Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 81: Cách mạng tự mạc

Chưa đến Tòa nhà Quốc hội ở khu Tiergarten, Hirschmann đã biết chuyện gì đang xảy ra – cuộc cách mạng ở Berlin sắp bùng nổ!

Bây giờ là hơn năm giờ sáng, chưa tới sáu giờ, đường Kurfürst đã chật ních người. Vô số người ăn vận xám tro hoặc đen đơn điệu, đầu đội mũ phớt hoặc quấn khăn, mặt mang khẩu trang che kín. Họ từ khắp các con hẻm đổ ra đường Kurfürst, tựa như vô số dòng suối nhỏ hợp thành dòng sông lớn mênh mông. Cờ đỏ và các biểu ngữ dẫn lối họ, nhiều người vừa đi vừa hô vang khẩu hiệu.

"Lập tức ngừng chiến tranh!"

"Ký kết hòa ước không cắt đất, không bồi thường chiến phí!"

"Đả đảo Hoàng đế! Thực hiện Cộng hòa!"

Mọi người hô vang những khẩu hiệu nghe thật ngây thơ, ánh mắt họ đều ánh lên vẻ hưng phấn và tràn đầy hy vọng vào tương lai – chắc chắn giờ đây họ sẽ không biết, trừ vùng Lorraine và Alsace đã được nhắc đến trong “Mười Bốn Điều Kiện Hòa Bình”, các nước Hiệp ước sẽ chiếm đoạt Posen, Tây Phổ, một phần Đông Phổ và Silesia, còn sẽ lấy đi nửa vùng Schleswig, một phần lãnh thổ sẽ bị cắt nhượng cho Bỉ, toàn bộ thuộc địa của Đức cũng sẽ bị mất. Ngoài ra, người Đức còn bị yêu cầu bồi thường chiến phí 226 tỷ Goldmark (kể cả lãi suất lên tới hơn 300 tỷ, sau đó giảm một nửa nhờ sự hòa giải của Mỹ), còn cử quân chiếm đóng vùng Ruhr, tháo dỡ một lượng lớn máy móc thiết bị…

Còn những người vô sản Đức đã phát động đình công, biểu tình này, chỉ còn lại cảnh thất nghiệp dài dài!

Khi Hirschmann và Schleicher ngồi xe ngựa đến gần Cổng Brandenburg, đám đông đã phong tỏa hoàn toàn con đường rộng lớn, xe ngựa không thể tiến thêm.

"Xuống xe đi thôi!" Schleicher vỗ nhẹ khẩu súng đeo bên hông, cười khổ với Hirschmann, "Ít nhất lúc này binh lính quân đồn trú Berlin vẫn chưa tham gia... Cho nên, bất kể là biểu tình hay hòa bình, hai chúng ta, những chỉ huy phản động này, sẽ không gặp nguy hiểm gì."

"Quân đội khi nào sẽ tham gia?" Hirschmann hỏi.

"Kế hoạch của họ là hôm nay sẽ phát động lời kêu gọi, tổng đình công vào ngày 7 và 8, và ngày 9 sẽ đưa đoàn người biểu tình tiến vào doanh trại."

"Chẳng lẽ không có cách nào ngăn cản sao?" Hirschmann biết là vô phương, nhưng vẫn không nhịn được hỏi.

"Hoàng đế bệ hạ có lẽ sẽ rời Berlin trong hai ngày tới, đến Spa, Bỉ để điều động quân đội." Schleicher lắc đầu nói, "Giờ đây chỉ còn xem các nước Hiệp ước có chịu nhượng bộ hay không... Nếu không cần đầu hàng vô điều kiện, thì Hoàng đế có thể điều động được quân đội."

"Nếu các nước Hiệp ước vẫn không nhượng bộ thì sao?"

Schleicher nở một nụ cười lạnh lẽo, "Vậy thì họ chắc chắn sẽ phải trả giá đắt, các đế quốc bị diệt vong sẽ không chỉ có vương triều Hohenzollern và vương triều Habsburg..."

