Hắn ta còn tuyên bố giai cấp công nhân cần nghỉ ngơi, bởi vậy không thể khởi nghĩa!

Hắn chính là phản đồ! Nên bị xử bắn!

Đúng vậy, chúng ta không cần bọn họ, phái Spartacist có thể tự mình hành động!

Chủ tịch Đảng Xã hội Dân chủ Độc lập Hugo Haase rời đi, trong căn phòng chỉ còn lại các nhân v���t chủ chốt của phái Spartacus và những chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế. Mọi người đều đã nhìn rõ bộ mặt thật của Hugo Haase — hắn ta đang tìm cách trì hoãn cuộc khởi nghĩa, chứ không phải lãnh đạo nó.

"Đúng vậy! Tự chúng ta làm!" Karl Liebknecht vung tay, khiến đám đông đang tranh luận ồn ào lập tức im lặng. "Tự chúng ta làm... Chờ khi các công nhân nhận đủ tiền lương (công nhân Berlin có điều kiện tốt hơn công nhân Petrograd, tiền lương nhất định phải có), ngày mai chúng ta sẽ phát hiệu triệu, ngày 7, ngày 8 bắt đầu tổng đình công, ngày 9 đưa đoàn người tuần hành vào các doanh trại, phát động binh lính cùng chúng ta hành động! Sau đó sẽ chiếm lĩnh Quốc hội, Tòa thị chính, Sở cảnh sát, Ga xe lửa và Tổng cục điện báo."

"Còn có cung điện Glienicke!" Một nam tử có đôi tai to, tuy nhiên lông mày và ánh mắt vô cùng anh tuấn, vóc dáng cũng rất cao lớn, cất tiếng Đức với chất giọng Baltic xen vào.

Hắn là Dương Karlovich Berzin, một nhà cách mạng người Latvia đến từ vùng Baltic, sau này sẽ là cục trưởng tình báo của Hồng quân, và cũng là đối thủ lớn nhất của Stasi. Trong lịch sử nguyên bản, vào thời điểm này hắn đáng lẽ phải đang ở Riga để lãnh đạo tổ chức Bolshevik Latvia.

Tuy nhiên, trong dòng thời gian này, do lực lượng phòng vệ Baltic và Stasi trấn áp mạnh mẽ, cùng với số lượng người Đức gốc Baltic tăng lên (bởi sự gia nhập của những người Đức gốc Nga mà một bộ phận dân cư "không rõ chủng tộc" đã được phân loại thành người Đức, đạt tới một triệu người), trong khi số người Latvia lại giảm xuống còn hơn bốn mươi vạn vì nhiều lý do — chiêu này còn trí mạng hơn cả tổng lực của lực lượng phòng vệ và Stasi cộng lại — nên Berzin đã không bị phái đến Riga để chịu chết, mà cùng Jurowski đến Berlin, hỗ trợ những người Bolshevik Đức giành chính quyền.

"Cung điện Glienicke cũng phải chiếm lĩnh ư?" Liebknecht hỏi. "Nơi đó gần Potsdam, không phải hoàng cung chính. Nếu Berlin xảy ra khởi nghĩa, Kaiser Wilhelm II phần lớn sẽ chạy trốn đến bộ tư lệnh quân Đức ở Bỉ."

Nhắc đến quân đội Đức ở tiền tuyến, Liebknecht không khỏi cau mày. Ngược lại với tình trạng cực kỳ chán ghét chiến tranh của quân đội tiền tuyến Nga, quân đội tiền tuyến Đức nhìn chung vẫn muốn tiếp tục chiến đấu. Những người bị phái Spartacus kích động phần lớn thuộc về lực lượng dự bị hậu phương và hải quân, sức chiến đấu của họ trên bộ có hạn. Một khi Hoàng đế Đức điều động quân đội tiền tuyến quay về đàn áp, cách mạng có thể sẽ thất bại.

"Cung điện Glienicke là nơi ở của gia đình Sa hoàng." Berzin nhắc nhở. "Sa hoàng hiện là đồng minh của Hoàng đế Đức... Hắn ta đang giúp Đức hoàn thành việc ngừng chiến. Nếu thành công, cuộc cách mạng Đức sẽ lập tức bị dập tắt."

