(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 776: Không thể nào điều kiện
Hitler thật sự không muốn chia rẽ Đế quốc Anh vĩ đại, trên thực tế, phần lớn người Đức đều có cùng suy nghĩ với ông. Những người Đức một lòng muốn chia rẽ Đế quốc Anh như Hirschmann thì quả thực không có nhiều.
Tuy nhiên, Hirschmann sẽ không vì người Nhật mà can thiệp sâu hơn – hắn cũng không phải là "quỷ Nhật" đầu thai.
"Hơn nữa," Hitler còn nói, "Nhật Bản còn cần từ bỏ Hawaii và quần đảo Aleut, hai quần đảo này nhất định phải trả lại cho Mỹ. Chỉ có như vậy, hòa bình giữa Nhật Bản và Mỹ mới có thể được khôi phục."
Xem ra Hitler cũng không có ý định mặc kệ Nhật Bản. Hirschmann nghĩ thầm: Kẻ này đối xử với đồng minh cũng xem như khá biết điều, chỉ là không biết Nhật Bản có lĩnh tình hay không.
"Người Nhật sẽ phải chấp nhận," Nguyên soái Hải quân Raedel vẫn có hiểu biết về cuộc chiến trên Thái Bình Dương, "Họ đã đạt được đủ nhiều rồi... Toàn bộ Đông Nam Á đều là địa bàn của họ, nơi đó thịnh sản dầu mỏ, gạo, kim loại màu, các loại hương liệu và cao su, là một địa bàn vô cùng tốt, hơn nữa hiện tại họ còn đang tham gia một cuộc chiến mà căn bản không thể gánh vác nổi."
"Không sai, họ không thể đánh lại Mỹ," Hitler gật đầu. "Ưu thế của họ chỉ là tạm thời, nếu không phải chúng ta kiềm chế phần lớn lực lượng của Mỹ, Nhật Bản đã sớm thua trận rồi. Vì vậy, việc để họ giao lại Hawaii và qu��n đảo Aleut để nghị hòa là có lợi nhất cho họ, dù sao chúng ta cũng không thể vì lợi ích của Nhật Bản mà mãi mãi đối đầu với Mỹ."
Rất hiển nhiên, Hitler không chỉ có ý định giảng hòa với Anh, hơn nữa còn chuẩn bị giảng hòa với Mỹ.
Ông nhìn Hirschmann, "Nguyên soái Đế quốc, ta nghĩ ngài cũng đồng ý với quan điểm của ta chứ?"
Hirschmann gật đầu, nói: "Đương nhiên, chúng ta không có thực lực để chinh phục đất liền Mỹ, đây là một cuộc chiến mà chúng ta không thể nào gánh vác nổi."
Mặc dù đến năm 1944, Đức có thể sẽ sở hữu quân bài chủ chốt là bom nguyên tử, nhưng vì tên lửa V2 cần phải được cải biến thành đạn đạo liên lục địa cũng không phải dễ dàng như vậy, cho nên trên thực tế, Đức không có phương tiện vận chuyển bom nguyên tử hiệu quả đặc biệt tốt.
Nếu dùng máy bay ném bom tầm xa như Me264 cất cánh từ quần đảo Azor thì có thể đến được Mỹ, nhưng P47 của Mỹ lại rất khó đối phó – P47 được trang bị bộ tăng áp Turbo cùng động cơ làm mát bằng gió 18 xi-lanh, khả năng hoạt động ở tầm cao chắc chắn không thua kém He219. Trừ phi có máy bay phản lực hộ tống, nếu không Me264 không thể nào đột nhập vào không phận các thành phố lớn trên đất liền Mỹ.
Vì vậy, việc tấn công đất liền Mỹ là vô cùng khó khăn đối với Đức, nếu không thể uy hiếp được đất liền Mỹ, thì cuộc chiến với Mỹ sẽ chỉ kéo dài mãi không dứt.
Hitler chậm rãi nói: "Chỉ cần người Mỹ nguyện ý rút khỏi châu Âu và châu Úc, đồng thời nghị hòa với Nhật Bản, chúng ta cũng không cần nhúng tay vào Nam Mỹ nữa."
