Nếu chúng ta chấp nhận 《14 Điều kiện Hòa bình》, Hungary sẽ mất đi Slovakia, Ngoại Carpathian Ukraine, Transilvania, Banat và Croatia. Hơn 10 triệu người Hungary sẽ trở thành người nước ngoài, trong khi số người Hungary còn ở lại trên đất Hungary mới e rằng chỉ còn sáu đến bảy triệu. Điều này tuyệt đối không thể chấp nhận được.

Trên chuyến tàu đang chạy về phía đông, Kuhn. Vela với giọng nói trầm thấp kể cho Hirschmann về thảm họa mà 《14 Điều kiện Hòa bình》 sẽ mang đến cho Hungary. Mặc dù Woodrow Wilson không nêu rõ trong 《14 Điều kiện Hòa bình》 rằng các khu vực dân tộc thiểu số trong Đại Hungary sẽ bị chia cắt, nhưng Kuhn. Vela và mọi chính trị gia Hungary khác đều hiểu ý nghĩa của việc thực hiện "quyền tự quyết dân tộc" đối với Đại Hungary trong tình thế bại trận.

Mọi khu vực nơi người Hungary không chiếm đa số đều sẽ bị tách ra. Toàn bộ quốc gia sẽ tan rã, một lượng lớn người Hungary sẽ trở thành dân tộc thiểu số bị chèn ép trong lãnh thổ các quốc gia khác.

Đối với người Hungary mà nói, đây tuyệt đối không phải hòa bình "không cắt đất, không bồi thường chiến phí", mà là một sự đầu hàng đòi hỏi cắt nhượng tới hơn 70% lãnh thổ!

"Bất kỳ chính trị gia nào, chỉ cần chấp nhận những điều kiện hòa bình như vậy, sẽ lập tức bị người Hungary ruồng bỏ!" Kuhn. Vela nói rất chậm, nhưng giọng nói vô cùng kiên quyết, khuôn mặt nhà cách mạng Hungary này nhăn lại. "Nếu Karl I chấp nhận 《14 Điều kiện Hòa bình》, thì Đế quốc Áo-Hung sẽ hoàn toàn sụp đổ! Và chúng ta có tin tức rất đáng tin cậy rằng Karl I đang chuẩn bị chấp nhận 《14 Điều kiện Hòa bình》."

Từ trước đến nay, Đế quốc Áo-Hung luôn có hai trụ cột – người Đức ở Áo và người Hungary dưới vương miện Thánh Stephen. Tổng số người Đức và người Hungary gộp lại chỉ chiếm khoảng 45% tổng dân số Đế quốc Áo-Hung, chưa đến một nửa. Một khi người Hungary và người Đức nói lời tạm biệt, Đế quốc Áo-Hung sẽ lập tức tan rã!

Mà sự tan rã của Đế quốc Áo-Hung cũng đồng nghĩa với sự thất bại của Đế quốc Đức – bởi vì không có vài triệu quân đội của Đế quốc Áo-Hung, quân đội Đức căn bản không thể chiến đấu.

"Nhưng sự sụp đổ của Đế quốc Áo-Hung không giải quyết được vấn đề Đại Hungary!" Hirschmann nói với giọng nặng nề, cũng rất chậm. "Các quốc gia Hiệp ước sẽ không vì Áo-Hung chia cắt mà khoan dung với Đại Hungary, cho nên lực lượng chính trị Hungary thay thế Karl I lên nắm quyền sẽ phải đối m��t với một mớ bòng bong khó mà giải quyết được."

Trong mắt các quốc gia Hiệp ước, cuộc Đại chiến Thế giới này đại khái là do người Đức và người Hungary cùng nhau châm ngòi! Người Hungary dù không phải kẻ chủ mưu chính, cũng là đồng lõa của người Đức, đương nhiên phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc nhất.

Hơn nữa, Romania, Serbia và Séc đều đã nhắm vào những vùng đất vốn thuộc về Hungary. Romania và Serbia đều là thành viên của phe Hiệp ước, họ đã vất vả chiến đấu nhiều năm như vậy, đương nhiên muốn chia sẻ chiến lợi phẩm. Còn Séc, mặc dù là một thành viên của Đế quốc Áo-Hung, nhưng hiện tại có một quân đoàn Séc đang giúp phe Hiệp ước chống lại Bolshevik. Nếu không cho Séc chút lợi lộc, quân đoàn Séc còn có động lực gì để chiến đấu nữa?

