Chiến sĩ vĩ đại của chủ nghĩa quốc tế, người bạn cũ của nhân dân Liên Xô và nhân dân Trung Quốc, đảng viên trung thành của Đảng Bolshevik Mỹ, đồng chí Curtis LeMay, mấy ngày nay tâm trạng có chút không được vui vẻ cho lắm.

À, làm tù binh thì không vui cũng là lẽ đương nhiên.

Thế nhưng đồng chí LeMay không vui còn có những nguyên nhân khác, đầu tiên là bởi vì nữ ma đầu Quốc xã tà ác Irma Grese. Phiên dịch tiếng Nga chỉ là nghề phụ của nàng, chức vụ chính của nàng là y tá trại tập trung, nhưng nàng chắc chắn không phải thiên sứ áo trắng, mà là một y tá vô cùng độc ác.

Grese đầu tiên là ở trại tập trung Mosul tại Iraq, sau đó lại tại trại tập trung Nuremberg trên đất Đức (bởi vì phải tổ chức tù binh đi tham quan học tập, thế nên trại tập trung Mosul đã được di dời đến Nuremberg vào đầu tháng 7) để tiến hành một loạt hành động bức hại đồng chí LeMay.

"Đồng chí LeMay, ngài bởi vì quá béo phì lại hút thuốc lâu năm, thế nên mắc phải huyết áp cao, mỡ máu cao và đường máu cao. Xét về chủ nghĩa nhân đạo và theo yêu cầu của Hiệp ước Geneva, chúng tôi nhất định phải cung cấp trị liệu cho ngài." Trong một căn phòng y tế tại trại tập trung Nuremberg, nữ y tá ác quỷ đang nghiêm trang đọc bệnh án của bác sĩ Mendel cho vị thượng tá Mỹ vốn đã gầy đi một vòng vì đói.

"Phương pháp trị liệu là kiểm soát ăn uống, đồng thời tăng cường vận động." Nữ y tá nói, "Thế nên không được ăn thịt, không được ăn bơ, không được uống sữa tươi, không được ăn đường, không được hút thuốc, chỉ có thể ăn rau củ, bánh mì ngũ cốc thô và một ít trứng gà... Ngoài ra còn phải đi vác gạch để rèn luyện. Chúc ngài sớm ngày bình phục, sống lâu trăm tuổi."

LeMay hừ một tiếng, đưa bản báo cáo chẩn bệnh vô lý kia rồi xoay người rời khỏi phòng y tế. Hắn biết nữ ma đầu Quốc xã đang bức hại mình, bởi vì hắn luôn chống đối với những kẻ đầu sỏ trong trại tập trung, còn truyền thêm động lực cho những tù binh Liên Xô gần như đã sụp đổ tinh thần. Thế nên hắn mới ngày ngày vừa bị đói, vừa phải vác gạch xây nhà, lại còn không được hút thuốc. Hơn nữa những gói hàng của Hội Chữ thập đỏ cũng bị chặn lại, đến giờ hắn vẫn chưa nhận được thức ăn từ Mỹ gửi đến.

Thế nhưng đồng chí LeMay biết tính mạng mình đang nằm trong tay người Đức, cho nên hắn sẽ không vì một miếng ăn mà đi tính sổ với nữ ma đầu Quốc xã. Nhưng mối thù này hắn vẫn luôn ghi nhớ, cho đến ngày trút hơi thở cuối cùng... Đó đã là năm 2007, đồng chí LeMay năm đó đã 101 tuổi.

Trừ việc bị đói và vác gạch ra, m���t điều khác khiến đồng chí LeMay không vui là trại tập trung Nuremberg ngày càng mở rộng. Khoảng thời gian này, việc hắn ngày ngày vác gạch chính là để mở rộng trại tập trung! Mà mục đích của việc mở rộng trại tập trung, chính là để tiếp nhận thêm nhiều tù binh Liên Xô từ mặt trận Warsaw chuyển đến.