"Chúng ta cần kiểm soát cung điện Glienicke," Liebknecht gật đầu. "Đợi khi chúng ta khống chế được Berlin, sẽ phái người đến đó!"

"Còn nên giết sạch cả gia đình Sa hoàng!" Jurowski xen vào bằng giọng Đức cứng rắn.

"Bọn họ sẽ bị dẫn độ," Liebknecht liếc nhìn Jurowski, người đàn ông gầy gò, trầm mặc và ít nói, rồi nói tiếp: "Chờ đến khi chính phủ Xô Viết Đức thành lập, chúng ta sẽ lập tức giao họ cho các đồng chí Nga... Nikolai II sẽ bị Nga xử tử hình, chứ không phải bị Đức xử tử hình."

"Nhưng mà..." Jurowski còn muốn nói, nhưng bị Berzin dùng ánh mắt ngăn lại. Liebknecht rõ ràng không muốn giết Sa hoàng, hơn nữa hiện tại hắn cũng không phải là người Bolshevik, mà là thành viên của Đảng Xã hội Dân chủ Độc lập. Điều này cho thấy, Liebknecht vẫn còn ảo tưởng về những người trong Đảng Xã hội Dân chủ Đức. Tuy nhiên, điều này có thể thay đổi được gì? Berzin và Jurowski đã mang theo một biệt đội thâm nhập vào! Chỉ cần cuộc khởi nghĩa ở Berlin liên lụy đến cung điện Glienicke, giết vài người chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?

Hirschmann, Chloe và Olga trong trang phục cải trang, ngồi trên một chiếc xe ngựa thuê cũ kỹ, dừng lại ở một con hẻm nhỏ yên tĩnh cạnh đường Kurfürst. Lúc này là rạng sáng ngày 6 tháng 11, đường phố Berlin vắng tanh, cơn bão cách mạng dường như vẫn chưa ập đến đây.

Mấy người trẻ tuổi mặc bộ âu phục cũ kỹ, đeo khẩu trang, bước ra từ quán cà phê ở góc phố. Tay phải của họ đút vào túi áo khoác phồng lên, ánh mắt cảnh giác quét nhìn xung quanh.

"H��� là ai?" Nữ Đại công Olga bước xuống xe, lập tức chú ý đến họ.

"Không biết..." Hirschmann, cũng đeo khẩu trang lớn, lướt nhìn mấy người kia — họ đều là đặc vụ Stasi! Do Trung úy Stockhausen đích thân dẫn đội, bí mật nằm vùng ở Berlin.

Trước khi rời cung điện Glienicke, Hirschmann đã ra lệnh cho Stockhausen, người mang mật danh "Bóng Đêm", dẫn người đến gần trụ sở của mình ở Berlin để đề phòng. Tuy nhiên, nhìn bộ dạng công khai và có phần bất cẩn của đám đặc vụ này, e rằng họ vẫn còn quá non nớt.

"Chắc là cảnh sát mật nhỉ?" Nữ Đại công không ngờ lại đoán trúng thân phận của họ. Khi cùng Hirschmann lên lầu, nàng đột nhiên nói với hắn: "Nghe nói Công quốc Liên hiệp Baltic có một tổ chức cảnh sát mật nổi tiếng mang tên 'Stasi'... Ludwig, ta muốn ngươi đi nắm giữ bọn họ! Nhất định phải làm thật tốt, đừng để vô dụng như cục tình báo cũ!"

"Bệ hạ, chuyện này hãy đợi đến Riga rồi bàn." Hirschmann mỉm cười với Olga, xem như một lời cảm tạ đối với sự "cất nhắc" của nàng, mặc dù thực tế nàng không hề có quyền bổ nhiệm cục trưởng Stasi.

Lên lầu, Hirschmann phát hiện trong nhà có khách. Người đến là Schleicher, cựu tổ trưởng tiểu đội Thor khi còn ở Bộ Tổng Tham mưu, giờ đây hắn ta hẳn đã thăng tiến vượt bậc. Cấp trên cũ của hắn, Thượng tướng Wilhelm Groener, vào ngày 25 tháng 10 đã thay thế Ludendorff trở thành Tổng Quản lý Quân nhu thứ nhất, và Schleicher đã trở thành cánh tay đắc lực của Groener. Suốt mười mấy ngày qua, hắn vẫn luôn bôn ba khắp nơi thay Groener, liên lạc với các lãnh đạo Đảng Xã hội Dân chủ và Đảng Xã hội Dân chủ Độc lập.

