(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 668: Đại lôi vũ 32
"Kiên quyết tử thủ, không lùi một bước!?"
Lần này, Kolobkov, Tư lệnh Tập đoàn quân số 4, Telegin, Chính ủy, và Volokh, Quân đoàn trưởng Quân đoàn Xe tăng số 1, cả ba đều trợn mắt kinh ngạc.
Quân đoàn Xe tăng số 1 gần như bị máy bay Đức bắn phá nổ tan tành trên đường, căn bản không kịp triển khai đ��i hình, vậy làm sao có thể chặn đứng cuộc tấn công của binh đoàn thiết giáp Đức? Hơn nữa, liệu có cần thiết phải chôn vùi Quân đoàn Xe tăng số 1 ở đây không?
Dù sao, đây chỉ là một binh đoàn thiết giáp cấp sư đoàn của quân Đức, thậm chí còn chưa tấn công Quân đoàn Bộ binh số 28 đang phòng thủ ở Wołomin. Rõ ràng đây chỉ là một cuộc đột kích chớp nhoáng. Quân đoàn Xe tăng số 1 nên tránh mũi nhọn, điều những chiếc xe đang bị kẹt trên đường công lộ sang hai bên cánh đồng lúa mì để cơ động xuyên dã, như vậy mới có thể thoát thân. Bởi vì những chiếc xe tăng Đức kiểu Pz.IV cũng như "Hổ" và "Báo" sẽ hoàn toàn áp đảo xe tăng T-34 và KV-1 của Liên Xô về hỏa lực và giáp trụ, nhưng khả năng cơ động của chúng lại có phần yếu kém. Khả năng cơ động trên đường nhựa của chúng thường chỉ khoảng ba mươi đến bốn mươi cây số một giờ (xe tăng Báo chạy nhanh hơn một chút), còn cơ động việt dã thì chỉ mười mấy cây số. Việc truy đuổi KV-1 đã khá vất vả, còn truy đuổi T-34 thì gần như là điều không tưởng.
Vì vậy, Quân đoàn Xe tăng số 1 chỉ cần tùy tiện để lại một ít đơn vị đoạn hậu, kìm chân bước tiến của binh đoàn thiết giáp Đức, về cơ bản là có thể rút lui toàn bộ chủ lực. Mặc dù thiệt hại về trang bị có thể sẽ hơi lớn, nhưng phần lớn binh sĩ chắc chắn có thể bảo toàn. Đây chính là Quân đoàn Xe tăng số 1 cơ mà, chỉ cần nhìn phiên hiệu cũng đủ biết là một đơn vị kỳ cựu. Những sĩ quan và binh lính giàu kinh nghiệm ấy đều là ngọn lửa cách mạng thế giới; chỉ cần còn người, bổ sung thêm xe tăng, phương tiện, đại pháo là họ lại có thể ra chiến trường để giải phóng toàn nhân loại.
Nhưng giờ đây, Đại tướng Pavlov, Tư lệnh Phương diện quân, lại ra lệnh kiên quyết tử thủ đến cùng!
Điều này có nghĩa Quân đoàn Xe tăng số 1 nhất định phải nghênh chiến binh đoàn thiết giáp Đức trong tình thế hỗn loạn không thể vãn hồi!
Chẳng lẽ Đại tướng Pavlov hồ đồ rồi sao? Sao ông ấy lại có thể ra một mệnh lệnh như vậy?
Thiếu tướng Volokh, Quân đoàn trưởng Quân đoàn Xe tăng số 1, chợt nghĩ ra điều gì đó, dậm chân nói: "Đồng chí Kolobkov, vừa rồi anh đã báo cáo với Bộ Tư lệnh Phương diện quân Tây rằng có ba sư đoàn thiết giáp Đức... Đây là báo cáo quân tình sai sự thật! Bộ Tư lệnh Phương diện quân Tây đã dựa vào quân tình sai lầm để đưa ra quyết định sai lầm! Quân đoàn Xe tăng số 1 của chúng ta sẽ bị anh hủy diệt!"
