“Thưa Đồng chí Tổng bí thư, lại một lần nữa có được sự tín nhiệm của ngài, được trở về hàng ngũ cách mạng, đây là điều tôi và tất cả các đồng chí trong Đảng Bolshevik Đức đã mơ ước bấy lâu. Giờ đây cuối cùng điều đó đã thành hiện thực, tất cả đều là nhờ ân huệ ngài đã ban phát…”

Nói tới đây, lãnh tụ Đảng Bolshevik Đức đã khóc nghẹn không nói nên lời, không rõ là vì cảm động hay vì nghĩ tới những năm tháng chịu đựng khổ sở ở Solovetsky.

Stalin hút thuốc, mặt không biểu cảm, đợi đến khi Thälmann khóc xong, ông mới bình thản nói tiếp: “Cách mạng thế giới không phải một sớm một chiều có thể hoàn thành, mà là từng bước vững chắc tiến lên. Bởi vì chủ nghĩa đế quốc vô cùng hùng mạnh, muốn một sớm một chiều tiêu diệt họ là điều không thể. Cho nên chúng ta chỉ có thể liên minh với hai đế quốc chủ nghĩa để tiêu diệt ba đế quốc chủ nghĩa còn lại.”

Hiện tại Liên Xô cùng Mỹ và Anh – hai đế quốc chủ nghĩa – đã kết minh, còn ba đế quốc chủ nghĩa cần tiêu diệt thì là Đức, Ý và Nhật Bản.

“Đồng chí Tổng bí thư quả thật anh minh lỗi lạc, cách mạng thế giới dưới sự lãnh đạo sáng suốt của ngài nhất định sẽ đi đến thắng lợi.”

Ernst Thälmann nói ra những lời nịnh hót đến mức buồn nôn, điều mà mười năm trước ông ta hoàn toàn không dám tưởng tượng.

Stalin gật đầu một cái, Thälmann nói là sự thật, bản thân ông quả thực rất anh minh, hơn nữa lại vô cùng chính xác. Ông dừng một chút, rồi nói thêm: “Ba Lan, Romania, Hungary, Tiệp Khắc, các nước Baltic, Phần Lan, Bulgaria, Nam Tư, Hy Lạp, Albania, Thổ Nhĩ Kỳ, Ba Tư, toàn bộ bán đảo Ả Rập, Áo và cả nước Đức của các ngươi, đều có thể được giải phóng trong cuộc chiến tranh này.”

Thälmann chợt nhận ra Stalin đã hạ thấp tiêu chuẩn, không còn là giải phóng toàn bộ châu Âu ngoại trừ nước Anh, mà đã lùi về giải phóng khu vực Đông Âu, Trung Âu, Balkan và một phần Bắc Âu.

“Xem ra Hồng quân đang gặp khó khăn ở tiền tuyến…” Thälmann ngầm hiểu, nếu Hồng quân tiến triển thuận lợi ở Ba Lan, với tính cách tham lam, được đằng chân lân đằng đầu của người Nga, tuyệt đối sẽ không bỏ qua việc giải phóng Pháp, Thụy Sĩ, Ý, Tây Ban Nha, Bỉ, Hà Lan, Thụy Điển, Na Uy, Bồ Đào Nha và một loạt các quốc gia châu Âu khác.

Việc Stalin nói vậy hiện tại, nhất định là ông đã đoán rằng chỉ dựa vào Hồng quân Liên Xô thì không thể đánh bại được nước Đức, nhất định phải có các đế quốc chủ nghĩa Anh, Mỹ cùng nhau điều binh mở ra chiến trường mới ở lục địa châu Âu hoặc Tây Bắc Phi.

Stalin nói tiếp: “Hiện tại, rất nhiều người tiến bộ ở các quốc gia bị Đức Quốc xã thống trị cũng đã thành lập chính phủ lưu vong, để lãnh đạo nhân dân trong nước và tổ chức các cuộc đấu tranh kháng chiến. Nước Đức cũng nên thành lập một chính phủ lưu vong như vậy, có thể gọi là Chính phủ Dân chủ Đức, nó nên bao gồm các phái chính trị phản đối sự thống trị độc tài của Đức Quốc xã và địa chủ quân phiệt Junker, là một liên minh lớn chống Đức Quốc xã và Junker.”