Ngoài ra, một nước Séc hùng mạnh cũng là công cụ quan trọng để kiềm chế sự phục hồi của Đức. Còn một Hungary hùng mạnh thì có thể một lần nữa trở thành đồng minh của người Đức – điều này có liên quan đến lịch sử Hungary. Quốc gia này từng bị Đế quốc Ottoman hủy diệt. Nh��� vào vương triều Habsburg của người Đức và Đế chế La Mã Thần thánh mà nó mới phục hồi. Sau đó, khi Đế quốc Áo-Hung được thành lập, giới quý tộc và tư bản Hungary cũng nhận được rất nhiều lợi ích. Trong số những người Hungary thân Đức thuộc nhà Habsburg có không ít kẻ.

Vì vậy, các quốc gia Hiệp ước sẽ lựa chọn thế nào, điều đó là quá rõ ràng rồi.

"Vậy thì, Đảng Bolshevik Hungary sẽ làm gì bây giờ?" Hirschmann đã sớm biết Áo-Hung chắc chắn sẽ sụp đổ, nên không hề kinh ngạc.

Thực ra, phần lớn những người có cấp bậc nhất định trong Bộ Tổng Tham mưu đều biết. Thậm chí họ còn đã lập kế hoạch chiếm đóng Áo và Séc trong trường hợp Đế quốc Áo-Hung sụp đổ! Tuy nhiên, việc này không liên quan đến Hirschmann, nên ông ta cũng không biết chi tiết... Nhiệm vụ của ông ta không phải nghĩ cách đánh bại đối phương, mà là lên kế hoạch đầu hàng một cách có trật tự.

Tuy nhiên, ông ta lại có thể tìm cách ủng hộ các quốc gia khác để chiến đấu chống lại!

"Đảng Bolshevik Hungary có muốn chiến đấu đến cùng không?" Hirschmann hỏi.

Kuhn. Vela gật đầu, "Ở Hungary, chủ nghĩa dân tộc là một thế lực vô cùng mạnh mẽ, ngay cả Bolshevik cũng không thể chống lại được!"

Bất kỳ quốc gia nào khi đối mặt với nguy cơ mất hơn 70% lãnh thổ, chủ nghĩa dân tộc cũng sẽ phản ứng dữ dội. Huống hồ chủ nghĩa dân tộc Hungary vốn đã tương đối mạnh mẽ, nếu không Franz Joseph I đã chẳng lập ra chế độ quân chủ kép cùng người Hungary.

"Đảng Bolshevik Hungary chỉ cần thuận theo chủ nghĩa dân tộc Đại Hungary, nó có thể lên nắm quyền trong vòng vài tháng sau khi Đế quốc Áo-Hung sụp đổ." Kuhn. Vela nhíu mày, cầm cốc lên nhấp một ngụm cà phê. "Nhưng điều kiện tiên quyết là chúng ta có thể đánh bại sự xâm lược của các quốc gia Hiệp ước... Điều này vô cùng khó khăn!"

Phán đoán của nhà cách mạng vĩ đại Hungary này không hề sai! Trong lịch sử, Đảng Bolshevik Hungary đã thuận theo chủ nghĩa dân tộc Đại Hungary, gặt hái thành quả của cuộc Cách mạng Hoa hồng (ngày 30 tháng 10 năm 1918), và vào tháng 3 năm 1919 đã thành lập Cộng hòa Xô viết Hungary.

Nhưng ba tháng sau, vào ngày 24 tháng 6, Kuhn. Vela đ��i mặt với áp lực quân sự lớn từ các quốc gia Hiệp ước đã lựa chọn thỏa hiệp, chấp nhận tối hậu thư của họ. Cùng năm đó, vào ngày 1 tháng 8, Cộng hòa Xô viết Hungary đã sụp đổ dưới sự bủa vây cả trong lẫn ngoài – Woodrow Wilson một lần nữa thất hứa, thúc đẩy đại quân phe Hiệp ước tấn công Hungary, khiến những người theo chủ nghĩa dân tộc trong Hồng quân Hungary lần lượt quay lưng lại vì cho rằng Đảng Bolshevik Hungary đã bán nước.

