"Phần lớn sĩ quan chỉ huy và nhân viên chính ủy của Quân đoàn xe tăng 11 cùng Sư đoàn bộ binh 330 đã trung thành với lời thề và sứ mệnh của mình, vì sự nghiệp giải phóng toàn nhân loại và Tổ quốc Xô Viết, họ đã kiên cường giữ vững vị trí, chiến đấu đến người lính cuối cùng, đến viên đạn cuối cùng. Đài phát thanh của Quân đoàn xe tăng 11 và Sư đoàn bộ binh 330 thuộc Hồng quân Công nông sắp ngừng hoạt động! Cụm xe tăng Đức đã xuất hiện gần Bộ chỉ huy Quân đoàn xe tăng 11! Cách mạng thế giới vạn tuế! Tổ quốc Xô Viết vĩ đại vạn tuế! Đại đạo sư và lãnh tụ vĩ đại Stalin vạn tuế! Hết!"

Thiếu tướng Klimovskikh, Tham mưu trưởng Phương diện quân Tây thuộc Hồng quân Công nông, với giọng run rẩy, nhớ lại bức điện báo cuối cùng vừa nhận được, do Tư lệnh Tập đoàn quân 10, Phu, gửi qua đài phát thanh của Quân đoàn xe tăng 11!

Chưa đầy 24 giờ kể từ khi quân Đức phản công, cứ điểm trọng yếu Radzymin ở đông bắc Warsaw của Hồng quân đã bị quân Đức chiếm đóng, Quân đoàn bộ binh 100 tổn thất nặng nề, Quân đoàn xe tăng 11 gần như bị xóa sổ (tất nhiên không ít người đã rút lui, nhưng xe tăng và phương tiện hầu như bị bỏ lại toàn bộ), thậm chí Tư lệnh Tập đoàn quân Phu cũng rất có thể đã tuẫn tiết vì sự nghiệp chủ nghĩa cộng sản.

Thất bại này gần như là một chiến dịch Legionowo – Wołomin khác!

Hơn nữa, tình hình được phản ánh thậm chí còn tệ hại hơn so với chiến dịch Legionowo – Wołomin! Bởi vì khi đó, Tập đoàn quân 4 đã bị các đơn vị thiết giáp hạng nặng của Đức đánh cho trở tay không kịp khi chưa có sự chuẩn bị, còn Tập đoàn quân 10, trong tình thế dựa vào phòng tuyến cố thủ, đã bị đánh tan chỉ trong chưa đầy 24 giờ.

Điều này cho thấy sức chiến đấu mạnh mẽ của lực lượng thiết giáp Đức đã vượt xa mọi dự liệu trước đó!

Sau khi đọc xong "di điện" của Phu, Klimovskikh, Tham mưu trưởng Phương diện quân Tây, đứng sững sờ tại chỗ. Cả phòng tác chiến chìm trong bầu không khí nặng nề, trán hói của Tư lệnh Pavlov lấm tấm mồ hôi, ông ta bất động ngồi tại chỗ.

Chính ủy Ponomarenko thì liên tục rít những làn khói bực dọc. Hiện tại, đồng chí Phu, Tư lệnh Tập đoàn quân 10, đồng chí Baharov, Quân trưởng Quân đoàn xe tăng 22, đồng chí Barons, Quân trưởng Quân đoàn bộ binh 100, đều đã hiến dâng sinh mạng cho sự nghiệp giải phóng nhân loại, đều là liệt sĩ. Liệt sĩ đương nhiên không thể là kẻ địch cài cắm, Đảng Bolshevik tôn vinh liệt sĩ, nên tội thua trận không thể để liệt sĩ gánh. Vậy thì tội lỗi này thuộc về...

"Đồng chí Tư lệnh, đồng chí Chính ủy!" Giọng nói của Klimovskikh đột nhiên vang lên một lần nữa. Pavlov và Ponomarenko đồng loạt đưa mắt nhìn, chỉ thấy vị Tham mưu trưởng Phương diện quân này trên tay lại cầm một bản sao điện báo.

"Điện khẩn của đồng chí Rimachenko, Tư lệnh Tập đoàn quân 3..."

Tập đoàn quân 3 cũng xảy ra chuyện sao? Pavlov và Ponomarenko trong lòng đồng thời giật thót.

"Quân đoàn xe tăng 7 báo cáo, họ đã chạm trán một sư đoàn thiết giáp hùng mạnh của Đức gần thị trấn nhỏ Zakroczym bên bờ sông Wisla!"

Lại có một sư đoàn thiết giáp sao? Xem ra người Đức thực sự điều động một lượng lớn quân tiếp viện đến Warsaw!

"Tình hình hiện tại thế nào?" Pavlov vội vàng hỏi. "Có thể đánh bại họ không?"

Tập đoàn quân 3 là chủ lực của cụm quân phía Bắc, lại có đến 55 chiếc xe tăng T-34/57 hùng mạnh, nếu vẫn không thể đánh bại một sư đoàn thiết giáp của Đức...

