đã được Đoàn kết Công hội Đảng nắm rõ.

Resenskaya cư���i khổ một tiếng, nhìn Valeski, người đã luống tuổi, có lịch sử cách mạng sâu sắc nhưng lại bị "Thái thượng hoàng" Quốc tế III chèn ép và khai trừ khỏi Đảng vào năm 1929. "Thưa Thủ tướng, đó là một âm mưu! Ngài vẫn chưa tường tận thủ đoạn của người Nga sao? Họ trước nay đều muốn thống trị toàn thế giới; Sa Hoàng ngày trước gọi là chinh phạt, nay họ gọi là giải phóng... thực chất cũng chỉ là một nghĩa mà thôi. Vấn đề chỉ là có cơ hội hay không?"

"Nhưng hiện giờ nước Đức rất hùng mạnh!" Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, kiêm Bộ trưởng Hành chính của Vương quốc Ba Lan, Gomulka nói, "Ngay cả Anh quốc cũng sắp bị đánh bại rồi."

"Sắp, nghĩa là bây giờ còn chưa!" Natalie lắc đầu, nói: "Hơn nữa, Mỹ cũng đã tuyên chiến với Đức... Trước khi Đức hoàn toàn đánh bại Anh, người Nga có cơ hội "giải phóng" toàn thế giới, và việc "giải phóng" châu Âu chính là bước đầu tiên trong kế hoạch đó. Không nghi ngờ gì nữa, việc "giải phóng" châu Âu sẽ bắt đầu từ Ba Lan, vì vậy Tổng Tham mưu Bộ Quốc phòng Đức cho rằng Warsaw sẽ rơi vào vòng vây của Hồng quân Liên Xô trong khoảng tháng Sáu đến tháng Bảy!"

"Vây hãm ư? Lạy Chúa!" Valeski thốt lên. Từ khi bị Đảng Bolshevik khai trừ, ông ta đã không còn là người vô thần nữa, mà đã khôi phục tín ngưỡng vào Chúa Jesus Kitô.

"Không phải có phòng tuyến Barbarossa sao?"

"Đúng vậy, chúng ta có thể huy động hơn một triệu người để xây dựng phòng tuyến, chẳng lẽ phòng tuyến này không đủ để bảo vệ Warsaw sao?"

Các thành viên Chủ tịch đoàn Đoàn kết Công hội Đảng tại chỗ cũng xôn xao. Kể từ năm 1940, người Đức đã xây dựng thêm nhiều công trình phòng ngự trên nền tảng của Phòng tuyến Piłsudski dọc sông Bug (là tuyến phòng ngự cuối cùng). Là đảng cầm quyền của Vương quốc Ba Lan, Đoàn kết Công hội Đảng đương nhiên toàn lực phối hợp. Vào thời điểm cao nhất, đã huy động hơn một triệu người hỗ trợ quân Đức và quân phòng vệ Ba Lan xây dựng công sự, hơn nữa chính phủ Vương quốc Ba Lan còn chia sẻ một phần đáng kể chi phí đầu tư.

"Phòng tuyến Barbarossa đương nhiên có thể bảo vệ Warsaw!" Giọng Natalie Resenskaya trầm xuống, "Thế nhưng bản thân Warsaw chính là một bộ phận của phòng tuyến Barbarossa... Bởi lẽ Warsaw tự thân đã là một cứ điểm khó công phá! Trong nội thành Warsaw có vô số kiến trúc kiên cố, chỉ cần sửa đổi chút ít, mỗi nơi đều có thể trở thành một pháo đài. Hơn nữa, diện tích thành phố Warsaw rất lớn, đây là một đô thị lớn có thể chứa hơn một triệu dân cư, cũng có thể trở thành một pháo đài khổng lồ đủ sức chứa hơn một triệu quân.

Ngoài ra, thành phố Warsaw còn là trung tâm chính trị, văn hóa của Ba Lan, là biểu tượng của Vương quốc Ba Lan. Nếu Hồng quân của Stalin không thể chiếm được ngay cả Warsaw, nhân dân Ba Lan sẽ không thừa nhận sự thống trị của chính phủ bù nhìn Bolshevik."

Theo "Kế hoạch Xanh" ban đầu, Vương quốc Ba Lan và Warsaw thực sự là một sự tồn tại tương tự như "Stalingrad". Hồng quân Liên Xô trên đường tấn công nước Đức qua đồng bằng Ba Lan, trước tiên sẽ gặp phải các cứ điểm phòng ngự cấp lữ đoàn như cứ điểm tròn Terespol – những cứ điểm phòng ngự này có thể tác chiến độc lập trong tình huống bị bao v��y, do đó hiệu quả tấn công thọc sâu của Liên Xô sẽ bị giảm đi đáng kể.

Và sau khi xuyên qua "Khu pháo đài phản động" rộng khoảng 150 cây số, thành phố Warsaw với diện tích cực lớn sẽ trở thành một pháo đài phản động khổng lồ khác cản bước Hồng quân. Giống như các cứ điểm tròn trước đó, pháo đài Warsaw cũng không sợ lực lượng thiết giáp đột phá. Hơn nữa, nó có thể chứa nhiều quân đội hơn, và độ khó để công chiếm cũng lớn hơn.

