“Ludwig, Kuhn, Chloe, các vị đã đến rồi đó.” Lenin ngồi trên một chiếc ghế bành thoải mái, vẫy tay chào Hirschmann và Vela trong điện Kremlin. “Bác sĩ dặn ta phải tịnh dưỡng, nên chỉ đành ngồi yên một chỗ. Các vị cũng ngồi đi, ngồi xuống cả đi.”

“Vladimir Illich, vết thương của ngài nghiêm trọng lắm ư? Nghe Chloe nói, ngài trúng ba phát đạn, vô cùng nguy hiểm!”

Hirschmann bắt tay Lenin, sau đó ngồi xuống chiếc ghế sofa màu xanh lá, Chloe ngồi cạnh ông. Kuhn Vela thì ngồi ở chiếc sofa khác.

Lenin lười nhác phẩy tay: “Không có nghiêm trọng như lời đồn thổi đâu, chẳng qua ta muốn tuyên truyền cho nó nghiêm trọng một chút, như vậy mới có thể kích thích ý chí chiến đấu của đông đảo giai cấp vô sản. Ludwig, ngươi biết không? Tình hình chiến sự ở mặt trận phía Đông đã đến thời khắc mấu chốt, đang cần một sự kích thích ý chí chiến đấu, như vậy chúng ta mới có thể nhanh chóng đánh bại chính phủ lâm thời phản động.”

Cần phải thực hiện một cuộc Đại Thanh trừng nội bộ! Việc Lenin bị ám sát hiển nhiên là một cái cớ tuyệt vời nhất! Tuy nhiên, đối với Hirschmann mà nói, điều này không phải là chuyện xấu, chưa nói đến việc cuộc Đại Thanh trừng ở Liên Xô có thể gây tổn hại cho nước Nga hay không. Chỉ riêng việc loại “tài liệu giáo dục phản diện” này sẽ tạo ra ảnh hưởng ở Đức, đã đủ để Stasi của Hirschmann nhận được nhiều sự ủng hộ hơn.

“Ludwig, trên đường đi ngươi đã bàn bạc với đồng chí Kuhn Vela chưa?” Lenin dùng giọng ôn hòa dẫn dắt đề tài sang Đế quốc Áo-Hung đang sụp đổ và Cách mạng Hungary.

“Đã bàn rồi.” Hirschmann liếc nhìn người của cách mạng Hungary, “Chúng tôi nhất trí cho rằng Đế quốc Áo-Hung không thể duy trì thêm nữa, và ‘Mười bốn điểm hòa bình’ do lão cáo già Woodrow Johnson đưa ra cũng sẽ đẩy nhanh sự sụp đổ của đế quốc. Ngoài ra, chúng tôi còn đồng lòng nhận định rằng phe Hiệp ước sẽ không chấp nhận Hungary trở thành Liên Xô thứ hai. Hơn nữa, sau khi Đế quốc Áo-Hung sụp đổ, Hungary sẽ khá cô lập.”

Romania và Serbia đều là thành viên phe Hiệp ước, sắp nhìn thấy thắng lợi đến nơi, đương nhiên sẽ không gây ra bất kỳ cuộc cách mạng nào.

Còn lực lượng cánh tả của Đảng Xã hội Czech thì rất nhỏ, có thể bỏ qua. Hơn nữa, tù binh Czech trong lãnh thổ Nga cũng tham gia vào “quân đoàn Czech” chiến đấu với Bolshevik, lòng dân Czech lúc này có thể hình dung được.

Ba Lan có thế lực hùng mạnh, quân đoàn Ba Lan dưới sự ủng hộ của Đức đã có hơn mười vạn quân vũ trang, đủ sức trấn áp cánh tả của Đảng Xã hội Ba Lan.

Về phần tình hình của Áo cũng tương tự như Czech, phe cánh tả cực đoan có thế lực quá yếu, hơn nữa Áo là một quốc gia của người Đức, một khi xuất hiện cách mạng Xô viết, nhất định sẽ đối mặt với sự can thiệp vũ trang từ Đức. Hơn nữa, Hirschmann còn cho rằng, mục tiêu mà người Đức ở Áo theo đuổi sau khi mất đế quốc sẽ là thống nhất với Đức, sử dụng một nước Đại Đức để thực hiện giấc mộng cường quốc của họ.