Vừa được Volokh nhắc nhở, sắc mặt Thiếu tướng Kolobkov lập tức trở nên trắng bệch. Hắn đã cố ý thổi phồng tình hình địch một cách nghiêm trọng hơn một chút, chỉ là để giảm nhẹ "tội thua trận" của bản thân, không ngờ Đại tướng Pavlov, con người trung thực ấy, lại trúng kế và bị lừa. Ông ấy tin rằng thực sự có một binh đoàn thiết giáp cấp quân đoàn của Đức đang muốn chặn đứng cánh phải của quân Liên Xô, vì vậy đã chuẩn bị hy sinh Quân đoàn Xe tăng số 1 để tranh thủ thời gian điều chỉnh bố trí, tránh cho Tập đoàn quân số 9 và Tập đoàn quân số 37 gặp phải tai ương ngập đầu.
"Thi hành mệnh lệnh!" Thiếu tướng Kolobkov nghiến răng nói, "Hãy chấp hành mệnh lệnh của Bộ Tư lệnh Phương diện quân! Vì thắng lợi của sự nghiệp Chủ nghĩa Cộng sản, Quân đoàn Xe tăng số 1 nhất định phải kiên quyết tử thủ đến cùng!"
Trong tình huống bình thường, chiến trường không hề minh bạch.
Số lượng địch nhiều hay ít nhiều khi chỉ là con số trong miệng các chỉ huy tiền tuyến —— khuếch đại số lượng địch để giảm nhẹ tội lỗi khi thất bại, đây vốn là một quy tắc ngầm trong quân đội.
Nếu Đại tướng Pavlov tin rằng ba sư đoàn thiết gi��p Đức đã đánh bại Tập đoàn quân số 4, thì đối với Kolobkov mà nói, đó cũng là một con đường sống!
Vạn nhất Quân đoàn Xe tăng số 1 có thể chống trả cuộc tấn công của binh đoàn thiết giáp Đức —— điều này là có thể xảy ra, vì cuộc đột kích chớp nhoáng của quân Đức đã thắng lớn, họ không cần thiết phải mạo hiểm thêm để quyết chiến với một quân đoàn xe tăng Liên Xô nữa —— như vậy Kolobkov có thể tuyên bố tập đoàn quân của mình đã chặn đứng ba sư đoàn thiết giáp Đức!
Tổ chức đương nhiên sẽ tiến hành điều tra sau đó, nhưng vấn đề địch nhân có bao nhiêu, chẳng phải chỉ là một khoản nợ lương tâm sao?
Chỉ cần có thể giữ được, từ Đại tướng Pavlov cho tới một binh sĩ bình thường của Quân đoàn Xe tăng số 1, ai mà không muốn một trận phản kích quan trọng giành chiến thắng?
"Thi hành mệnh lệnh! Quân đoàn Xe tăng số 1 lập tức triển khai, chuẩn bị chặn đánh binh đoàn thiết giáp Đức!" Thiếu tướng Kolobkov nghiến răng ra lệnh, cứ như một kẻ thua bạc đỏ mắt muốn gỡ, đồng thời đặt toàn bộ số vốn cuối cùng của mình lên bàn cược.
"Cái gì? Một binh đoàn thiết giáp cấp quân đoàn... đang triển khai ư?"
Khi Thượng tướng Steiner, Sư đoàn trưởng Sư đoàn "Viking" số 5 của Lực lượng Vệ binh, nhận được tin tức từ không quân, binh đoàn thiết giáp dưới quyền chỉ huy của ông đang giao chiến xung quanh thị trấn Wołomin với Quân đoàn Bộ binh số 28 và đơn vị bộ binh cơ giới hóa số 1 của quân Liên Xô.
Chủ lực Quân đoàn Bộ binh số 28 của quân Liên Xô đang co cụm trong thị trấn Wołomin. Steiner không có rảnh tay để tấn công mà chỉ để lại hai binh đoàn ném lựu đạn thiết giáp và hai tiểu đoàn pháo tự hành canh giữ, đồng thời sử dụng pháo bầy (lựu pháo kéo) thuộc quyền khai hỏa bắn phá. Tuy nhiên, xung quanh Wołomin vẫn còn rải rác nhiều cụm quân cấp đại đội, tiểu đoàn thuộc Quân đoàn Bộ binh số 28 và đơn vị bộ binh cơ giới hóa số 1, đang ngoan cường chống cự —— những đơn vị này đều là những binh lính tự phát tập hợp lại để tác chiến sau khi bị binh đoàn thiết giáp của Steiner đột phá!
