(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 677: Đại lôi vũ 41
Cuộc chiến khốc liệt nhanh chóng diễn ra tại trận địa nơi Brandt và những người phản chiến đóng giữ. Pháo chống tăng, súng phóng lựu Panzerfaust, lựu đạn tập kích, súng máy MG42, súng Carbine tự động Mkb-42, và dĩ nhiên cả súng trường Mauser 98 cùng pháo phòng không FlaK 30/38 20mm có thể bắn thẳng, mọi vũ khí có thể dùng đều được lính Đức dốc hết vào trận phản kích chống lại xe tăng và bộ binh Hồng quân Liên Xô.
Brandt cũng quẳng mọi ý niệm phản chiến ra sau đầu, bởi lẽ lúc này không phải quân Đức tấn công Moskva, mà là Hồng quân Liên Xô đang tấn công Warsaw! Nếu Warsaw không giữ nổi, trận quyết chiến lớn tiếp theo rất có thể sẽ là cuộc chiến bảo vệ Berlin! Là một người Đức và một người theo chủ nghĩa dân chủ xã hội, hắn không tài nào muốn thấy lá cờ đỏ Liên Xô tung bay trên đỉnh tòa nhà Quốc hội Berlin.
Thế nhưng, thực lực hai bên chênh lệch quá lớn. Dù Brandt cùng các chiến hữu của mình đã liều chết chiến đấu, liên tiếp đẩy lùi vài đợt xung phong của Hồng quân, nhưng vẫn không sao ngăn cản được xe tăng T-34 cùng bộ binh Liên Xô xông phá chiến hào thứ nhất và thứ hai của họ.
Chiến sĩ cách mạng thế giới Pavlov cũng đã xông vào chiến hào thứ hai của quân Đức. Khẩu súng liên thanh DP-27 (súng máy hạng nhẹ) của hắn đã chẳng biết vứt ở đâu. Giờ đây, vũ khí trong tay hắn là một khẩu súng trường Mosin-Nagant đã được lắp lưỡi lê, một tay hô "Ural!" một tay liều mạng xung phong như không màng sống chết.
Hắn đã sớm giết đến đỏ cả mắt. Trong mấy đợt xung phong trước, quân Đức nhờ hỏa lực mạnh mẽ và chính xác đã gây ra thương vong cực lớn cho các chiến sĩ Liên Xô tấn công. Nhìn từng chiến hữu của mình ngã xuống trên con đường đi đến thắng lợi, giờ đây Pavlov đã gạt phắt mọi chuyện như gia nhập Đảng, giải phóng nhân loại ra sau đầu, trong đầu hắn chỉ còn một ý nghĩ duy nhất: giết quân Đức, giết càng nhiều quân Đức!
Cận chiến đẫm máu đã diễn ra trong chiến hào. Súng Carbine tự động Mkb-42 và súng trường Mauser 98 của quân Đức cũng đều đã lắp lưỡi lê. Tuy nhiên, kỹ năng dùng lưỡi lê của lính Đức vốn không mấy tốt, lại thêm hiện giờ nhiều binh lính phải thay bằng súng Carbine tự động Mkb-42 có chiều dài không đủ, nên càng không phải đối thủ của lính Nga với súng trường dài.
"Rút lui! Mau rút lui!" Vừa lúc dùng một tràng bắn ngắn hạ gục một lính Nga cầm súng trường muốn dùng lưỡi lê, Brandt cuối cùng cũng nghe thấy "từ ngữ" mà hắn mong mỏi nhất. Hắn nghiêng đầu nhìn sang, chỉ thấy Trung sĩ Adolf Miller đang lớn tiếng hô to và phất tay, ra hiệu cho cấp dưới của mình khẩn trương rút về trận địa dự bị phía sau.
Brandt thở phào nhẹ nhõm, vác khẩu súng Carbine tự động Mkb-42 lên vai, rồi chạy về phía trái, nơi chiến hào ngang và hào giao thông dọc thông với nhau. Vừa lúc lướt vai qua Trung sĩ Miller, hắn liền bị đối phương túm lấy cổ áo: "Tên sát thủ kia, theo ta cùng đoạn hậu!"
"Sao lại là tôi?" Brandt thầm than khổ sở, nhưng không dám lâm trận bỏ chạy. Hắn chỉ có thể chờ những đồng đội còn lại trong hàng ngũ rút lui xong, rồi cầm khẩu súng Carbine tự động Mkb-42 cùng Trung sĩ Miller luân phiên bắn yểm trợ lùi về phía sau.
Hào giao thông, cũng như chiến hào, được đào quanh co khúc khuỷu để đề phòng thương vong khi đạn pháo bắn trúng trực tiếp. Dọc đường còn có không ít vị trí bắn dành cho một hoặc hai người, nhờ đó Miller và Brandt có thể vừa chạy một đoạn, vừa quay người bắn vài tràng điểm xạ dài.
Chạy một đoạn, họ đã đến gần trận địa dự bị. Lính Đức vừa rút về đã lập tức dựng súng liên thanh MG42 lên. Theo tiếng súng máy vang lên xé toạc như xé vải, Hồng quân Liên Xô không dám truy kích nữa. Sau đó, tiếng hoan hô "Ural! Ural!" vang dội trên trận địa vừa bị họ chiếm.