Điều này có nghĩa là phải tập hợp những thành phần xã hội dân chủ "cặn bã" lại để gây rối cho chính quyền liên hiệp của Đức Quốc xã và Junker. Thälmann đã hiểu ý Stalin, Stalin muốn tái hiện lộ tuyến làm suy yếu Đế quốc Đức từ bên trong. Tuy nhiên, tình hình trong nước Đức hiện tại không giống như hơn hai mươi năm trước, Đức Quốc xã cơ bản đã kiểm soát tầng lớp trung và hạ lưu, các quân phiệt Junker lại vững vàng nắm trong tay tầng lớp thượng lưu. Tình hình chiến tranh cũng đang rất thuận lợi, việc thống nhất châu Âu đã trong tầm tay, mức sống của nhân dân cũng không hề giảm sút. Ai sẽ đi theo Đảng Xã hội Dân chủ và Đảng Bolshevik để gây rối? Hơn nữa, hiện tại Đức cũng có trại tập trung… Lãnh tụ Đảng Quốc xã Hitler và các đầu sỏ quân phiệt Junker thế hệ này như Hirschmann đều không phải là những kẻ giảng đạo lý!

Ngoài việc gây rối cho Hitler và Hirschmann ra, Stalin thực ra còn muốn tập hợp các lực lượng chống Đức Quốc xã và Junker dưới ngọn cờ của Đảng Bolshevik Đức, để có thể thành lập một chính phủ Đức hợp pháp mà cả Anh và Mỹ đều có thể chấp nhận. Khi nước Đức được giải phóng trong tương lai, chính phủ Dân chủ Đức do Đảng Bolshevik lãnh đạo này có thể trực tiếp tiếp quản nước Đức.

…

“Ha ha ha, người Đức đưa ra Nữ hoàng Olga, người Liên Xô lại muốn tổ chức Chính phủ Dân chủ Đức, chuyện này quả thực càng lúc càng thú vị.”

Trong một căn phòng màu vàng tráng lệ treo đầy những bức tranh đại dương tại Nhà Trắng, Tổng thống Roosevelt ngồi sau bàn làm việc của mình, cười lớn nói với Tước sĩ Halifax, Đại sứ Anh quốc đến thăm.

Khoảng thời gian này, Tổng thống Roosevelt vô cùng phấn khởi, bởi vì những tin tức truyền đến đều là tin tốt lành. Trên chiến trường châu Âu, gã khổng lồ Liên Xô cuối cùng cũng không thể nhẫn nhịn hơn được nữa mà tham chiến, giao tranh ác liệt với nước Đức, rất có hy vọng tạo ra cảnh tượng cả hai bên cùng tổn thương.

Trên chiến trường Thái Bình Dương, tình hình dường như cũng không tệ. Không rõ có phải vì trận chiến Hawaii đã tiêu hao quá nhiều nhiên liệu dự trữ của Nhật Bản hay không, mà ngược lại, trong mấy tháng qua Nhật Bản đã tạm thời ngừng các hoạt động. Về phía đông, họ dừng bước ở Hawaii; về phía nam, họ dừng chân tại quần đảo Solomon; về phía tây, họ tạm dừng các bước bành trướng ở bán đảo Mã Lai và Myanmar. Cũng không có tiến thêm một bước xâm lược Australia và Ấn Độ.

Cùng lúc đó, các mục tiêu nhỏ của Roosevelt cũng hoàn thành khá tốt. Hiện tại, trên các ụ đóng tàu khắp nước Mỹ, đã đặt 20 thân hạm hàng không mẫu hạm (dựa trên thân tuần dương hạm lớp Cleveland); ngoài ra còn có số lượng tương đương các khinh tuần dương hạm lớp Cleveland đang được đóng.

