(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 79: Giai cấp công nhân muốn nghỉ ngơi
Ngày 3 tháng 11 tại cảng Kiel, ngày 5 tháng 11 tại Hamburg, điều này cho thấy ngọn lửa cách mạng đang lan rộng khắp nước Đức! Nghe báo cáo của Thiếu úy Rosenberg, những người đang dùng bữa, trừ Hirschmann ra, sắc mặt đều đại biến. Hirschmann đã sớm biết rằng cuộc Cách mạng tháng Mười Một, khởi nguồn từ cảng Kiel, sẽ hủy diệt Đế quốc Đức thứ hai... Đồng thời cũng là khởi nguyên của Đế quốc Đức thứ ba – đây không phải là nói bừa, mà là kết luận Hirschmann rút ra từ sự quan sát tỉ mỉ xã hội Đức trong suốt hơn một năm chiến tranh, cùng với sự hiểu biết của hắn về lịch sử sau này. Từ cảng Kiel đến Hamburg rồi đến Berlin, Đế quốc thứ hai tan rã trong vòng vài ngày, William II lưu vong sang Hà Lan, quân đội Đức hùng mạnh ngày nào cũng tan vỡ. Điều này cho thấy vương triều Hohenzollern đứng đầu giới quý tộc quân sự Junker đã không còn đủ sức mạnh để đàn áp các lực lượng đối lập trong nội bộ nước Đức. Hơn nữa, lực lượng Junker sẽ còn bị suy yếu thêm một bước do sự thất bại của chiến tranh và những hạn chế của Hiệp ước Versailles. Tương ứng với đó là sự quật khởi của lực lượng nhân dân Đức. Sự phẫn nộ của nhân dân đã hủy diệt Đế quốc thứ hai, khiến nó sụp đổ tan tành ngay cả khi về mặt quân sự vẫn có thể duy trì. Nhưng khi người dân Đức tin rằng các nước Hiệp ước sẽ thực hiện lời hứa, ban hòa bình cho họ theo “Mười Bốn Điểm Hòa Bình”, thì Hội nghị Hòa bình Paris và Hiệp ước Versailles lại giáng một đòn mạnh vào người dân Đức. Người dân Đức bị lừa dối, hòa bình mà các nước Hiệp ước ban cho lại đầy thống khổ, vượt xa mọi sự phản kháng mà họ có thể tưởng tượng! Sau đó, một sự phẫn nộ lớn hơn, mang tính hủy diệt hơn, đã bùng lên trong lòng hàng chục triệu người dân Đức. Sự phẫn nộ này đã trở thành sức mạnh của Đảng Công nhân Xã hội Chủ nghĩa Quốc gia Đức và Đảng Bolshevik Đức. Và các nước Hiệp ước lúc bấy giờ lại tiếp tục hạn chế và làm suy yếu giới Junker, không ủng hộ Đảng Dân chủ Xã hội yêu chuộng hòa bình, mà để người Đức phải đối mặt với cục diện hai lựa chọn: Đảng Bolshevik hoặc Đảng Quốc xã... Sau đó, lại để cho nước Đức trỗi dậy một lần nữa – bất luận là Đảng Quốc xã hay Đảng Bolshevik thống trị nước Đức, thì đó đều sẽ là tai họa cho các nước Hiệp ước! "Tôi nghĩ... thảm họa của nước Nga sẽ không xảy ra ở nước Đức chứ?" Đại Công nữ Olga phá vỡ sự im lặng tĩnh mịch trong phòng ăn. "Điều này phụ thuộc vào các nước Hiệp ước." Hirschmann nhún vai, "Hiện tại Hungary sắp trở thành thiên hạ của Bolshevik... Mặc dù Đảng Bolshevik Hungary vẫn chưa chính thức thành lập! Nếu họ đối xử với Đức giống như cách họ đối xử với Hungary, thì Đảng Bolshevik Đức cũng sẽ nắm quyền!" "Chúa ơi, vậy phải làm sao bây giờ?" Đại Công nữ nhìn vị tướng quân bụng bia của mình. "Nhất định phải hành động ngay lập