Trận địa dự bị nằm cách công sự phòng pháo bằng bê tông cốt thép mà Brandt và đồng đội đã ẩn nấp để tránh pháo kích của Liên Xô khoảng 1000 mét về phía sau. Đi về phía tây không xa nữa chính là khu kiến trúc của thành phố Warsaw. Vì công sự phòng pháo bằng bê tông cốt thép kia đã mất, nên tuyến trận địa dự bị này trên thực tế không thể nào kiên thủ lâu dài. Nơi đây chỉ là một tuyến phòng thủ che chắn cho pháo binh Sư đoàn 111 cùng một đội hình xe tăng hạng nặng (có 5 chiếc Tiger).
Khi Brandt đến nơi này, tại trận địa pháo binh của Sư đoàn 111 phía sau chiến hào, một số pháo thủ đang hối hả dùng xe bán xích và xe tải kéo các khẩu lựu pháo 150mm và 105mm đi. Mấy chiếc Tiger khổng lồ cũng đã khởi động động cơ, gầm rú điều chuyển thân xe, hiển nhiên cũng chuẩn bị rút lui về thành Warsaw.
Xem ra, "Phòng tuyến Rừng Warsaw" sắp bị bỏ rơi!
Brandt đột nhiên cảm thấy như mình vừa thoát chết. Hắn lại nghĩ: Sư đoàn 111 đã chiến đấu khổ cực nhiều ngày như vậy, sau khi rút về Warsaw hẳn sẽ có một thời gian nghỉ dưỡng sức chứ? Biết đâu sẽ được điều thẳng về lãnh thổ Đức, như vậy là có thể tạm thời rời xa chiến trường chết tiệt này...
...
"Tuyệt vời! Sư đoàn 205 đã chiếm được Rừng Warsaw, thật là làm rạng danh!"
Đứng gần một bến thuyền bên sông Wisla, Rokossovsky cầm bản điện báo vừa nhận được, cười lớn nói với Yakov Dzhugashvili bên cạnh: "Lần này cuối cùng chúng ta cũng đã gỡ được một ván."
"Rừng Warsaw rất quan trọng sao?" Dzhugashvili hỏi.
Với cương vị Chủ nhiệm pháo binh này, cấp bậc của hắn không hề nhỏ. Trong quân đội tương đối bình thường, vị trí này nên do một Trung tá hoặc Thượng tá pháo binh có thâm niên đảm nhiệm, đương nhiên phải biết tầm quan trọng của việc mất hay giữ Rừng Warsaw.
Tuy nhiên, Hồng quân Liên Xô hiện tại vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi bóng đen của cuộc Đại Thanh trừng, nên mới có tình huống một sĩ quan cấp úy như Dzhugashvili được bổ nhiệm làm Chủ nhiệm pháo binh quân cơ giới. Hơn nữa, trên thực tế Dzhugashvili là một kỹ sư chế tạo ô tô, chỉ học quân sự vỏn vẹn 1 năm. Ngoài việc biết một chút kiến thức chuyên môn về pháo binh, các lĩnh vực khác hắn hoàn toàn không hiểu. Những chỉ huy như hắn, trong Hồng quân Liên Xô hiện nay, đâu đâu cũng có.
"Đương nhiên, Rừng Warsaw cực kỳ quan trọng," Rokossovsky nhún vai nói, "Warsaw là một thành phố được xây dựng trên một đồng bằng lớn, có rất ít địa hình hiểm yếu có thể dùng để phòng ngự. Rừng Warsaw được xem là một trong số đó, hơn nữa còn được người Ba Lan dày công xây dựng. Ngoài ra, một nơi hiểm yếu khác có thể phòng thủ là sông Wisla, nhưng giờ đây chúng ta cũng đã đột phá rồi."
Quân Cơ giới số 9 đã đột phá sông Wisla tại khu vực Otwock vào ngày 9-10 tháng 6. Hôm nay, Sư đoàn 205 lại đột phá Rừng Warsaw. Có thể nói, thành Warsaw giờ đây đã trở thành một thành phố không còn hiểm trở nào để phòng thủ, hơn nữa còn có hơn một triệu quân tấn công chia làm ba đường đang ào ạt tiến đến. Nhìn thế nào cũng thấy đây là chiến lợi phẩm trong tầm tay của Hồng quân công nông!
"Nhưng bọn họ còn có các cụm thiết giáp..." Dzhugashvili nhìn những chiếc xe tăng T-34 và KV-1/KV-2 của Quân Cơ giới số 9 đang vượt sông bằng cầu phao. Một phần trong số đó, xe tăng còn kéo theo một khẩu pháo và một xe chở đạn, trông có vẻ hơi kì cục.
"Chúng ta sẽ không gặp vấn đề gì đâu," Rokossovsky cười tự tin nói, "Bởi vì Quân Cơ giới số 9 sẽ không để quân Đức lợi dụng sơ hở. Nhiệm vụ của chúng ta bây giờ là tiến dọc theo sông Wisla và thiết lập chiến tuyến, đẩy chiến tuyến đến phía nam thành Warsaw, sau đó yểm hộ bộ binh công thành là được."