Lời hắn nói hàm hồ, nhưng Hirschmann lại hiểu rõ. Sa hoàng có lẽ sẽ gặp bi kịch. Wilhelm II sẽ không đưa "người anh em tốt" Nicolas II mà mình vừa "nhận" ra khỏi Berlin. Ông ta muốn Nicolas II ở lại Berlin, rơi vào tay các phần tử cách mạng thân Nga – nếu các nước Hiệp ước không có ý định buông tha Đế quốc Đức!

Đáng tiếc, Anh Pháp thà buông tha Sa hoàng và nước Nga, cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua cho nước Đức. Xem ra Nicolas II mệnh số đã định sẽ có một kiếp nạn đổ máu, ấy có lẽ chính là cái gọi là số mệnh?

Nghĩ đến số mệnh, tâm trạng Hirschmann lại nặng nề thêm vài phần, y lấy khẩu trang ra đeo vào, rồi cùng Schleicher xuống xe ngựa. Xung quanh xe ngựa đều là những công nhân cầm biểu ngữ và cờ đỏ. Thấy Hirschmann và Schleicher, hai vị trung tá chỉ huy xuống xe ngựa, phản ứng của họ lại khác nhau.

Vài người hướng về phía Hirschmann và Schleicher mà hô lớn: "Hỡi những chỉ huy phản động, các ngươi là tội nhân của nước Đức!"

Nhưng đa số người lại nói: "Huân chương Pour le Mérite! Người kia đeo Huân chương Pour le Mérite, anh ta là anh hùng của quốc gia!"

"Đúng vậy, chiến tranh không phải do họ phát động, họ chỉ là trung tá, khi chiến tranh mới bùng nổ nhiều nhất cũng chỉ là thượng úy. Kẻ bề trên mới là tội phạm, họ là anh hùng!"

Rốt cuộc thì những người biết lý lẽ vẫn chiếm đa số hơn. Mặc dù bị chiến tranh kéo dài dày vò, lại bị phe Spartacus kích động, nhưng quần chúng Berlin dù sao cũng là những người Đức đã bị tư tưởng chủ nghĩa quân phiệt tẩy não từ lâu. Trong lòng họ vẫn vô cùng sùng bái những anh hùng trên chiến trường – Hirschmann tuổi tác chưa đầy ba mươi (thực tế chỉ hai mươi sáu, nhưng khi mang hàm trung tá thì trông có vẻ già dặn hơn), đã là trung tá lại còn có Huân chương Pour le Mérite, hiển nhiên là một quân nhân kiệt xuất.

Lúc này, Schleicher lớn ti���ng hô lên: "Chúng tôi đang đi đến Tòa nhà Quốc hội để gặp ngài Albert của Đảng Dân chủ Xã hội, ông ấy đã trúng cử Thủ tướng, chúng tôi là phó quan quân sự của ông ấy!"

Bộ mặt thật của Đảng Dân chủ Xã hội vẫn chưa bị bại lộ, giai cấp vô sản Berlin vẫn coi đó là đảng chính trị của mình. Nghe Schleicher hô vậy, cũng không ai nghi ngờ – vì tin tức Albert nhậm chức Thủ tướng đã được loan truyền từ lâu.

"Tốt quá! Sẽ ngừng chiến."

"Lần này nước Đức được cứu rồi."

"Nhường một chút, để họ đi qua."

Quần chúng biểu tình quả nhiên không làm khó Hirschmann và Schleicher, còn chủ động nhường ra một lối đi, để họ có thể nhanh chóng vượt qua Cổng Brandenburg nơi vạn người tụ tập. Khi đi qua công trình kiến trúc đồ sộ được xây dựng để kỷ niệm chiến thắng này, Hirschmann phát hiện nơi đó có người đang dựng một bục diễn thuyết cao. Xung quanh cắm đầy cờ đỏ, các biểu ngữ viết khẩu hiệu cũng được giương lên. Trên đó viết: "Nước Đức Xô Viết vạn tuế!"

...