tức!" Yudenich kêu lên, "Tôi nhất định phải trở về Công quốc Liên hiệp Baltic ngay bây giờ, tập hợp các chiến sĩ của chúng ta ở đó!" Ông ta muốn tập hợp Bạch Nga ở Estonia! Sau Cách mạng tháng Tám năm 1917, không ít người Bạch Nga đã lần lượt chạy từ vùng kiểm soát của Bolshevik đến Phần Lan, Ba Lan, Lithuania và Công quốc Liên hiệp Baltic. Trong số đó, một nhóm người không cam lòng sống lưu vong cả đời ở hải ngoại, và Yudenich chính là thủ lĩnh của họ. Đại Công nữ lại nhìn Hirschmann, đó là để trưng cầu ý kiến của hắn. Nàng bây giờ vẫn chưa phải là Vua Baltic thật sự, người Đức ở đó có hơn mười vạn quân đội, lại còn có một cơ quan Stasi vô cùng bí ẩn – thân là quân chủ Baltic, Đại Công nữ thậm chí không biết ai là người lãnh đạo tổ chức Stasi? Càng không biết tổ chức này có bao nhiêu người, và đang làm những gì? Tuy nhiên, Đại Công nữ cảm thấy ngày mình thật sự nắm quyền không còn xa nữa. "Bệ hạ!" Bởi vì Đại Công nữ đã là quân chủ một nước, nên Hirschmann gọi nàng là "Bệ hạ". "Nếu chúng ta tập hợp Bạch Vệ quân ở Estonia, thì 'Hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau' vừa ký kết sẽ chỉ là một tờ giấy lộn." "Chẳng lẽ nó bây giờ không phải là giấy lộn sao?" Giọng Đại Công nữ hơi không vui – cuộc cách mạng sắp bùng nổ ở Đức có nghĩa là Công quốc Liên hiệp Baltic sẽ thoát khỏi sự kiểm soát của Đức, và khi đó nàng sẽ là một quân chủ nắm quyền thực sự. Sau đó, giọng nàng lại trở nên ôn hòa: "Thượng tá, ta là người thừa kế thứ hai của ngai vàng nước Nga, và em trai ta Alexei mắc bệnh máu khó đông nghiêm trọng," Cũng không thích hợp kế thừa ngai vàng. Người phụ nữ này không ngờ lại đang mơ mộng trở thành nữ hoàng! "Thượng tá, nếu ngài giúp ta đạt được lý tưởng này." Đại Công nữ lại dùng ánh mắt tràn đầy nhu tình nhìn Hirschmann, "Ngài sẽ là người bạn tốt nhất của ta, và trong tương lai... ngài có thể trở thành vương công của đế quốc!" Trở thành vương công của Đế quốc Nga? Đúng là một lời hứa hão huyền! Đáng tiếc nước Đức sắp sụp đổ rồi, mà Anh, Pháp, Mỹ sẽ không bỏ ra vốn lớn để ủng hộ Sa Hoàng. "Cảm ơn sự tin tưởng của người, Bệ hạ của tôi." Trong lòng Hirschmann thờ ơ trước lời đề nghị của Đại Công nữ, nhưng ngoài miệng vẫn cung kính đáp lời, "Vậy khi nào chúng ta sẽ lên đường trở về Baltic?" "Thượng tướng đi trước, để tổ chức Đảng Bảo Hoàng." Đại Công nữ cau mày nói, "Ta còn muốn ở lại đây... để gặp mặt những nhà lãnh đạo tương lai của nước Đức! Thượng tá, ta muốn họ không phải là Bolshevik phải không?" "Sẽ không." Hirschmann nói, "Hiện tại có vẻ là như vậy." "Thượng tá," Đại Công nữ mỉm cười ngọt ngào, "Ngài có thể đi cùng ta để gặp gỡ các nhà lãnh đạo tương lai của nước Đức không?" Hirschmann ngớ người, vẫn chưa nghĩ ra nên trả lời thế nào. Đại Công nữ dường như dùng giọng cầu khẩn nói: "Ngài là phó quan quân sự của ta, cũng là quan viên Baltic mà ta tín nhiệm