Khi Hirschmann về nhà, Schleicher đang nói chuyện với mẹ kế người Do Thái của Hirschmann là Odeya. Odeya đã trở lại Berlin vào đầu tháng 8. Dưới sự chăm sóc tận tình của nàng, chồng nàng, tức lão Hirschmann, đã hoàn toàn hồi phục và trở lại tiền tuyến. Tuy nhiên, ông không còn là tiểu đoàn trưởng nữa, mà đã được thăng cấp lên thượng tá, làm trung đoàn trưởng, và còn được trao tặng huân chương Đại bàng Đỏ hạng nhất.

Tuy nhiên, tâm trạng của lão gia không hề vui vẻ chút nào dù được thăng chức và nhận huân chương. Trong những lá thư gửi cho Hirschmann, tất cả đều là nỗi lo lắng về tình hình hậu phương, và giữa các dòng chữ còn toát ra không ít dấu hiệu về sự sa sút tinh thần của quân lính ở tiền tuyến. Mặc dù vẫn còn rất nhiều binh sĩ sẵn lòng chiến đấu, nhưng sự dao động trong lòng quân vẫn rất rõ ràng — kể từ giữa tháng 10, tình hình nội bộ nước Đức đã bắt đầu xấu đi một cách kịch liệt. Khắp nơi là các cuộc đình công, biểu tình phản chiến và bạo động. Ngoài ra, dịch cúm chết người cũng đang hoành hành trong quân đội, khiến nhiều người đổ bệnh, thậm chí tử vong. Tinh thần chiến đấu ở tiền tuyến, không thể tránh khỏi, vì thế mà giảm sút đáng kể.

Tuy nhiên, đồng thời, các cuộc tấn công của quân đội phe Hiệp ước lại bị quân Đức chặn đứng (thực tế còn có tác dụng của dịch cúm, tình hình quân đội Mỹ rất nghiêm trọng, quân đội tiền tuyến gần như đều bị bệnh). Hơn nữa, mô thức chiến tranh phòng thủ thực sự quá có lợi cho bên phòng thủ, và sức chiến đấu của quân Đức lại cao hơn phe Hiệp ước — chỉ cần xem xét thương vong của phe Liên minh và phe Hiệp ước trong các trận chiến sẽ thấy, phe Liên minh tuy chiến bại, nhưng tổn thất nhân sự lại ít hơn đối thủ rất nhiều — ngay cả trong tình huống hậu phương không ổn định lắm, họ vẫn có thể chống cự.

Nhưng theo sự đầu hàng của Đế quốc Áo-Hung và làn sóng cách mạng Đức dâng cao, sự chống cự anh dũng ở tiền tuyến dường như cuối cùng cũng sẽ hóa thành bọt nước.

"Odeya," Hirschmann chào hỏi Schleicher trước, sau đó chỉ vào Olga, người đang mặc bộ váy dạ hội màu xanh da trời, gương mặt lộ vẻ mệt mỏi, rồi nói với mẹ kế mình: "Nàng là Elizabeth, em họ của Chloe, mẹ hãy đưa nàng vào phòng khách nghỉ ngơi."

Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Olga, Hirschmann cùng Schleicher đi vào thư phòng của mình. Chưa kịp mời đối phương ngồi xuống, Schleicher đã vội vã mở miệng trước: "Ludwig, hãy thay quân phục của chúng ta, rồi đi cùng ta đến gặp Thượng tướng Groener!"

"Bây giờ sao?" Hirschmann sững sờ một chút, rồi nhìn đồng hồ đeo tay của mình. "Hiện tại mới năm giờ mà."

Sắc mặt Schleicher hơi khó coi. "Đã xảy ra chuyện lớn! Thượng tướng muốn gặp ngươi ngay lập tức. Ta đã gọi điện đến cung điện Glienicke, họ nói ngươi đã trở về trụ sở ở Berlin. Bởi vậy ta mới túc trực cả đêm để chờ ngươi!"

"Có chuyện gì vậy?"

"Đừng hỏi nữa, đợi ngươi đến tòa nhà Quốc hội rồi sẽ rõ." Tài liệu này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.