Tòa nhà Quốc hội Đế quốc tọa lạc tại khu Tiergarten, trung tâm thành phố Berlin, ngay cạnh dinh thự hoàng gia Berlin. Nơi đây hiện vẫn nằm trong tầm kiểm soát của chính phủ Đức. Bản thân Hoàng đế vẫn đang ở trong dinh thự hoàng gia Berlin, một đội cận vệ trung thành canh gác vài con phố lân cận, không cho phép quần chúng biểu tình đến gần. Tuy nhiên, Hirschmann biết rằng những quân nhân này căn bản không thể kiểm soát được thành phố đang bạo động này, đến thời khắc then chốt liệu họ có nổ súng hay không thì chỉ có trời mới biết.

So với nơi đây, chính quyền phản động bên Riga không biết đã củng cố vững chắc gấp bao nhiêu lần. Dưới nỗ lực của Kesselring (biệt danh "Pháo binh"), Halder (biệt danh "Tham mưu") và cả Bà Doctor, bộ máy quyền lực phát triển rất nhanh, có thể nói là có mặt khắp nơi ở Riga và bang tự trị Kurland. Nếu Liebknecht và Rosa Luxembourg gây sự ở đâu, Hirschmann chỉ cần một cuộc điện thoại là có thể lấy mạng họ.

Tuy nhiên, ngay cả ở Berlin, Hirschmann cũng không phải không có cách tiêu diệt hai kẻ Liebknecht và Rosa Luxembourg. Trong tiểu đội đặc nhiệm dưới sự lãnh đạo của "Bóng ma" Stockhausen, có bốn xạ thủ bắn tỉa được tuyển mộ từ quân Đức đồn trú ở Baltic và Lithuania.

Khi Hirschmann và Schleicher đi bộ đến Tòa nhà Quốc hội, Karl Haushofer, người đã giải ngũ khỏi quân đội và đang giữ chức Chủ tịch Ủy ban Xúc tiến Công nghiệp, cùng một người đàn ông trung niên với vẻ ngoài hơi xấu xí, mặt bánh dày, mắt nhỏ, ria mép như bàn chải đánh răng, đang đứng ở lối vào chính của tòa nhà. Hirschmann nhận ra người đàn ông trung niên đó là Tiến sĩ Hjalmar Schacht, Tổng giám đốc Ngân hàng Quốc gia Đức – ngân hàng này đã nằm dưới sự kiểm soát của Ủy ban Công nghiệp, và còn đang quản lý quỹ tài chính Hohenzollern với số tiền hơn hai mươi triệu Goldmark (được đổi từ 600 tấn vàng Liên Xô cung cấp).

Thấy Hirschmann và Schleicher, Haushofer và Schacht cũng vẫy tay gọi họ, giục họ mau chóng đến.

"Thưa Thiếu tướng, thưa Tiến sĩ, tình hình bây giờ thế nào?" Không lâu trước đây, Schleicher cũng đã gia nhập Ủy ban Xúc tiến Công nghiệp – anh ấy đại diện cho Hiệp hội Sĩ quan. Tổ chức này là một phần của "Kế hoạch Quân đoàn Tự do" của lục quân và "Kế hoạch Cầu Vồng" của hải quân. Mục đích là đoàn kết giới chỉ huy Đức sau chiến tranh, bao gồm cả sĩ quan đương nhiệm và đã giải ngũ.

Tiến sĩ Schacht lắc đầu: "Không ổn rồi, xem ra nước Đức sẽ trở thành một quốc gia Xô Viết."

"Cái gì? Nước Đức Xô Viết?" Hirschmann giật mình, lẽ nào lịch sử lại đùa giỡn với mình ư? Nước Đức sắp trở thành Xô Viết, chẳng lẽ mình phải lập tức gia nhập đảng sao?

"Đúng vậy!" Karl Haushofer gật đầu. "Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Dân chủ Xã hội Độc lập vừa tổ chức một cuộc họp khẩn cấp... Họ yêu cầu Hoàng đế thoái vị, và còn chuẩn bị thành lập Xô Viết."

Bản thiên chương này do truyen.free độc quyền lưu truyền, kính mong quý vị độc giả trân quý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free