Ngoài ra, diện tích cực lớn của cứ điểm Warsaw có thể phát huy tác dụng mà các pháo đài phản động nhỏ hơn không thể làm được – bên trong cứ điểm Warsaw có thể thành lập các sân bay lớn. Điều này có nghĩa là Không quân Đức có thể bố trí các máy bay cường kích tầm ngắn như Ju87, Hs-129, Hs-123 tại cứ điểm Warsaw; chúng có thể lấy thành phố Warsaw làm căn cứ để thực hiện các cuộc không kích vào đường sắt, đường bộ, bến cảng và các mục tiêu quan trọng khác phía sau Hồng quân Liên Xô.

Vì vậy, nếu một đô thị lớn tầm cỡ như Warsaw biến thành một cứ điểm khổng lồ có thể kiên cố phòng th�� lâu dài, cắm sâu vào hậu phương của Hồng quân Liên Xô đang tấn công, đúng là một việc khiến đồng chí Stalin vô cùng khó chịu.

"Nhưng chúng ta phải bảo vệ Warsaw như thế nào đây?" Một nhân vật cấp cao của Đoàn kết Công hội Đảng liền đặt ra câu hỏi, "Hiện tại, một bộ phận đáng kể cư dân Warsaw không hài lòng với người Đức..."

Natalie Resenskaya mang theo chỉ thị của Hirschmann đến, đương nhiên là có biện pháp giải quyết vấn đề.

Natalie nói: "Để bảo vệ Warsaw tốt hơn, chúng ta nên cố gắng hết sức để sơ tán 'nhân khẩu vô dụng' trong nội thành Warsaw."

"Sơ tán đến đâu?" Valeski có chút bồn chồn hỏi.

Ông ta đã nghe nói về "trại tập trung"! Những người thống trị nước Đức hiện tại cho rằng nguyên nhân cuộc chiến tranh trước thất bại là do chính phủ hoàng đế Đức quá nhân từ, dễ dãi, mới để cho các loại phần tử phản chiến quấy rối ở hậu phương. Vì vậy, sau khi Đảng Quốc Xã lên nắm quyền, họ liền lập tức thông qua "Luật về Chuyển đổi Công lý", quy tất cả phần tử phản chiến trong cuộc chiến trước vào tội ph��n bội, và không ít người vì thế đã bị giam cầm. Nơi giam giữ họ được gọi là "trại tập trung", do Tổng Cục Bảo vệ Trung ương Đế quốc quản lý.

Và sau khi Chiến tranh Thế giới thứ hai bùng nổ, phạm vi áp dụng của "Luật về Chuyển đổi Công lý" lại tiếp tục mở rộng tới tất cả phần tử phản chiến trong lãnh thổ Đế quốc. Vương quốc Ba Lan, mặc dù trên lý thuyết là một quốc gia độc lập, nhưng thực tế lại bị Đức kiểm soát, do đó cũng đã thông qua một phiên bản "Luật về Chuyển đổi Công lý" của riêng Ba Lan. Vì thế, không ít người Ba Lan đã bị giam vào trại tập trung Auschwitz ở miền nam Ba Lan...

"Đến Đức, Pháp, Ý, Hà Lan, Bỉ, Croatia-Hungary..." Natalie nói, "Hoặc là thành phố Auschwitz!"

Nếu theo tính cách của Hitler, những cư dân Warsaw không thức thời tất cả phải đến Auschwitz. Tuy nhiên, Hirschmann không hung tàn đến vậy, ông ta đã chỉ cho tầng lớp trung lưu và giới trí thức Warsaw con đường sống. Họ có thể đến Pháp, quốc gia mà họ yêu mến nhất, hoặc cũng có thể đến Hà Lan, Bỉ và Ý; đương nhiên, cánh cửa nước Đức cũng rộng mở chào đón họ.

"Ước chừng có khoảng một triệu người cần sơ tán." Natalie cho biết những con số này đã được quy định rõ trong "Kế hoạch Xanh". Một bộ phận cư dân Warsaw đã bị "tuyển binh cưỡng bức" để trở thành binh lính của quân phòng vệ Ba Lan, đương nhiên không cần sơ tán. Số khác thì phải ở lại để hỗ trợ quân Đức phòng thủ thành. Và hướng di tản cho các nhân viên cũng đã được lên kế hoạch từ trước.

Natalie thản nhiên nói: "Pháp sẽ tiếp nhận 20 vạn người, Ý tiếp nhận 10 vạn, Hà Lan tiếp nhận 8 vạn, Bỉ tiếp nhận 6 vạn, Croatia-Hungary tiếp nhận 5 vạn, Đan Mạch, Na Uy và Thụy Điển mỗi nước tiếp nhận 3 vạn, Đức chuẩn bị tiếp nhận 40 vạn, và Auschwitz cũng có chỉ tiêu 2 vạn người! Công tác cưỡng chế sơ tán phải hoàn thành trước cuối tháng 6. Đồng thời với việc sơ tán cư dân, một tập đoàn quân của quân phòng vệ Đức sẽ tiến vào Warsaw!"

Tất cả quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.