Như vậy... có vẻ cũng chấp nhận được. Hirschmann thầm tính toán trong lòng, dựa theo phương án Hitler đưa ra, Khối Cộng đồng Châu Âu, với Đức, Pháp, Anh và có thể cả Ý trong tương lai làm trụ cột, không chỉ nắm giữ phần lớn địa bàn Châu Âu, hơn nữa còn kiểm soát Châu Phi, Châu Úc, Ấn Độ và Trung Đông giàu dầu mỏ.
Còn Nhật Bản thì sẽ kiểm soát toàn bộ Đông Nam Á cùng nửa Thái Bình Dương, đồng thời sẽ tiếp tục ôm chặt lấy đùi của khối Cộng đồng Châu Âu do Đức dẫn đầu.
Liên Xô thì sẽ bị suy yếu nghiêm trọng nhưng vẫn có thể dựa vào các đồng minh Đông Á của mình để tồn tại, còn Mỹ thì sẽ có nửa Thái Bình Dương còn lại và tiếp tục kiểm soát Bắc và Nam Mỹ. Mỹ và Liên Xô trong tương lai phần lớn cũng sẽ tiếp tục liên thủ, cùng nhau đối kháng liên minh Châu Âu + Nhật Bản.
Đương nhiên, mô hình đối kháng giữa Châu Âu-Nhật Bản và Mỹ-Xô trong tương lai phần lớn sẽ không phải là một cuộc Chiến tranh thế giới thứ ba, mà sẽ là một cuộc đối đầu lâu dài và đầy căng thẳng!
Trong phòng tác chiến của Bộ Tham mưu Tối cao, mọi người đang mỉm cười như những người chiến thắng, bàn bạc về cách kết thúc chiến tranh một cách thắng lợi. Đột nhiên, Natalie Resenskaya, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Chính sách Bộ Quốc phòng (trước đây là Hội Chính sách Lục quân), nhanh chóng bước đến bên cạnh Hirschmann, thấp giọng báo cáo: "Thưa ngài, vừa nhận được tin tức, Stalin đã bổ nhiệm Phu nhân Kollontai làm Đại sứ tại Thụy Sĩ."
Hirschmann phất tay ra hiệu Natalie rời khỏi phòng tác chiến, sau đó mỉm cười nói với Hitler, Kesselring và Raedel cùng những người khác: "Stalin đã ủy phái Phu nhân Kollontai nhậm chức Đại sứ Liên Xô tại Thụy Sĩ, ta cho rằng bà ấy là đại diện cho Stalin đến để tiến hành đàm phán hòa bình bí mật với chúng ta."
"Nguyên soái Đế quốc, ngài nghĩ liệu cuộc đàm phán hòa bình có thành công không?" Hitler hỏi.
Hirschmann suy nghĩ một lát rồi đáp: "Yêu cầu của chúng ta rất cao, vì vậy đàm phán hòa bình sẽ không nhanh chóng đạt được thành công. Nhưng chỉ cần chúng ta có thể đưa Anh vào khuôn khổ của Khối Cộng đồng Châu Âu, hơn nữa ký hiệp ước đình chiến với Mỹ, đồng thời chiếm ưu thế cực lớn trên chiến trường, thì Liên Xô cũng chỉ có thể chấp nhận hòa bình trong nhục nhã."
...
"Vô lý!"
"Không thể chấp nhận được!"
"Đây là đang bán đứng lợi ích của Đế quốc!"
"Hoàng quân tuyệt đối không thể trả lại quần đảo Hawaii, vốn phải khổ chiến mới giành được, cho Mỹ!"
Cuộc thảo luận về vấn đề hòa bình tại hội nghị Bộ Tham mưu Tối cao Đức, cuối cùng đã trở thành một công hàm ngoại giao, do Bá tước Karl Von Haushofer (cũng chính là giáo sư của Chloe tại Đại học Munich), Đại sứ Đế quốc Đức tại Đế quốc Nhật Bản, đích thân trao cho Thủ tướng Nhật Bản Hideki Tojo.
Khi Tojo trình bày nội dung công hàm ngoại giao này tại cuộc họp của Đại bản doanh cho tất cả những người tham dự, ngay lập tức đã gây ra một làn sóng xôn xao.
Ý tốt của ngài Hitler cuối cùng đã khiến lục quân và hải quân Nhật Bản hiếm hoi đạt được sự nhất trí! Các thứ trưởng lục quân và hải quân tham dự hội nghị đều đồng thanh bày tỏ sự phản đối.