Thấy những đồng chí Liên Xô với tinh thần sụp đổ, biểu cảm đờ đẫn, hệt như những cái xác biết đi, đứng thành hàng với đội hình rời rạc, bị số lượng rất ít binh lính Quốc xã áp giải đến trại tù binh Nuremberg, đồng chí LeMay liền không khỏi sốt ruột thay cho Stalin.

Mà điều cuối cùng khiến đồng chí LeMay vô cùng căm tức là Tổng hành dinh Quốc xã cứ cách vài ngày lại tổ chức tù binh đi tham quan các thành phố, nhà máy và thôn xóm gần Nuremberg. Các thành phố, nhà máy, thôn xóm của Đức thì có gì đáng nói nữa? Đều gọn gàng, đẹp đẽ và trật tự, kỷ cương. Mặc dù không thể sánh bằng sự vĩ đại và giàu có của nước Mỹ, nhưng chắc chắn giàu có hơn Liên Xô dưới sự thống trị của Bolshevik. Đây rõ ràng là chiến tranh tâm lý của người Đức! Là để dùng sự thật chứng minh rằng chủ nghĩa xã hội quốc gia của Đức ưu việt hơn chủ nghĩa cộng sản của Liên Xô!

LeMay vừa đi vừa suy nghĩ vẩn vơ, vô tình đã đến đại thao trường của trại tập trung. Nơi đây là nơi các tù binh hằng ngày hóng mát và nghe đài phát thanh. Có lúc trại tập trung còn tổ chức cho những kẻ phản bội diễn thuyết ở đây, nói về Bộ luật Hình sự năm 1926. Thế nhưng đối với đồng chí LeMay, những tội danh đáng sợ kia hoàn toàn không thành vấn đề. Tốn chút tiền tìm một luật sư giỏi chẳng phải là xong sao? Cứ phải một mực theo đến cùng ư?

Lúc này, trong đại thao trường đã tụ tập hơn vạn người, gần như đều là những kẻ phản bội Liên Xô (theo quan điểm pháp luật Liên Xô mà nói, bọn họ chính là những kẻ phản bội). Mỗi người đều ủ rũ cúi đầu, bộ dạng như thể chán đời nhưng lại sợ chết, khiến đồng chí LeMay nhìn vào liền thấy bực mình.

Đang lúc đồng chí LeMay tức giận, loa phóng thanh trong thao trường đột nhiên vang lên: "Trật tự, xin giữ trật tự, bây giờ sẽ cử Quốc ca Nga."

Lại phải cử bài Quốc tế ca nữa rồi. Đồng chí LeMay bây giờ đã biết Quốc ca Liên Xô chính là bài "Quốc tế ca", hơn nữa bây giờ hắn còn biết cất cao giọng hát "Quốc tế ca" bằng tiếng Nga.

Rất nhanh, giai điệu du dương liền truyền ra từ loa phóng thanh, nhưng không phải giai điệu hào sảng hùng tráng của "Quốc tế ca".

Tiếp theo tiếng hợp xướng nam nữ từ loa phóng thanh vang lên: "Chúa phù hộ Nữ hoàng! Hùng mạnh mà cao quý, ngài thống trị mang đến quang vinh, vinh quang của chúng ta! Ngài thống trị khiến kẻ địch khiếp sợ, thống trị chính giáo. Chúa phù hộ Nữ hoàng..."

Đây là... Phát nhầm bài hát sao? Đồng chí LeMay tự nhủ: Các người Đức chẳng phải rất cẩn trọng sao? Sao đến việc phát một bài hát cũng có thể tính toán sai lầm?

Đại thao trường vốn yên tĩnh nay cũng trở nên xôn xao. Phần lớn những người bị bắt đến Nuremberg đều là người Xô Viết (chỉ những người sinh ra hoặc lớn lên ở Liên Xô), chưa từng nghe Quốc ca của Đế quốc Nga. Nhưng cũng có một số chỉ huy hoặc chính ủy lớn tuổi đã từng sống trong thời kỳ Đế quốc Nga.