Pavlov lau mồ hôi lạnh trên trán hói, thầm nghĩ: Nếu Tập đoàn quân 3 không thể th���ng, vậy "Kế hoạch Đại lôi vũ" rất có thể sẽ thất bại, đến lúc đó mình sẽ là tội nhân số một của sự nghiệp chủ nghĩa cộng sản, không thoát khỏi án tử hình!

Nghĩ tới đây, hắn nhìn Ponomarenko với ánh mắt cầu viện.

Ponomarenko thở dài, nói: "Đồng chí Pavlov, chiến trường của Phương diện quân Tây không còn nằm trong lãnh thổ Belarus nữa, mà đã lấn sâu vào Ba Lan. Bộ tư lệnh Phương diện quân nên di chuyển lên phía trước, có như vậy mới có thể nắm bắt được tình hình đầu tiên, thuận tiện cho việc chỉ huy!"

Đây là ý gì? Pavlov ngẩn ra, chẳng lẽ Ponomarenko muốn mình học theo Phu và những người khác? Nếu thua trận thì cũng chết trận trên sa trường, dù sao cũng được xem là liệt sĩ cách mạng?

Đây cũng là một cách! Pavlov nghiến răng, nếu biến thành phần tử phản động mà bị bắn chết, gia đình cũng sẽ bị liên lụy. Nếu chết trận trên sa trường... thì gia đình sẽ là gia đình liệt sĩ.

"Thưa đồng chí Chính ủy, ngài nói đúng, tôi nên ra tiền tuyến Ba Lan chỉ huy." Pavlov nói. "Tôi sẽ lập tức xin phép Bộ Tổng tư lệnh tối cao để dời Bộ tư lệnh."

"Tốt, như vậy thì tốt rồi, tôi sẽ đề nghị đồng chí Stalin phê chuẩn thỉnh cầu của anh." Ponomarenko nhẹ nhõm cười, cuối cùng thì địa vị của bản thân ông ta vẫn được giữ vững.

Trên thực tế, ông ta không phải vì cục diện chiến sự mà cân nhắc cho Pavlov, mà là phải tranh thủ khi cục diện chiến trường phía trước còn khả quan, vội vã vứt bỏ chức vụ Chính ủy Phương diện quân Tây – một củ khoai nóng bỏng tay. Bởi vì chức vụ chính của ông ta là Bí thư thứ nhất Đảng ủy Trung ương Belarus, nếu Bộ tư lệnh Phương diện quân Tây di chuyển ra khỏi Belarus, thì ông ta sẽ không còn kiêm nhiệm chức Chính ủy Phương diện quân nữa. Bằng không, Bí thư thứ nhất Đảng ủy Trung ương Belarus mà phải chạy sang Ba Lan làm việc thì e rằng không ổn chút nào.

Chỉ cần khi Phương diện quân Tây thất bại, ông ta không còn là Chính ủy Phương diện quân Tây nữa, thì nồi đen sẽ không đổ lên đầu ông ta...

Đúng lúc Ponomarenko đang chuẩn bị loại bỏ "con bài chủ chốt" này để giảm thiểu tổn thất, thì "giá thị trường" của Phương diện quân Tây lại đang bật tăng trở lại.

***

Hàng chục luồng sáng mạnh đột ngột xé toang màn đêm bao trùm chiến trường, như những mũi tên nhọn rời cung, bắn về phía những chiếc xe tăng của quân Phát xít ẩn mình trong bóng tối xa xa.

"Trời ạ, đây là... Đèn chiếu?"

Thiếu tướng Manteuffel, đang ngồi trên chiếc xe chỉ huy thiết giáp bán bánh xích, cũng bị những luồng sáng bất ngờ chiếu thẳng vào mắt, nhưng ông ta lập tức nhận ra đây là thứ gì. Đây là đèn pha của đơn vị pháo phòng không, dùng để làm hoảng sợ máy bay địch vào ban đêm. Các sư đoàn bộ binh và thiết giáp của Đức cũng có loại thiết bị này, nhưng bình thường sẽ không dùng chúng để chiếu sáng trong các trận chiến đêm.

"Nhanh lên, mau bắn hạ mấy cái đèn pha chết tiệt đó!" Manteuffel quát to. Là một chuyên gia chiến thuật, ông ta chỉ cần dùng gót chân cũng có thể đoán ra người Liên Xô đang bày một trận phục kích cho mình. Những chiếc đèn pha này là để chiếu sáng cho pháo chống tăng!

Hiện tại, đi đầu là xe tăng Turán I của Hungary. Chúng không có lớp giáp mặt dày như pháo xung kích Sturmgeschütz III, thậm chí không thể chống đỡ nổi hỏa lực từ pháo dã chiến ZIS-3.

"Nhanh chóng ra lệnh cho quân Hungary, bảo họ lập tức rút lui..." Mệnh lệnh thứ hai của Manteuffel vừa thốt ra, phía trước đã truyền đến tiếng pháo dày đặc, ngay sau đó là từng khối cầu lửa bùng lên đột ngột.

Đây là những chiếc xe tăng Turán I xấu số của Hungary bị bắn nổ tung!