Nếu là quân đội Anh, Pháp, thậm chí Đế quốc M��, đánh đến mức này chắc hẳn đã rút lui tháo chạy. Nhưng ý chí chiến đấu của Hồng quân Liên Xô lại kiên cường hơn rất nhiều. Vẫn có rất nhiều sĩ quan và binh lính tập hợp thành các cụm cấp đại đội, tiểu đoàn, dựa vào địa hình không mấy thuận lợi, sử dụng súng chống tăng và lựu đạn chống tăng để liều chết chống cự. Mặc dù không gây ra tổn thất lớn cho quân Đức, nhưng lại làm trì hoãn hành động của họ.
Nếu Quân đoàn Xe tăng số 1 của quân Liên Xô bây giờ rút chạy, binh đoàn thiết giáp của Steiner cũng chỉ có thể đứng nhìn.
Tham mưu trưởng Sư đoàn "Viking" lập tức đề nghị: "Thượng tướng, đây là một cơ hội hiếm có. Binh đoàn cấp quân đoàn đó vừa bị máy bay HS-129 và JU-87 của chúng ta bắn phá thảm hại, những chiếc xe bị hư hại trên đường công lộ kéo dài ít nhất 10 cây số. Tỷ lệ xe còn nguyên vẹn của họ ước tính đã giảm xuống dưới 50%."
"Không sai, đây chính là cơ hội!" Steiner nheo mắt nhìn về phía thị trấn Wołomin đang bị pháo kích không xa. Hơn nửa quân số của một quân đoàn bộ binh Liên Xô đang chen chúc ��� đó. Ông không thể để họ lao ra khi binh đoàn thiết giáp của mình đang giao chiến với quân đoàn xe tăng Liên Xô.
"Ra lệnh cho các binh đoàn rocket luân phiên bắn phá Wołomin." Steiner bắt đầu ra lệnh, "Lữ đoàn 'Wallonia' của Lực lượng Vệ binh cũng ở lại quanh Wołomin, phụ trách đề phòng và áp chế quân Liên Xô bên ngoài thành Wołomin. Các tiểu đoàn pháo tự hành trực thuộc Sư đoàn 50 và Sư đoàn 62 cũng ở lại, phối hợp với Lữ đoàn 'Wallonia' của Lực lượng Vệ binh."
Dựa vào Lữ đoàn "Wallonia" của Lực lượng Vệ binh với bốn năm ngàn người, cùng hai tiểu đoàn pháo tự hành với hơn ba mươi khẩu pháo tự hành kiểu Pz.III, thực tế không thể ngăn chặn Quân đoàn Bộ binh số 28 của quân Liên Xô. Tuy nhiên, với ba binh đoàn rocket (binh đoàn pháo phản lực khói mù) cùng 162 ống phóng rocket bắn một loạt, thế trận thực sự quá lớn, khiến các chỉ huy quân Liên Xô nhất định sẽ cho rằng đó là mục tiêu tấn công chính của quân Đức, và sẽ chỉ lo tăng cường phòng ngự mà không thể nào liều chết phát động phản công.
Cũng không cần phải lừa Hồng quân Liên Xô này quá lâu, chỉ cần khoảng nửa ngày là đủ để "binh đoàn thiết giáp Steiner" giải quyết gọn Quân đoàn Xe tăng số 1 của Liên Xô.
Sau khi bố trí xong lực lượng áp chế quân bộ binh Liên Xô quanh Wołomin, Steiner liền ra lệnh tập hợp tất cả các tiểu đoàn xe tăng, tiểu đoàn pháo tự hành và binh đoàn ném lựu đạn thiết giáp thuộc quyền chỉ huy của ông. Tuy nhiên, do thời gian cấp bách, Steiner không chờ tất cả các phương tiện có thể hoạt động đều tập trung đầy đủ. Khi đã có đủ 200 chiếc xe tăng / pháo tự hành tấn công / pháo tự hành (trong đó 56 chiếc xe tăng Pz.IV, 48 chiếc pháo tự hành tấn công Pz.III, 40 chiếc xe tăng Tiger, 38 chiếc xe tăng Black Panther, 18 chiếc pháo tự hành Wespe), ông liền lập tức hợp thành đội hình tấn công, hùng dũng tiến thẳng về phía Quân đoàn Xe tăng số 1 của quân Liên Xô để nghiền nát.