Hideki Tojo cau mày, liếc nhìn Nguyên soái Yamamoto Isoroku, Bộ trưởng Hải quân, đang ngồi thẳng tắp bất động. Vị đại công thần này vừa đến Tokyo, Shigetarō Shimada quả nhiên đã ngoan ngoãn chuyển sang làm Tham nghị viên quân sự. Sau đó, hải quân đã thuận lý thành chương đề cử Yamamoto nhậm chức Bộ trưởng, Hideki Tojo đương nhiên không dám từ chối việc một đại công thần số một như Yamamoto gia nhập nội các.
Sau khi Yamamoto Isoroku trở thành Bộ trưởng, đương nhiên cũng không dễ nói chuyện như Shigetarō Shimada, trong vấn đề phân bổ ngân sách và tài nguyên năm Chiêu Hòa thứ 18, ông ta cũng không ít lần gây phiền toái cho Tojo.
"Yamamoto Quân," đợi đến khi đám Thứ trưởng kêu la xong, Hideki Tojo mở miệng hỏi Yamamoto: "Quần đảo Hawaii có thể từ bỏ được không?"
Đây là đẩy quả bóng trách nhiệm sang cho Yamamoto Isoroku.
"Đương nhiên không thể!" Yamamoto Isoroku dứt khoát trả lời: "Quần đảo Hawaii chính là những hàng không mẫu hạm không thể chìm, một đảo Oahu ít nhất tương đương với 10 chiếc hàng không mẫu hạm lớp Taihou. Một địa điểm chiến lược trọng yếu như vậy, làm sao có thể từ bỏ được?"
"Vậy thì... Hải quân có phản đối nghị hòa với Mỹ không?" Hideki Tojo lại hỏi.
"Không phản đối." Yamamoto Isoroku với vẻ mặt nghiêm trọng đáp: "Theo tình báo đáng tin cậy, chiếc hàng không mẫu hạm lớp Essex đầu tiên của Mỹ đã được đưa vào phục vụ vài ngày trước... Chiếc hàng không mẫu hạm này được khởi công tại xưởng đóng tàu Newport News của Mỹ vào ngày 28 tháng 4 năm 1941, chỉ mất 19 tháng để hoàn thành và đưa vào phục vụ. Đây là một chiếc hàng không mẫu hạm cỡ lớn với lượng choán nước toàn tải vượt quá 35.000 tấn, tương đương với lớp Taihou của chúng ta. Chỉ 19 tháng... Tốc độ như vậy quả thực quá đáng sợ!"
"Vì vậy, nếu nghị hòa với Mỹ có thể thành công, thì sẽ tương đối có lợi cho Đế quốc. Nhưng quần đảo Hawaii tuyệt đối không thể trả lại cho Mỹ, bởi vì quần đảo Hawaii là hàng rào phòng thủ mạnh mẽ nhất của Đế quốc để chống lại hạm đội hàng không mẫu hạm hùng mạnh của Mỹ sẽ xuất hiện trong tương lai. Nếu mất đi, chỉ dựa vào số lượng lớp Taihou không đủ thì dù thế nào cũng không thể chống lại hàng chục chiếc hàng không mẫu hạm lớp Essex."
Tiện thể nói thêm, chiếc Taiho, kỳ hạm đầu tiên của lớp Taihou của Nhật, được khởi công tại xưởng đóng tàu Kawasaki ở Kobe vào ngày 10 tháng 7 năm 1941, chậm hơn ngày khởi công của USS Essex hơn hai tháng, nhưng hiện tại thân tàu còn chưa hoàn thành, chứ đừng nói đến việc đưa vào phục vụ. Theo kế hoạch, chiếc hàng không mẫu hạm cỡ lớn này, với lượng choán nước toàn tải gần tương đương với Essex, phải đến tháng 3 năm 1944 mới có thể hoàn thành và phục vụ.
Về phần bốn chiếc hàng không mẫu hạm lớp Taihou mà Nh���t Bản dự định tăng cường chế tạo sau Trận chiến Hawaii, hiện tại thậm chí chưa có một chiếc nào được khởi công (kế hoạch là khởi công 2 chiếc sau khi Taiho hạ thủy). Còn hàng không mẫu hạm lớp Unryu với trọng tải chỉ hơn 22.000 tấn, kế hoạch đóng 15 chiếc, hiện tại chỉ có ba chiếc Unryu, Amagi, Katsuragi được khởi công, và ba chiếc hàng không mẫu hạm này cũng phải đến năm 1944 mới có thể hoàn thành.