Không rõ là do xạ thủ xe tăng bị ánh đèn đột ngột chiếu sáng làm chói mắt, hay là lính tăng Hungary phản ứng chậm chạp và trì độn, cụm xe tăng Hungary bất ngờ bị tấn công lại không kịp phản ứng trong chốc lát, vẫn ngu ngơ xông về phía trước.

Lần này, xe tăng T-34/57 và pháo chống tăng ZIS-2 của Hồng quân Liên Xô ẩn nấp đã được dịp. Đạn pháo như mưa đá trút xuống xe tăng Hungary, phát nào trúng phát đó! Những chiếc xe tăng hạng trung vỏ mỏng này, lần lượt trúng đạn bốc cháy, biến thành những đống lửa đỏ rực cháy rụi trong đêm tối.

Nhìn từng khối cầu lửa liên tiếp bốc lên phía trước, Chính ủy Quân đoàn xe tăng 7, Oktyabrsky, suýt nữa nhảy cẫng lên mà hô to "Hurrah!".

Dù trước đó Lữ đoàn xe tăng 11 đã chịu tổn thất không nhỏ để dụ địch, nhưng giờ đây, một đòn phục kích thành công này đã coi như gỡ gạc lại toàn bộ!

Hơn nữa, trận phục kích này cũng đã chứng minh giá trị của pháo chống tăng 57mm. Đây thực sự là một loại vũ khí lợi hại cần được sản xuất và trang bị với số lượng lớn.

Ầm ầm...

Đúng lúc ông ta đang vui mừng, pháo xung kích Sturmgeschütz III của Đức cuối cùng cũng khai hỏa! Đúng như dự đoán của Thiếu tướng Rotmistrov, Quân trưởng Quân đoàn xe tăng 7, pháo xung kích Đức quả nhiên đã nhắm vào đèn pha trước tiên.

Đèn pha bị bắn trúng chính là tín hiệu!

Toàn bộ pháo chống tăng ZIS-2 đang khai hỏa lập tức bắt đầu di chuyển trận địa, chỉ có hơn bốn mươi chiếc T-34/57 tiếp tục khai hỏa. Chúng là xe tăng, không sợ pháo xung kích bắn đạn nổ gây sát thương diện rộng.

Sư trưởng Sư đoàn Kỵ binh SS số 8, Fegelein, lái xe chỉ huy thiết giáp bán bánh xích đến bên cạnh Manteuffel. Fegelein đứng trong khoang xe chỉ huy mui trần, lớn tiếng hỏi Manteuffel: "Thưa tướng quân, xe tăng của quân Hungary tổn thất nặng nề, có nên để pháo xung kích của chúng ta tiến lên không?"

"Cái này không thể được, pháo xung kích không phải xe tăng." Manteuffel lắc đầu, lập tức bác bỏ đề nghị của Fegelein.

Pháo xung kích Sturmgeschütz III tuy hỏa lực mạnh mẽ và giáp mặt cũng cực kỳ chắc chắn, nhưng dù sao nó cũng không phải là xe tăng, không có tháp pháo xoay được để bắn, giáp hông cũng không đủ vững ch���c. Loại vũ khí này có thể dùng để yểm trợ xe tăng, nhưng không thể thay thế xe tăng.

"Vậy chúng ta làm sao bây giờ? Cứ thế mà nhường thắng lợi cho Bolshevik sao?" Fegelein dường như không cam lòng.

"Không, Bolshevik không hề thắng lợi, chúng ta đã chặn đứng được bọn họ." Sắc mặt Manteuffel bình tĩnh, không hề tức giận vì những thất bại tối nay, ông ta bình tĩnh nói với Fegelein. "Sáng mai, Quân đoàn Thiết giáp 48 sẽ đến. Đến lúc đó, ưu thế tuyệt đối sẽ nằm trong tay chúng ta, chúng ta hoàn toàn có thể tiêu diệt cụm quân thiết giáp Liên Xô hiện tại. Hơn nữa, chúng ta còn đã thăm dò được "quân át chủ bài" của người Liên Xô!"

"Quân át chủ bài?"

Manteuffel chỉ tay về phía trước, phần lớn đèn pha đã bị pháo 75mm của pháo xung kích Sturmgeschütz III bắn hạ, giờ đây có thể nhìn rõ những tia lửa lóe lên liên tục từ nòng pháo 57mm trong đêm tối.

"Đây không phải là pháo 76.2mm," Fegelein cũng nhận ra vấn đề, "Đây là pháo chống tăng 57mm của người Liên Xô."

"Chính là cái đó!" Manteuffel nói. "Hãy chú ý, những khẩu pháo này không được đặt trên mặt đất, mà được trang bị trên xe tăng... Người Liên Xô đã lắp đặt pháo chống tăng ZIS-2 57mm lên xe tăng T-34! Giờ đây họ đã có thứ có thể uy hiếp xe tăng Tiger!"

"Quả nhiên là như vậy!" Fegelein gật đầu. "Những người Bolshevik này tiến bộ thật nhanh, thông minh hơn chúng ta tưởng nhiều."

Chỉ truyen.free mới có thể mang đến cho bạn những trải nghiệm dịch thuật tinh tế và sống động đến vậy.