“Cách mạng nhất định sẽ bùng nổ ở Hungary,” Kuhn Vela tiếp lời, nói một cách vô cùng quả quyết, “Bởi vì phe Hiệp ước không thể nào cho phép Hungary tiếp tục tồn tại với hình thái một cường quốc. Dân tộc Hungary chỉ có thể dùng những biện pháp cực đoan nhất để chống trả!”

Hắn dừng lại một chút, nhấn mạnh giọng nói: “Hơn nữa, sự chống cự của Hungary cũng vô cùng có lợi cho việc củng cố chính quyền Xô viết ở Nga. Bởi vì một khi Hungary xuất hiện chính quyền Xô viết, điều đó có nghĩa là cách mạng xã hội chủ nghĩa đã vượt ra khỏi biên giới nước Nga, lan tỏa sang Trung Âu và vùng Balkan.”

“Đây là điều mà phe Hiệp ước không thể cho phép!” Hirschmann cũng nói, “Anh, Pháp, Mỹ nhất định sẽ coi việc dập tắt cách mạng Hungary là đại sự hàng đầu. Như vậy, áp lực mà nước Nga Xô viết đối mặt sẽ giảm bớt đáng kể.”

Nếu mọi chuyện được làm lớn, thì đối với Đức và Công quốc Liên hợp Baltic cũng có lợi! Nếu Hungary xảy ra cách mạng xã hội chủ nghĩa, nó sẽ trở thành mồi nhử thu hút hỏa lực của phe Hiệp ước. Hơn nữa, một khi phe Hiệp ước không thể dập tắt cách mạng Hungary trong thời gian ngắn, thì áp lực họ gây ra cho Đức cũng sẽ giảm bớt phần nào, để tránh cách mạng lại lan rộng sang Đức.

“Cách mạng Hungary cũng có lợi cho Đức!” Lenin một châm đã thấy máu chỉ ra, ông nhìn Hirschmann. “Ta nghĩ Đức nhất định sẽ ủng hộ những người cách mạng Hungary chiến đấu chống lại phe Hiệp ước, phải không?”

“Sẽ không.” Hirschmann lắc đầu nói, “Bởi vì vào thời điểm Hungary xảy ra cách mạng xã hội chủ nghĩa, Đức phần lớn đã chiến bại. Vladimir Illich, ngài cho rằng một nước Đức bại trận còn có lực lượng để tiếp viện cách mạng Hungary sao?”

“Các ngươi nên chuyển vũ khí đến Budapest cất giữ trước thời hạn,” Lenin lập tức nói, “Điều này hoàn toàn có thể làm được!”

“Nhưng sẽ không làm vô điều kiện!” Hirschmann dùng ánh mắt bất đắc dĩ và mong đợi nhìn vị đạo sư. “Cách mạng xã hội chủ nghĩa Hungary đối với Đức mà nói cũng là một mối đe dọa cực lớn.”

Lenin hỏi: “Điều kiện gì?”

Hirschmann giơ hai ngón tay phải lên: “Hai điều kiện: Một, viết thư cho Karl Liebknecht và Rosa Luxembourg, khuyên họ đừng phát động cách mạng xã hội chủ nghĩa ở Đức… Thực tế mà nói, làm như vậy chẳng có lợi lộc gì cho họ cả!”

Điều kiện này là do Bộ Tổng tham mưu thông qua điện báo truyền đạt cho Hirschmann trước khi ông rời Riga. Tuy nhiên, theo Hirschmann thấy, bức thư như vậy không có giá trị lớn lao gì. Có lẽ Lenin cũng nghĩ vậy, ông chỉ gật đầu mà không bày tỏ ý kiến.

“Hai, đồng ý để Nữ đại công Olga Nicolaevna đảm nhiệm quân chủ của Công quốc Liên hợp Baltic sau khi ngưng chiến. Hơn nữa, phải ký kết ‘Hiệp ước bất tương xâm phạm’ với Công quốc Liên hợp Baltic.”

“Điều này không thể nào!” Lenin lập tức kêu lên, ông lắc đầu với vẻ mặt đầy tức giận. “Nữ đại công Olga Nicolaevna là thành viên của triều đại Romanov, nàng là con gái Sa Hoàng!”

“Chính vì vậy chúng ta mới cần nàng đảm nhiệm quân chủ của Công quốc Liên hợp Baltic!” Hirschmann nói, “Nàng có tính hợp pháp, hơn nữa còn sẽ khiến phe Hiệp ước cho rằng Công quốc Liên hợp Baltic sẽ trở thành tử địch của Liên Xô!”