"Trời ơi, đây là bài 'Chúa phù hộ Nữ hoàng' mà!"

"Quốc ca của Đế quốc Nga..."

"Chẳng lẽ Nữ hoàng sắp đến?"

"Nữ hoàng nào?"

"Chính là Olga Nikolaevna Romanova tà ác!"

"Trời ơi, nàng đến rồi, chúng ta phải làm sao đây?"

"Đương nhiên là đấu với nàng rồi?"

"Đấu? Vì sao?"

"Bởi vì nàng là kẻ cầm đầu phe xấu!"

"Nhưng bây giờ chúng ta cũng đâu phải người tốt?"

"Đúng vậy, chúng ta cũng là người xấu... Theo quy định của Điều 26 trong Bộ luật Hình sự, chúng ta đều là phần tử phản động, phải lao động cải tạo!"

"Nói như vậy thì, bây giờ chúng ta đều là người phe Nữ hoàng bệ hạ sao?"

"Theo quy định của Điều 26 trong Bộ luật Hình sự, bây giờ chúng ta chính là người của Nữ hoàng bệ hạ..."

"Ai, làm cách mạng nửa đời người, không ngờ bây giờ lại cùng Nữ hoàng Olga đứng cùng phe."

Đây đều là lý lẽ cùn gì vậy? Những người Nga này đầu óc cũng úng nước rồi sao? Nghe tiếng nghị luận của đám tù binh Liên Xô xung quanh, đồng chí LeMay kinh ngạc đến nỗi không khép miệng lại được.

Trong tiếng nhạc du dương của bài "Chúa phù hộ Nữ hoàng" cùng tiếng nghị luận xôn xao của các tù binh Liên Xô, cỗ xe ngựa sang trọng của Nữ hoàng Nga Olga, dưới sự hộ vệ của một đội kỵ binh Cossack râu quai nón, mặc áo khoác dài, choàng áo choàng, đội mũ da cừu, lưng đeo mã đao Shashka sắc bén, đã đến trại tập trung Nuremberg.

Ở ngay phía trước xe ngựa, hai kỵ sĩ Cossack song song đi vào, tay vẫn giương cao một lá cờ đang phấp phới trong gió, lần lượt là cờ của triều đại Romanov với hai màu vàng đen và quốc kỳ Đế quốc Nga với ba màu trắng, xanh lam, đỏ.

"Bệ hạ, thần rất hoài nghi liệu có Bolshevik nào sẽ đi theo chúng ta không."

Trong xe ngựa, ngồi song song với Nữ hoàng Olga là Nam tước Wrangel. Lão tướng quân Bạch Nga hung tàn bây giờ là Đại thần Lục quân của Nữ hoàng. Thế nhưng hiển nhiên hắn không mấy tán thành chính sách của Nữ hoàng đối với tù binh Liên Xô, đặc biệt là các chính ủy và đảng viên Bolshevik trong số tù binh.

Hóa ra Nữ hoàng Olga đến trại tập trung Nuremberg hôm nay không phải để lừa gạt toàn thể tù binh Liên Xô. Sau nhiều năm nghiên cứu các vấn đề của Liên Xô, nàng đã nhận ra tầm quan trọng của cán bộ. Hơn nữa nàng cũng biết, muốn phục hưng vương triều Romanov trên đất Liên Xô, dựa vào những "lão bạch nam" (những người đàn ông Bạch Nga lớn tuổi) đang đi theo nàng bây giờ là không được. Những người này mặc dù đủ trung thành, nhưng phần lớn bọn họ đều là hạng vô dụng, nếu không thì hơn 20 năm trước đã không bị Hồng quân đánh cho tan tác. Ngoài ra những người này cũng hơn hai mươi năm không trở về nước, tình hình trong nước ra sao bọn họ cũng mù tịt, làm sao có thể dựa vào họ để thực hiện công cuộc phục hưng được?