Hirschmann hiện tại không biết Cộng hòa Xô viết Hungary này đã được thành lập và sụp đổ ra sao, nhưng ông ta rất rõ ràng kết cục cuối cùng của chính quyền này.

"Ta đoán, các ngài chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội giành chính quyền." Hirschmann nắm chặt hai tay, hai đầu ngón tay đầy vẻ suy tư chọc vào cằm. Cuối cùng, ông ta gật đầu. "Hơn nữa, các ngài hoàn toàn có thể giành được thắng lợi cuối cùng!"

"Ta cũng nghĩ như vậy, nhưng chúng ta cần sự giúp đỡ."

"Và cả chiến lược cùng chiến thuật đúng đắn nữa."

Kuhn. Vela nhướn cặp lông mày dài, cong như lưỡi đao lên. "Ồ, đó chính là điều mà Đảng Bolshevik Hungary chúng ta không giỏi. Vâng, ngài có đề nghị gì hay không?"

"Ngài đã đọc cuốn sách 《Vũ trang Nhân dân》 chưa?"

"Tác phẩm của Nguyên soái Colmar von der Goltz?"

"Đúng vậy, sau khi nghiên cứu lịch sử Chiến tranh Pháp-Phổ, ông ấy đã đưa ra kết luận: Ở giai đoạn cuối của Chiến tranh Pháp-Phổ, Cộng hòa Pháp mới đã có thể huy động ý chí quốc gia để tiến hành chiến tranh nhân dân, và quân tự vệ quốc dân phi chính quy đã gây ra tổn thất cho quân Đức không kém gì quân chính quy Pháp."

"Nhưng chúng ta không có đủ vũ khí để vũ trang nhân dân."

"Điểm mấu chốt là sự quyết tâm!" Hirschmann nghiêm túc hỏi, "Đảng Bolshevik Hungary và nhân dân Hungary có quyết tâm đồng lòng chiến đấu đến cùng để bảo vệ quốc gia của mình hay không?"

"Có!" Kuhn. Vela trả lời dứt khoát như chém đinh chặt sắt.

"Vậy thì tốt! Vậy các ngài có biết cái giá phải trả để tiến hành chiến tranh nhân dân là gì không?" Hirschmann ngừng lại, tự hỏi tự trả lời: "Phần lớn lãnh thổ Hungary sẽ thất thủ, bao gồm phần lớn Đại bình nguyên Hungary, Transilvania gi��p Romania, Banat nằm giữa Serbia và Transilvania, và dĩ nhiên cả Croatia."

"Vậy Hungary còn lại gì?" Kuhn. Vela cau mày.

Đầu óc Hirschmann xoay chuyển rất nhanh, đã có một phương án đại khái. Ông chậm rãi nói: "Vùng núi Slovakia, Budapest và khu vực phía tây sông Danube. Vùng núi Slovakia địa hình hiểm trở, trong lịch sử khi phần lớn Hungary thất thủ trước Đế quốc Ottoman, nơi đó chính là pháo đài cuối cùng của Hungary. Budapest là thủ đô Hungary, cũng là đại bản doanh của giai cấp công nhân Hungary. Còn khu vực phía tây sông Danube thì dựa lưng vào Áo, chỉ cần phong tỏa sông Danube, địch nhân sẽ rất khó tiếp cận, có thể trở thành hậu phương lớn cho cuộc kháng chiến của Hungary... Kháng chiến của Hungary không chỉ là một cuộc chiến tranh nhân dân, mà còn chắc chắn là một cuộc chiến tranh trường kỳ. Người Hungary không thể trông cậy vào việc giành chiến thắng trong vài tháng, cũng không thể hy vọng đánh bại kẻ thù chỉ qua một hoặc hai trận đại chiến. Phải có kế hoạch tiến hành cuộc đấu tranh lâu dài, bền bỉ và gian khổ tột cùng! Nếu ngài và Đảng Bolshevik Hungary có sự chuẩn bị tư tưởng như vậy, chúng ta sẽ cùng nhau thảo luận với đồng chí Lenin về vấn đề chi viện cho cách mạng Hungary." Tuyệt phẩm dịch văn này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.