Đến lúc đó, những chiếc hàng không mẫu hạm lớp Essex của Mỹ e rằng sẽ xuất hiện ồ ạt từng đàn từng đội!
Hơn nữa, vấn đề lớn nhất mà Hải quân Nhật Bản hiện nay gặp phải không phải là thiếu hàng không mẫu hạm, mà là việc gián đoạn các mẫu máy bay tàu sân bay mới.
Sau tiêm kích Zero, các tiêm kích kiểu Lôi Điện được phát triển hoàn toàn không thể đáp ứng yêu cầu của hải quân, và dự án "Thử nghiệm máy bay chiến đấu hạm đội kiểu 17" mới cũng vừa bắt đầu, nếu có thể đưa vào sản xuất trong năm 1944 thì cũng đã là tốt lắm rồi, hiện tại căn bản không thể trông cậy vào đó.
Về phần việc nhập khẩu từ Đức cũng không thể được, vài chiếc Fw-190T cùng Focke Zero D, sau khi được các phi công thử nghiệm của Hải quân Nhật Bản kiểm tra, đã bị đánh giá là có tính năng còn không bằng Zero kiểu 22 của chính Nhật Bản.
Fw-190T là một mẫu máy bay chủ yếu hoạt động ở độ cao lớn, hơn nữa theo đường lối "đánh một đòn rồi thoát ly", hiệu suất cận chiến ở độ cao trung bình và thấp vô cùng kém cỏi, đương nhiên không thể lọt vào mắt xanh của các phi công Nhật Bản.
Còn Focke Zero kiểu D, sau khi được tăng cường hỏa lực, giáp và cấu trúc thân máy bay, trở nên hơi cồng kềnh (đương nhiên là so với Zero kiểu 22), tính năng không chiến quần vòng quả thực không bằng Zero kiểu 22, nhờ động cơ công suất lớn và thân máy bay chắc chắn, khả năng leo cao của nó lại vượt trội hơn so với Zero kiểu 22, khả năng bổ nhào thậm chí vượt xa Zero kiểu 22. Tuy nhiên, nó vẫn không có giá trị để nhập khẩu quy mô lớn.
Bất đắc dĩ, Hải quân Nhật Bản chỉ có thể học tập chiến thuật "phối hợp cao thấp" từ người Đức, để chiếc Mitsubishi A6M Zero quý báu của họ tìm kiếm một đối tác ở độ cao lớn. Và mẫu máy bay tương đối lý tưởng mà họ tìm được lại là tiêm kích Ki-84 (Ki-84 "Nakajima" kiểu 4) của Lục quân Nhật Bản.
Loại tiêm kích Ki-84 này vẫn còn đang trong giai đoạn nghiên cứu, hiện tại đã đi đến cuối kỳ công tác nghiên cứu. Loại máy bay này có các đặc điểm như công suất lớn, tốc độ cao, hơn nữa còn có khả năng trang bị thêm bộ tăng áp Turbo, là một tiêm kích lý tưởng ở độ cao lớn.
Nhưng Nakajima Ki-84 là một "máy bay hạng nặng", việc cải tạo thành máy bay tàu sân bay là không thể nào. Chỉ có thể bố trí làm máy bay bờ ở quần đảo Hawaii, phối hợp với Zero để chống lại cuộc phản công của Mỹ – điều này trên thực tế chính là đi theo con đường dùng lục quân kháng hải quân.
Vì thế, Yamamoto còn lên kế hoạch sản xuất hàng loạt một loại máy bay ném bom tầm xa "Sơn Thâm" (mà trước đây đã chuẩn bị từ bỏ), ông ta tính toán để loại máy bay ném bom hạng nặng bốn động cơ này mang theo bom lượn điều khiển từ xa được nhập khẩu từ Đức, xuất kích dưới sự che chở của Ki-84 và Zero kiểu 22, hơn nữa lấy Hawaii làm căn cứ để mở rộng lưới phòng ngự khổng lồ ở trung tâm Thái Bình Dương.
Vì vậy, quần đảo Hawaii hiện nay là cốt lõi của vòng phòng thủ tuyệt đối của Nhật Bản!
Mọi quyền lợi và giá trị của bản dịch này đều được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.