Đã là ngày 20 tháng 6 năm 1942. Mười chín ngày trước, cuộc cách mạng thế giới vĩ đại đã chính thức bắt đầu, và cuộc chiến tranh cách mạng oanh liệt cũng đã diễn ra vô cùng ác liệt từ ngày 1 đến ngày 20 tháng 6, chứng kiến vô số anh hùng cách mạng hoặc phản động ngã xuống. Đương nhiên, cũng đã xuất hiện không ít kẻ phản bội sự nghiệp cách mạng, nội gián, và những tên tay sai. Ngoài ra, một số phần tử phản động ẩn mình trong Đảng Bolshevik và trong quân đội cũng đã bộc lộ chân tướng trước thử thách của cuộc cách mạng thế giới.

Ngay lúc này, trong một căn phòng tối nhỏ gần như hoàn toàn cách ly với bên ngoài, nằm bên trong một tòa nhà lớn do Bộ Chính trị của Phương diện quân Tây thuộc Hồng quân Công Nông trưng dụng, Thượng tá Sandalov, Tham mưu trưởng Tập đoàn quân 4 Hồng quân, người vừa thoát chết trong cuộc chiến khốc liệt, đang ngồi một mình trước chiếc bàn làm việc đã bong tróc sơn mà viết bản tường trình!

Viết bản tường trình trong hoàn cảnh như thế này đương nhiên là điềm báo không lành. Tuy nhiên, Thượng tá Sandalov không cho rằng tổ chức đã "nhầm lẫn" khi ra quyết định này. Ngay khi nhận được lệnh "lập tức trở về Minsk báo cáo tình hình", ông đã biết mình sẽ bị giam vào phòng tối.

Bởi vì ông ta cùng Thiếu tướng Kolobkov, Tư lệnh Tập đoàn quân 4, và Chính ủy Telegin – cả ba người – vừa phạm phải một tội không thể tha thứ: tội thua trận!

Thua trận đương nhiên là có tội!

Căn cứ Điều 58, Khoản 1 của Bộ luật Hình sự Liên Xô năm 1926, công dân Liên Xô thực hiện các hành vi phá hoại lực lượng quân sự, chủ quyền quốc gia và lãnh thổ bất khả xâm phạm của Liên Xô, ví dụ như hành vi gián điệp, bán đứng bí mật quốc gia, tư thông với địch, cướp máy bay trốn ra nước ngoài... tất cả đều cấu thành tội phản quốc.

Hơn nữa, theo quy định của điều khoản này, nếu quân nhân không ngăn cản người khác phản bội quốc gia, sẽ bị xử 10 năm tù giam.

Giờ đây, Sandalov đã phạm vào điều khoản phụ trong Khoản 1, Điều 58 của Bộ luật Hình sự: tội quân nhân không ngăn cản người khác phản bội quốc gia! Hình phạt là 10 năm tù giam!

Và kẻ xấu mà ông ta "không thể ngăn cản" chính là Tư lệnh Tập đoàn quân 4, Kolobkov.

Bởi vì hành vi của Kolobkov trong chiến dịch Legionowo - Wołomin đã gây tổn hại đến lực lượng quân sự Liên Xô.

Trước hết, ông ta đã chỉ huy Tập đoàn quân 4 bị quân Đức, với số lượng ít hơn hẳn, đánh bại trong chiến dịch, hơn nữa còn là một thất bại thảm hại!

Tiếp đó, Kolobkov để che giấu sai lầm của mình, đã cố ý phóng đại tình hình địch, biến một cụm thiết giáp tối đa chỉ bằng cấp sư đoàn thành ba sư đoàn thiết giáp, dẫn đến việc Bộ Tư lệnh Phương diện quân đưa ra phán đoán sai lầm.

Và Đại tướng Pavlov, Tư lệnh Phương diện quân, dựa trên thông tin tình báo sai lầm do Kolobkov cung cấp, đã ra quyết định cho Quân đoàn Xe tăng 1 tử thủ tại Majdan (phía đông Wołomin), khiến Quân đoàn Xe tăng 1 phải vội vàng ứng chiến, bị cụm thiết giáp Đức đánh tan tác, tổn thất vô cùng thảm trọng.

Do đó, hành vi của Thiếu tướng Kolobkov, Tư lệnh Tập đoàn quân 4, đã cấu thành tội phản quốc. Còn Sandalov, Tham mưu trưởng Tập đoàn quân 4, và Chính ủy Telegin, vì không ngăn cản hành vi phạm tội của ông ta, cũng đã cấu thành tội tiếp tay phản quốc.

Ba người cùng nhau phạm tội này, theo quy định của Bộ luật Hình sự, thuộc về "tập đoàn phản cách mạng", sẽ bị tăng nặng hình phạt.