Dự kiến đến cuối năm 1942, hạm đội đột kích nhanh chóng đầu tiên, bao gồm hàng không mẫu hạm và khinh tuần dương, có thể đi vào phục vụ. Đến cuối năm 1943, Hoa Kỳ sẽ sở hữu 20 hạm đội đột kích hàng không mẫu hạm (bao gồm cả loại hạng nặng và lớp Cleveland). Ngoài ra, những tàu ngầm kiểu mới có khả năng tác chiến dài ngày trên biển xa cũng sẽ được hạ thủy và đưa vào phục vụ với số lượng lớn sau cuối năm 1942.

Đến lúc đó, hải quân Mỹ chỉ cần dựa vào chiến tranh phá hoại giao thông hàng hải cũng có thể khiến Đế quốc Nhật Bản lâm vào khốn cảnh.

Tuy nhiên, cũng có những tin tức không được như ý. Ví dụ như cục nghiên cứu khoa học của Mỹ phụ trách công tác nghiên cứu ban đầu về bom uranium lại tiến triển chậm chạp, đã tiêu tốn hàng triệu đô la Mỹ nhưng chẳng thu được kết quả gì, dường như vẫn chưa thành công (mặc dù chỉ là tạm thời chưa thành công). Còn việc nghiên cứu tách đồng vị nghe nói còn khó khăn hơn nhiều, rất có thể phải mất mười, hai mươi năm cũng không thành công.

Dưới tình huống này, người Mỹ chỉ có thể trông cậy vào sự giúp đỡ của nước Anh, quốc gia có thể đã đi trước một bước trong vấn đề nghiên cứu bom nguyên tử.

Nhưng kết quả của sự trông cậy này lại khiến Roosevelt có chút lo lắng, bởi vì Phòng thí nghiệm Cavendish của Anh đã phát hiện bí mật về phản ứng phân hạch sớm hơn người Mỹ. Tuy nhiên, nước Anh, dưới sự phong tỏa của hải quân Đức, căn bản không có đủ tài lực và vật lực để nghiên cứu bom hạt nhân. Song người Anh lại phát hiện người Đức đã đầu tư rất lớn vào nghiên cứu bom hạt nhân, thời gian nghiên cứu cũng rất dài, hiển nhiên đã đạt được một số thành tựu. May mắn thay, nước Anh cũng đang trong khả năng của mình để thực hiện kế hoạch phản chế bom phân hạch "N" của Đức.

Hôm nay, Tước sĩ Halifax đến Nhà Trắng chính là để được lệnh báo cáo với Roosevelt về tình hình bom hạt nhân của Đức mà Anh nắm được, cũng như tình hình tiến triển kế hoạch "N" của chính Anh.

“Thưa Tổng thống, căn cứ vào điều tra của đặc công phe chúng tôi, hiện tại cơ bản có thể xác định Đức đang tích cực nghiên cứu bom phân hạch, hơn nữa đã đạt được tiến triển đáng kể. Ngoài ra, họ vẫn đang khai thác một loại vũ khí tên lửa có thể dùng để phóng bom phân hạch.”

Nghe Tước sĩ Halifax nói vậy, sắc mặt Roosevelt lập tức trở nên khó coi.

“Ồ, vậy bây giờ chúng ta có thể làm gì?” Roosevelt hỏi, “Chẳng lẽ chúng ta cứ ngồi yên chờ đài CBS báo cáo ngày tận thế đến sao?”

“Thưa Tổng thống, tình hình thực ra không tệ đến mức đó.” Tước sĩ Halifax cười một tiếng, “Việc chế tạo bom phân hạch rất khó khăn, người Đức rất có thể trong 10 năm tới cũng không thể thành công. Còn kế hoạch 'N' mà chúng ta dùng để phản chế hiện đã đạt được thành công đáng kể, trên thực tế, chúng ta đã có vũ khí phản chế.”

“Kế hoạch N?” Roosevelt kỳ thực biết một chút về tình hình “kế hoạch N”, đây là một kế hoạch vũ khí sinh học bí mật!