"Cái gì? Cái gì? Quân Đức có một loại xe tăng hạng nặng 50 tấn ư? Lại còn có pháo chính 88mm và giáp nghiêng!?"
Đúng lúc binh đoàn thiết giáp Đức đang ồ ạt tiến đến, Thiếu tướng Volokh, Quân đoàn trưởng Quân đoàn Xe t��ng số 1 của Liên Xô, gặp mấy chỉ huy của Lữ đoàn Xe tăng số 1 vừa từ tiền tuyến trốn về, nghe họ báo cáo về tình hình đối mặt với xe tăng Tiger của quân Đức.
"Đồng chí Quân đoàn trưởng, T-34 và KV-1 của chúng ta căn bản không phải đối thủ của loại xe tăng Đức này. Dù T-34 có xông tới trong phạm vi 500 mét ở sườn địch, cũng không thể xuyên thủng giáp của chúng..."
Sườn xe trong phạm vi 500 mét cũng không được ư? Cái lớp giáp này phải dày đến mức nào chứ?
Volokh tuyệt vọng lẩm bẩm: "Phải dùng thứ gì để đối phó loại xe tăng Đức này đây? Hoàn toàn không có cách nào! Chẳng lẽ Quân đoàn Xe tăng số 1 vinh quang lại phải bị hủy diệt dưới tay ta? Lần này ta sẽ trở thành tội nhân của cách mạng thế giới!"
"Oanh..."
Một tiếng nổ đinh tai nhức óc cắt ngang suy nghĩ của Volokh. Sau đó, ông nghe thấy có người la lớn: "Pháo kích! Nhanh ẩn nấp!"
Những quả lựu đạn đường kính lớn rơi xuống thưa thớt, nổ tung giữa một bãi rộng các loại phương tiện bánh xích và xe tải quân sự đang hỗn loạn triển khai trên cánh đồng Ba Lan, tạo nên nhiều cột khói cao vút.
Đây là một tiểu đoàn pháo bầy đang khai hỏa, chắc chắn là một tiểu đoàn pháo tự hành Đức đang nã pháo! Thiếu tướng Volokh lập tức đưa ra phán đoán. Nếu là pháo bầy lựu pháo kéo hoặc pháo bầy rocket, mật độ hỏa lực không thể nào chỉ như thế này.
Điều này cho thấy, đây là pháo tự hành đang khai hỏa đi kèm với hành động của các đơn vị thiết giáp Đức! Binh đoàn thiết giáp Đức đang ở gần đây!
Thiếu tướng Volokh hơi ngơ ngác nhìn quanh, chỉ thấy một cảnh tượng hỗn loạn.
Quân Đức đến quá nhanh, máy bay của chúng còn không ngừng tấn công từ trên không, gây ra khó khăn cực lớn cho hoạt động của Quân đoàn Xe tăng số 1, đến mức bây giờ chỉ có một phần nhỏ được triển khai.
Tuy nhiên, ngay cả khi Quân đoàn Xe tăng số 1 được triển khai hoàn toàn, thì có thể dùng loại xe tăng nào để đối phó với loại xe tăng hạng nặng 50 tấn của Đức đó? Dùng pháo chống tăng kiểu Zis-3 thì có thể được. Nhưng đó là trang bị của binh đoàn pháo binh sư đoàn bộ binh, quân đoàn xe tăng làm gì có chứ!
Đúng l��c Thiếu tướng Volokh không biết phải đối phó với xe tăng Tiger của quân Đức thế nào, tham mưu trưởng của ông đột nhiên hô lớn: "Đồng chí Quân đoàn trưởng, đơn vị phòng ngự báo cáo rằng, ở phía tây chúng ta khoảng 5000 mét, đã phát hiện một binh đoàn xe tăng cấp sư đoàn của quân Đức, ước chừng có 200-300 chiếc xe tăng và pháo tự hành tấn công, cùng với mười mấy chiếc pháo tự hành đang khai hỏa! Đồng chí Quân đoàn trưởng, chúng sẽ rất nhanh tiến đến! Chúng ta phải làm gì?"
Xin chân thành cảm ơn bạn đã đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.