Nói cách khác, nếu Kolobkov, kẻ phạm tội chính, bị xử bắn, hoặc bị tuyên bố là kẻ thù của giai cấp công nhân, tịch thu toàn bộ tài sản, tước bỏ tư cách công dân Liên Xô hoặc các nước cộng hòa liên minh, và bị trục xuất — ở Liên Xô, việc trục xuất tương đương với án tử hình!

Tuy nhiên, việc bị xử bắn hay bị trục xuất thì người bị kết án không thể tự lựa chọn. Bằng không, có lẽ chẳng ai lại chọn bị xử bắn...

Tội ác của Kolobkov chắc chắn phải chịu án tử hình. Sandalov thầm nghĩ: Như vậy, bản thân mình vốn là 10 năm cải tạo lao động, nay lại thêm tội "tập đoàn", vậy thì ít nhất cũng phải 15 năm cải tạo lao động.

Tuy nhiên, ông ta cũng có thể không phải đi cải tạo lao động ở Siberia! Con đường sống không phải là không có, việc bị giam trong phòng tối nhỏ của Bộ Chính trị để viết bản tường trình chính là cơ hội đó.

Ông ta suy nghĩ một lát. Khi Kolobkov lừa dối tổ chức bằng cách báo cáo sai tình hình quân sự, ông ta đang tổ chức rút lui tại Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân gần Wołomin, lúc đó hoàn toàn không biết chuyện, mãi sau này mới hay.

Nếu bây giờ ông ta tố cáo Kolobkov, thì không những không có tội mà còn lập công tố giác, đương nhiên sẽ không phải đến Siberia.

"Nhất định phải tố cáo hắn!" Sandalov khẽ cắn răng. "Tội ác của Kolobkov không thể khoan thứ. Bản thân mình không tố cáo thì người khác cũng sẽ tố cáo. Vậy chi bằng tự mình tố cáo, như thế mình và gia đình mới có thể được bảo vệ."

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại, Sandalov không còn chần chừ nữa. Ông cầm bút máy và nhanh chóng viết lên giấy.

...

"Xử bắn! Nhất định phải xử bắn!" Ponomarenko khi nhìn thấy bản tường trình của Sandalov và Telegin, cùng với bản tường trình úp mở của Kolobkov, so sánh ba bản với nhau, lập tức hiểu rõ mọi chuyện. Cuộc chiến Legionowo - Wołomin vốn dĩ chỉ là một thất bại cỡ trung bình, chủ lực Quân đoàn Xe tăng 1 hoàn toàn có thể giữ vững, nhưng kết quả lại biến thành một thảm bại do sai lầm của Kolobkov.

"Kolobkov là phần tử phản cách mạng ẩn náu, cố ý phá hoại cách mạng thế giới, tội ác tày trời, chết vạn lần cũng không hết tội!"

Tư lệnh Phương diện quân Tây, Pavlov, lúc này cũng không dám bao che Kolobkov. Không những không bao che, mà còn gán thêm cho hắn tội danh "phần tử phản cách mạng phá hoại ngầm".

Tuy nhiên, cũng không thể nói Pavlov và Ponomarenko đang vu oan Kolobkov. Bởi vì tội thua trận của Kolobkov là có thật! Dù có ngụy biện thế nào đi nữa, chiến dịch Legionowo - Wołomin vẫn là một thất bại nặng nề.

Một tập đoàn quân hùng mạnh gồm 1 quân đoàn cơ giới hóa, 1 quân đoàn xe tăng và 1 quân đoàn bộ binh, vậy mà lại bị một cụm quân cấp sư đoàn của Đức đánh bại, hơn nữa còn là một thất bại thảm hại!

Một thất bại thảm hại như vậy chưa từng xảy ra trong lịch sử vẻ vang của Hồng quân Công Nông. Mà trong thế giới này, khi cuộc cách mạng vừa mới bắt đầu, lại gặp phải một thảm bại như vậy, nói là giáng một đòn mạnh vào vị lãnh tụ vĩ đại Stalin cũng không quá lời. Kolobkov, người đã gây ra tai họa lớn, đương nhiên phải trả một cái giá cực đắt.

Nhưng... chiến dịch Legionowo - Wołomin cũng cho thấy sức chiến đấu của quân đội Đức Quốc xã vô cùng mạnh mẽ, mạnh hơn nhiều so với mọi người tưởng tượng. Ngoại trừ yếu thế về số lượng, họ đều có ưu thế rõ ràng ở các phương diện còn lại.

Còn Hồng quân Liên Xô cũng tồn tại nhiều thiếu sót ở nhiều phương diện. Tính năng của xe tăng T-34, xe tăng KV-1 không tốt như tưởng tượng. Hơn nữa, lực lượng Không quân Hồng quân cũng không có ưu thế rõ ràng. Trong mười mấy ngày giao chiến vừa qua, Không quân thuộc Phương diện quân Tây đã chịu tổn thất cực lớn!