nhất... Ta hy vọng ngài có thể đảm nhiệm những chức vụ quan trọng hơn trong tương lai ở Baltic và Đế quốc Nga." "Được rồi, ta sẽ thử sắp xếp xem sao." Hirschmann vừa nói vừa nhìn Chloe một cái, rồi tiếp lời, "Nhưng Bệ hạ, người không thể ở lại Cung điện Glienicke, vạn nhất có chuyện gì sẽ không chạy thoát được!" "Vậy ta sẽ đi đâu?" "Vào trong thành Berlin, ở nhà của ta và Chloe. Để Chloe theo hầu người, hễ có động tĩnh gì bất thường thì lập tức rời khỏi Berlin." "Được, ta nghe lời ngài." ... Hirschmann đưa Đại Công nữ về nhà mình trong nội thành Berlin, hoàn toàn là sự cẩn trọng như chèo thuyền vạn năm. Nhưng sự sắp xếp này của hắn đã thật sự cứu được mạng Olga Nicolaevna! Bởi vì những chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế do người bạn tốt của hắn, đồng chí Lenin, phái đến đã tới Berlin. Ngay tối hôm đó, khi Hirschmann, Chloe, Rosenberg và những người khác đang tháp tùng Đại Công nữ vào thành Berlin, các chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế Berzin và Jurowski đang tham gia một cuộc họp tại một nhà hàng lớn trên phố Kurfürst, cách nhà Hirschmann không xa. Đây là một cuộc họp khiến họ có chút nản lòng – đây là một hội nghị quan trọng của Đảng Dân chủ Xã hội Độc lập Đức, hội nghị thảo luận việc phát động khởi nghĩa vũ trang ở Berlin! Đề xuất này do phe Spartacus của Đảng Dân chủ Xã hội Độc lập đưa ra, cũng chính là Đảng Bolshevik Đức sau này. Nhưng bây giờ, lực lượng Spartacus quá nhỏ, chỉ có thể dựa vào Đảng Dân chủ Xã hội Độc lập, một đảng có lập trường cấp tiến hơn so với Đảng Dân chủ Xã hội Đức. Nhưng Đảng Dân chủ Xã hội Độc lập dù sao vẫn là một đảng dân chủ xã hội! "Đồng chí Haase! Chúng ta nên lập tức tổ chức tổng đình công, sau đó chuyển thành khởi nghĩa vũ trang!" Liebknecht lớn tiếng hô hào trong cuộc họp. "Ngay lập tức ư? Bây giờ là tối ngày 5 tháng 11, ngày mai là ngày 6, mà ngày 7, ngày 8 là ngày phát lương, không thích hợp để hành động." Hugo Haase, chủ tịch Đảng Dân chủ Xã hội Độc lập, một người Do Thái ngoài năm mươi tuổi với bộ râu quai nón kiểu Marx, liên tục lắc đầu. "Vậy thì ngày 9 sẽ phát động đình công, ngày 10 sẽ phát động khởi nghĩa vũ trang!" Liebknecht đi đi lại lại trong phòng, tỏ ra vô cùng lo lắng. Bây giờ là thời điểm mấu chốt! Phe Spartacus đã biết rằng Sa Hoàng và Hoàng đế Đức, hai nhân vật phản động nhất trên lục địa châu Âu, đã liên minh. Một khi các nước Hiệp ước nhân nhượng Đức dưới sự ép buộc của Sa Hoàng, thì không những cách mạng vô sản Đức sẽ tan vỡ, mà ngay cả cách mạng Nga cũng có thể thất bại dưới sự can thiệp liên thủ của Anh, Pháp, Đức! "Ngày 9, ngày 10... Đó là thứ Bảy và Chủ Nhật mà!" Hugo Haase thở dài hai tay, khó xử nói, "Giai cấp công nhân muốn nghỉ ngơi, chúng ta chẳng lẽ muốn dùng khởi nghĩa để tước đoạt quyền lợi nghỉ ngơi của họ sao?"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.