“Chẳng lẽ không đúng vậy sao?” Lenin hỏi ngược lại bằng giọng lạnh băng. “Công quốc Liên hợp Baltic đã thành lập một tổ chức cảnh sát mật tên là ‘Stasi’, nếu đồng chí của chúng ta rơi vào tay tổ chức này, đó chính là đường chết!”

Còn có thể phản bội cách mạng chứ! Hirschmann thầm phản bác trong lòng. Vả lại, Stasi hiện giờ chỉ mới thành lập sơ khai, không có quá nhiều đặc vụ hoạt động, nên số người bị bắt cũng không nhiều. Hiện tại, lực lượng trấn áp chủ yếu của Công quốc Liên hợp Baltic thực chất là quân phòng vệ Baltic, số người cách mạng bị họ giết nhiều hơn hẳn số người chết trong tay Stasi.

Hirschmann nhún vai một cái, dùng giọng điệu bất đắc dĩ nói: “Vladimir Illich, ngài là lãnh tụ Liên Xô, còn ta chỉ là một tổng giám đốc… Ngài nên biết, hành vi của các ngài Bolshevik khiến chúng tôi sợ hãi. Ở Đức, ở Công quốc Liên hợp Baltic, có rất nhiều người sợ hãi Bolshevik!”

Lenin lạnh lùng nhìn Hirschmann.

Hirschmann nói tiếp: “Loại chém giết phát sinh vì nỗi sợ hãi này, không nên ảnh hưởng đến sự hợp tác giữa hai bên chúng ta vì lợi ích chung.”

“Nhưng việc con gái Sa Hoàng nhậm chức quân chủ của Công quốc Liên hợp Baltic gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của chúng ta!”

“Chỉ là một con rối không hề có thực quyền!”

“Nhưng sẽ có kẻ lợi dụng nàng, đối với những người coi nước Nga Xô viết là kẻ thù, nàng chính là một lá cờ hiệu, tượng trưng cho vương triều Romanov phản động!”

“Nàng có thể giá trị hơn cả nước Cộng hòa Xô viết Hungary ư?” Hirschmann nhìn Kuhn Vela.

Kuhn Vela nói: “Đồng chí Lenin, Cách mạng Hungary có ý nghĩa vô cùng trọng đại đối với cách mạng châu Âu và cách mạng thế giới, vượt xa một nữ đại công!”

Không nghi ngờ gì nữa, chỉ cần lá cờ đỏ của nước Cộng hòa Xô viết Hungary không đổ, phe Hiệp ước sẽ không thể dốc toàn lực đối phó Liên Xô. Hơn nữa, ngọn lửa cách mạng còn có thể lan truyền từ Hungary đến Czech, Áo, Romania, Serbia và các nước khác...

Lenin trầm mặc nhìn Hirschmann, trong phòng một mảnh tĩnh mịch. Mãi đến một lúc lâu sau, người ta mới nghe thấy Lenin khẽ thở dài một hơi.

“Được rồi, Olga có thể trở thành quân chủ của Công quốc Liên hợp Baltic, nhưng không phải bây giờ… Ít nhất hãy đợi thêm ba tháng nữa. Chúng ta cần thời gian để điều chỉnh (tăng cường trấn áp). Điều kiện là các ngươi phải chuyển ít nhất 20 vạn khẩu súng trường, 3.000 khẩu súng liên thanh và 500 khẩu đại bác, cùng với 10 triệu viên đạn súng trường và 10 vạn viên đạn pháo, cất giữ trong kho hàng ở Budapest trước khi chiến tranh kết thúc. Hơn nữa, Công quốc Liên hợp Baltic nên trục xuất Yudenich và những kẻ đồng đảng của hắn.”

“Có thể, nhưng chúng tôi cần ngài đảm bảo bằng văn bản. Ngoài ra, ngài còn phải viết thư cho Liebknecht và Luxembourg.”

“Được, được, một lời đã định!” Lenin nhìn Hirschmann, dùng giọng vô cùng nghiêm túc nói, “Ludwig, việc các ngươi muốn dùng tấm bài Olga này để đánh lừa phe Hiệp ước, ta rất rõ. Nhưng các ngươi không nên quên, Baltic rất gần Nga, và rất xa Anh Pháp!”

Bản dịch của chương truyện này do truyen.free độc quyền thực hiện, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.