Theo báo cáo của Thiếu tướng Tayursky, Tư lệnh Không quân Phương diện quân Tây, Không quân Phương diện quân đã tổn thất hơn 1800 chiếc máy bay các loại trong chưa đầy 15 ngày, và hơn 2200 phi công cùng thành viên phi hành đoàn! Thiếu tướng Tayursky, Tư lệnh Không quân Phương diện quân, đã lo lắng đến mức muốn chết.

Nếu cứ tiếp tục tổn thất như vậy, Phương diện quân Tây sẽ không còn lực lượng không quân nào để sử dụng nữa!

"Đồng chí Chính ủy," Đại tướng Pavlov trầm tư một lát, cuối cùng nhíu mày nói với Ponomarenko: "Hiện tại chúng ta tổn thất rất lớn! Lực lượng quân sự của Đế quốc Đức mạnh hơn nhiều so với những gì chúng ta từng tưởng tượng, đặc biệt là về không quân và lực lượng thiết giáp. Hiện tại, Phương diện quân Tây cần nhiều máy bay, phi công, xe tăng và các loại phương tiện hơn nữa mới có thể đảm bảo chiến dịch Warsaw diễn ra thuận lợi."

...

"Kolobkov bị xử bắn, Telegin 15 năm cải tạo lao động... Sandalov quyền Tư lệnh Tập đoàn quân 4."

Trong hầm Điện Kremlin, Stalin ngậm tẩu thuốc, trước mặt Voroshilov và Beria, tuyên bố số phận của ba người Kolobkov, Telegin và Sandalov.

Một người bị xử bắn vì thua trận không đáng thua, lại còn phóng đại tình hình địch để lừa dối tổ chức; một người bị cải tạo lao động vì bản tường trình viết quá dài, quá sâu sắc, làm chậm trễ thời gian của lãnh đạo; còn một người được thăng chức vì đã kịp thời vạch trần phần tử phản cách mạng.

Tuy nhiên, đối với Stalin mà nói, những chuyện này đều là việc nhỏ. Việc lớn thực sự bây giờ chỉ có một: Warsaw! Warsaw liệu có được giải phóng hay không? Nếu muốn giải phóng, sẽ đánh thế nào?

"Pavlov muốn gì cứ cấp cho hắn!" Stalin vừa hút tẩu vừa nói. "Nếu chúng ta không có, cứ đi tìm người Mỹ mà đòi! Ngoài ra, hãy cử thêm một đại diện từ Bộ Tổng Tư lệnh Tối cao đến hỗ trợ hắn."

"Vâng, đồng chí Stalin." Voroshilov gật đầu, ông hiểu ý Stalin. "Tôi nhất định sẽ đốc thúc Pavlov, để hắn dù thế nào cũng phải chiếm được Warsaw."

Stalin hút tẩu, hỏi: "Dù thế nào ư? Hitler và Hirschmann có lẽ cũng sẽ ra lệnh cho Guderian phải bảo vệ Warsaw bằng mọi giá. Vậy thì cái 'dù thế nào' nào mới có thể thực hiện được đây?"

"Đương nhiên là 'dù thế nào' của chúng ta có thể thực hiện được," Voroshilov cười nói. "Mặc dù Tập đoàn quân 4 đã bại trận trong cuộc chiến Legionowo - Wołomin, nhưng thất bại này sẽ không thay đổi so sánh lực lượng mạnh yếu giữa Liên Xô và Đức."

Trên thực tế, thất bại của chúng ta là do một số vấn đề nhỏ có thể cải thiện gây ra, chẳng hạn như thiếu pháo xuyên giáp có khả năng xuyên thủng mặt trước xe tăng Đức ở cự ly xa... Thực ra chúng ta có những loại pháo như vậy, pháo cao xạ 85mm và một loại pháo chống tăng 57mm khác đều có khả năng chống tăng rất mạnh. Chỉ là hai loại pháo này vẫn chưa được trang bị lên xe tăng và xe bọc thép. Tuy nhiên, chúng ta có thể nghĩ ra một số biện pháp bổ sung, để xe tăng và xe bọc thép kéo pháo chống tăng 57mm và pháo cao xạ 85mm ra chiến trường. Hơn nữa, chúng ta còn có thể thông qua việc nhập khẩu kỹ thuật đạn xuyên giáp tiên tiến của Anh và Mỹ để nâng cao khả năng chống tăng của các loại pháo hiện có.

Ngoài ra, về mặt không quân, chúng ta cũng có rất nhiều hướng cải thiện. Chẳng hạn, có thể nhập khẩu tiêm kích P-51 tân tiến nhất của Mỹ, loại máy bay này đã được kiểm chứng tính năng trên chiến trường Tây Âu, đủ sức đối đầu với tất cả các loại tiêm kích tiên tiến của Đức. Hiện tại, trên lãnh thổ Liên Xô cũng có một số phi đội trang bị tiêm kích P-51, chúng vốn dùng để yểm hộ máy bay ném bom B-17, giờ đây chúng ta có thể yêu cầu phía Mỹ đồng ý chuyển chúng sang sử dụng cho chiến dịch Warsaw.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.