“Đây là một kế hoạch sử dụng bom để phát tán rộng rãi vi khuẩn bệnh than chết người… Đây là một loại vi khuẩn vô cùng nguy hiểm, trong đó, tỷ lệ tử vong do bệnh than thể hít gần như 100%.”

“100% ư?” Roosevelt mắt tròn xoe, “Cái này quá lợi hại, nếu có vũ khí này, tại sao không nhanh chóng mang ra giết người Đức đi!”

Tước sĩ Halifax tiếp lời Roosevelt, “Đúng vậy, nhưng căn cứ nghiên cứu của chúng tôi, bệnh than thể hít vô cùng hiếm gặp, con người không dễ dàng bị lây nhi��m, và nghiên cứu của chúng tôi về bệnh than thể hít cũng không nhiều. 95% các trường hợp mắc bệnh than đều là bệnh than thể da… Nếu được điều trị bằng Penicillin, bệnh than thể da có thể được chữa khỏi.

Nếu không sử dụng Penicillin điều trị, tỷ lệ tử vong do bệnh than thể da dao động từ 20-30%. Vì vậy, sức mạnh của loại vi khuẩn này vẫn vô cùng khủng khiếp, gấp 10 đến 100 lần so với bất kỳ loại vũ khí hóa học đã biết nào.”

Penicillin do nhà khoa học người Anh Fleming phát minh, nhưng ông không tìm được phương pháp chiết xuất Penicillin độ tinh khiết cao. Công trình này vào năm 1940 đã đạt được bước đột phá đồng thời bởi nhà hóa học người Đức Ernst Chain và nhà bệnh lý học người Anh Florey (trong dòng thời gian này, nghiên cứu của họ được tiến hành độc lập, bởi vì Ernst Chain được vinh dự là người Aryan). Cho nên hiện tại các công ty dược phẩm của Đức và Mỹ cũng đang chuẩn bị sản xuất Penicillin với số lượng lớn, chậm nhất đến năm 1943, một lượng lớn Penicillin sẽ được sản xuất, và lúc đó, sức sát thương của vũ khí bệnh than sẽ giảm đi đáng kể.

“Hơn nữa chúng tôi vẫn đang mở nhà máy sản xuất bệnh than ở Canada,” Tước sĩ Halifax nói tiếp lại khiến Roosevelt cau mày thật sâu, “Hiện tại chúng tôi đang sản xuất bom bệnh than quy mô lớn, kế hoạch là 50 vạn quả! Đây là đòn sát thủ cuối cùng của Đế quốc Anh vĩ đại chúng ta! Nếu người Đức dám sử dụng bom hạt nhân hoặc vũ khí hóa học tấn công các thành phố của chúng ta, thì chúng ta sẽ dùng bom bệnh than để đối phó nước Đức.”

Nói cách khác, người Anh không có ý định sử dụng trước loại vũ khí phi quy ước này, trừ khi người Đức dùng bom hạt nhân tấn công các thành phố lớn của Anh. Ai bảo bệnh than thể hít không dễ lây nhiễm chứ? 95% người nhiễm bệnh than có tỷ lệ tử vong 20-30%, như vậy không đủ để tiêu diệt dân tộc Đức, ngược lại sẽ chọc giận người Đức và khiến họ lựa chọn những phương thức trả thù tàn khốc.

Mà hiện tại, xác suất người Đức sử dụng bom hạt nhân hoặc bất kỳ vũ khí bí mật có sức sát thương cực lớn nào để đối phó người Anh là không đáng kể. Họ đang khoác lên mình hình ảnh của một đội quân chính nghĩa thống nhất châu Âu, ngay cả bom thông thường họ cũng không mấy khi ném lên đầu người Anh, huống hồ là loại vũ khí kinh người như vậy?

Roosevelt nghĩ thầm: Vậy các người Anh sản xuất 50 vạn quả bom bệnh than để làm gì? Hơn nữa lại còn sản xuất ở Canada, đây là muốn cho ai thấy?

Bản dịch này là tài sản tinh thần do truyen.free dày công tạo nên.