Cho nên Nữ hoàng đến Nuremberg hôm nay là để mời các đảng viên Bolshevik và các chính ủy (chính ủy đều là đảng viên) ở đây một bữa tiệc lớn. Không giống với lịch sử khi quân Đức bắt được chính ủy là xử tử ngay, bây giờ người Đức còn trông cậy vào những chính trị ủy viên này phản bội cách mạng đấy.

Mà Olga cũng muốn lôi kéo một phần chính ủy trong số đó về phía mình... Chỉ cần những người này một khi đã dựa vào, ít nhất một nửa số người trong toàn bộ trại tập trung Nuremberg sẽ đi theo nàng. Chỉ cần người Đức tiếp viện thêm vũ khí, sẽ có một đội quân hiện đại hóa thực sự có khả năng chiến đấu.

Hơn nữa trong tương lai khi tấn công vào lãnh thổ Liên Xô, cũng có thể dựa vào những chính ủy và đảng viên Bolshevik từng là quân nhân Liên Xô, vốn quen thuộc tình hình, để thành lập một chính quyền theo đảng Bảo hoàng.

Nghe vị đại thần trung thành nhất của mình đang chất vấn chính sách của mình, Nữ hoàng Olga chỉ khẽ cười: "Đại thần Lục quân, ngài nói không sai, sẽ không có Bolshevik nào đi theo chúng ta. Nhưng trong trại tù binh này không có Bolshevik, chỉ có những cựu đảng viên Bolshevik... Bây giờ họ là những phần tử phản động!"

"Xét theo một góc độ nào đó mà nói, bọn họ cũng giống như những quý tộc Bạch Nga lưu lạc châu Âu. Họ từng là quý tộc của Liên Xô, nhưng bây giờ mất đi tất cả, vinh dự, tài sản, quyền lực, thậm chí cả người thân. Nếu như họ không cam lòng vì thế mà lưu lạc thành tiện dân ở tầng lớp thấp nhất, thì nhất định phải đấu tranh, cùng chúng ta đấu tranh chống lại các lãnh tụ Bolshevik!"

...

"Đồng chí Thälmann, mời ngồi đi." Đang lúc Nữ hoàng Nga ngự giá lâm trại tập trung Nuremberg, Stalin thì đang triệu kiến Tổng bí thư Đảng Bolshevik Đức, Ernst Thälmann.

Đảng Bolshevik Đức đã chính thức "phục hồi đảng" mấy ngày trước. Ernst Thälmann làm Tổng bí thư, vẫn cùng Friedrich Ebert (con trai của cựu Tổng thống Đức Ebert), Walther Ulbricht, Erich Honecker, Albert Nơ Đăng và những người khác hợp thành Bộ Chính trị của Đảng Bolshevik Đức.

Nghe Stalin bảo hắn ngồi xuống, Thälmann vội vàng cung kính ngồi xuống một chiếc ghế cao, chỉ dám ngồi nửa mông, hai tay đặt trên đầu gối, vẻ mặt ngoan ngoãn. Rất hiển nhiên, mười năm lao động cải tạo đã dạy cho Thälmann rất nhiều điều.

Stalin cười gật đầu, hút một hơi thuốc, nói: "Đồng chí Thälmann, ngươi và các đồng chí khác của Đảng Bolshevik Đức đã chịu ấm ức trong những năm qua, các ngươi đã bị oan. Với tư cách là người lãnh đạo của Đảng Bolshevik Liên Xô, ta chịu trách nhiệm về chuyện này. Bây giờ ta phải xin lỗi các ngươi, hơn nữa chào mừng các ngươi một lần nữa trở lại hàng ngũ cách mạng, cùng nhau tham gia vào cuộc hành trình vĩ đại giải phóng toàn nhân loại này."

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.