Với bài học từ Chiến dịch Legionowo-Wołomin, Pavlov đương nhiên sẽ không tái phạm sai lầm cũ khi để các đơn vị thiết giáp mạo hiểm tiến sâu. Hơn nữa, trong Quân Cơ giới số 9 còn có một nhân vật quan trọng tuyệt đối không thể gặp bất trắc!
Bởi vậy, lộ trình tiến quân của Quân Cơ giới số 9 đã được nghiên cứu kỹ lưỡng – họ sẽ tiến dọc theo sông Wisla. Một khi chạm trán các đơn vị thiết giáp của Đức, họ có thể ngay lập tức dựa lưng vào sông Wisla để bày trận. Trong khi đó, ở bờ bên kia sông Wisla, một quân đoàn bộ binh mang theo đại pháo sẽ hành quân song song, sẵn sàng tạo thành cụm pháo để tiếp viện hỏa lực cho Quân Cơ giới số 9 bất cứ lúc nào.
Hơn nữa, phía sau Quân Cơ giới số 9 còn có Quân Cơ giới số 14 hộ tống. Nếu quân Đức cả gan nảy ý đồ tấn công Quân Cơ giới số 9, Quân Cơ giới số 14 sẽ lập tức cùng Quân Cơ giới số 9 hợp lực ứng phó.
Ngoài ra, yểm trợ và trinh sát trên không cũng cực kỳ chu đáo. Không chỉ có một số lượng lớn tiêm kích Yak-1 và MiG-3 yểm hộ trên bầu trời Quân Cơ giới số 9, mà còn không thiếu phi công Mỹ lái P-51 lượn lờ trên bầu trời đồng chí Dzhugashvili, tuyệt đối có thể khiến đồng chí Dzhugashvili yên tâm thưởng thức một suất cơm chiên kiểu Nga.
"Quân Nga ở tuyến phía nam tiến công cực kỳ chậm chạp, cứ như là đang đánh chiến hào vậy... Nhưng dù sao cũng rất kín kẽ!"
Trong sở chỉ huy mới tại Thành bảo Warsaw, Model nhìn tấm bản đồ khổng lồ mà có chút không hiểu nổi.
Căn cứ trinh sát của không quân và kỵ binh quân đoàn bảo vệ Ba Lan, quân Liên Xô ở tuyến phía nam tiến quân cực kỳ thận trọng, gần như là từng bước một, không giống với các cuộc đột kích thiết giáp trong thời đại chiến tranh cơ giới hóa, mà lại giống như đang đánh chiến hào.
Phương thức tiến quân theo cụm bất ngờ này của quân Liên Xô ở tuyến phía nam đã vô tình làm đảo lộn kế hoạch đột kích ngắn hạn của Model. Ông ta vốn định điều Sư đoàn "Viking" số 5 của quân đoàn bảo vệ, Quân Cơ giới Hungary và 5 tiểu đoàn thiết giáp hạng nặng tấn công quân Liên Xô ở đường phía nam, nhằm cố gắng tái hiện một chiến thắng kiểu Chiến dịch Legionowo-Wołomin. Nhưng từ tình hình hiện tại mà xem, ý định này không thể thực hiện được.
"Thưa Tư lệnh, có lẽ người Liên Xô chính là muốn đối đầu trực diện với chúng ta trong một trận công phòng chiến tại Warsaw," Thiếu tướng Arthur Schmidt, Tham mưu trưởng Tập đoàn quân số 6, nói. "Lực lượng quân Liên Xô vượt xa chúng ta. Dù có đạt được tỷ lệ trao đổi 3 chọi 1, Warsaw vẫn có thể rơi vào tay họ."
Model lắc đầu: "Người Liên Xô không thể cướp được Warsaw... Trận chiến Warsaw chính là khởi đầu cho sự diệt vong của Liên Xô!" Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Mấu chốt để chúng ta bảo vệ Warsaw là Warsaw không thể bị người Liên Xô bao vây. Nếu người Liên Xô tạm thời không có dấu hiệu bị chặn lại ở đường phía nam, vậy chúng ta vẫn nên tập trung chú ý vào phía bắc."
"Vẫn là Legionowo sao?" Arthur Schmidt hỏi.
"Đúng vậy, vẫn là ở đó!" Model gật đầu, "Sông Wisla ở đó chuyển hướng tây bắc. Chúng ta chỉ cần có thể một lần nữa đánh lui quân Liên Xô ở đường phía bắc tại Legionowo, thì cuộc bao vây Warsaw của họ sẽ không thể thực hiện được. Chỉ cần Warsaw không bị bao vây, Tập đoàn quân số 6 sẽ liên tục nhận được viện binh, khi đó chúng ta có thể dùng tỷ lệ trao đổi 3 chọi 1 đến 5 chọi 1 để tiêu hao quân Liên Xô."
Độc quyền từ truyen.free, mỗi dòng chữ này đều là một khúc tráng ca bất diệt của những người đã ngã xuống và cả những người đã đứng lên.