“Roosevelt có ý gì? Hắn muốn làm gì?”

Stalin bị đề nghị này của người Mỹ làm cho bối rối, hắn hỏi Mikhailov, người lãnh đạo Quốc tế Cộng sản III đang đứng trong phòng làm việc chờ nghe chỉ đạo (vì Đảng Bolshevik Anh Quốc là lãnh đạo của Quốc tế Cộng sản III), “Hắn thực sự không phải là đồng chí của chúng ta sao?”

“Ai? Ngài nói ai?” Mikhailov dường như không hiểu câu hỏi của Stalin.

“Đương nhiên là Roosevelt rồi!” Stalin hỏi, “Hắn thực sự chưa từng gia nhập Đảng Bolshevik Hoa Kỳ ư?”

Mikhailov cẩn thận và nghiêm túc suy nghĩ một lát, sau đó lắc đầu nói: “Đồng chí Tổng Bí thư, theo như tôi được biết, Roosevelt không phải đồng chí của chúng ta. Tuy nhiên, hắn có lẽ là người đồng hành trên con đường cách mạng của chúng ta...”

Stalin phất tay, “Nếu không phải, vậy thì chắc chắn là một âm mưu!”

“Đúng, ngài nói đúng, nhất định có âm mưu.” Mikhailov vội vàng hùa theo lời Stalin nói – gần đây vì tình hình chiến trường tồi tệ, tâm trạng Stalin rất không tốt, luôn hoài nghi có người chống đối mình, vào lúc này ngoan ngoãn một chút thì hơn.

“Đó là âm mưu gì? Đồng chí Mikhailov, cậu nói xem, Roosevelt muốn làm gì?”

“Hắn muốn…” Mikhailov cau mày suy nghĩ mãi, cuối cùng cũng tìm ra một lý do, “Hắn nhất định là muốn phá hoại cuộc hòa đàm của chúng ta với người Đức.”

“Biết không?” Stalin lắc đầu, “Điều này sẽ giúp chúng ta có thêm một quân bài lớn khi đàm phán với người Đức! Thậm chí không cần cách mạng Anh thắng lợi, chỉ cần nước Anh rơi vào tình trạng nội chiến, thì chúng ta đã coi như có thêm một quân bài lớn trong tay. Mà chúng ta sẽ mất đi những gì vì điều đó?”

Stalin nhìn Molotov, hỏi: “Người Mỹ đã đưa ra điều kiện gì sao?”

“Hoa Kỳ chỉ là hy vọng nước Anh có thể kiên trì chống cự,” Molotov nói, “Họ sẵn lòng hợp tác với những lực lượng thực sự muốn chống lại sự xâm lược của Đức, cung cấp vũ khí, đạn dược và kinh phí cho họ…”

“Vũ khí, đạn dược và kinh phí?” Stalin lập tức nắm bắt trọng điểm, hỏi: “Ý gì đây?”

Molotov nói: “Người Mỹ cho biết quân đội của họ sẽ bị buộc phải rút khỏi đảo Anh, nhưng có thể để lại số vũ khí, đạn dược cho các phe phái chính trị thực sự sẵn lòng tác chiến với người Đức… Bất kể tín ngưỡng chính trị của họ là gì, cũng bất kể cuối cùng họ có giành được thắng lợi hay không.”

Nói cách khác, chỉ cần có thể gây rối loạn ở đảo Anh, người Mỹ chẳng cần quan tâm đối tượng hợp tác là ai, cũng chẳng cần quan tâm nhân dân Anh sẽ phải chịu bao nhiêu khổ đau!

“Ha ha,” Stalin cười lạnh hai tiếng, “Đúng là đồng minh kiên định của người Anh đấy!”

“Đồng chí Tổng Bí thư, người Mỹ muốn lợi dụng chúng ta.” Molotov lúc này đã nhìn ra vài điều, “Nhưng đối với chúng ta mà nói, dường như cũng chẳng có tổn thất gì.”

“Đúng là chẳng có tổn thất gì!” Stalin nghiến răng khẽ nói, “Nhưng chúng ta cần phải cẩn thận đề phòng những kẻ tư bản vì lợi ích mà sẵn sàng bán đứng cả anh em ruột thịt này!”

Trong mắt Stalin, Hoa Kỳ, một quốc gia lấy tiếng Anh làm tiếng mẹ đẻ và hình thành từ các thuộc địa Bắc Mỹ của Anh, chính là anh em ruột của Anh. Việc người Mỹ hiện giờ làm như vậy, không nghi ngờ gì nữa là đang đẩy chính anh em ruột của mình vào hố lửa.

Một quốc gia mà đến cả anh em ruột thịt cũng chẳng màng, thì ai kết đồng minh với nó cũng phải vô cùng thận trọng.

“Đồng chí Tổng Bí thư,” Mikhailov hỏi, “Chúng ta có nên hợp tác với Hoa Kỳ để… giúp đỡ cách mạng Anh không?”

“Đương nhiên!” Stalin gật đầu dứt khoát, “Dù sao chúng ta cũng chẳng có tổn thất gì… Hãy gửi điện báo cho đồng chí Maisky và đồng chí Pollitt, nói cho họ biết, cách mạng Anh và phong trào kháng cự Anh là nương tựa lẫn nhau, chỉ có cách mạng giành được thắng lợi thì kháng cự mới có thể thành công. Bởi vì cuộc đấu tranh chống lại sự xâm lược của Đức chính là một cuộc chiến tranh nhân dân, nhất định phải phát động quần chúng ở mức độ lớn nhất, đồng thời còn phải đoàn kết tất cả các lực lượng có thể đoàn kết, nỗ lực thành lập một mặt trận dân tộc chống Đức thống nhất với cơ sở rộng rãi nhất!

Ngoài ra, trước khi thành lập mặt trận dân tộc chống Đức thống nhất, nhiệm vụ đầu tiên phải hoàn thành là lật đổ chính phủ phản động Churchill, kẻ tạo ra mối đe dọa lớn nhất cho cuộc chiến tranh nhân dân chống Đức. Để đạt được mục tiêu này, cũng nên thành lập một mặt trận thống nhất, hợp tác với tất cả các lực lượng phản đối chính quyền Churchill… ngay cả khi họ có thể là kẻ thù trong tương lai. Còn Hoa Kỳ là quốc gia đáng tin cậy để triển khai hợp tác, nên phải tin tưởng Hoa Kỳ, giống như tin tưởng Liên Xô vậy.

Đồng thời, trong và sau quá trình lật đổ chính quyền Churchill, còn phải hết sức thành lập lực lượng vũ trang thuộc về Đảng Bolshevik. Thành lập lực lượng vũ trang là điều kiện tiên quyết để mọi cuộc đấu tranh đạt được thành công.”

…

“Thưa Thủ tướng, người Mỹ đang rút lui, họ đã kiểm soát nhà ga King’s Cross, còn bỏ ra số tiền lớn để mua chuộc liên đoàn công nhân đường sắt và ban quản lý công ty đường sắt…”

Trong hầm trú ẩn nội các thời chiến dưới phố King Charles, trưa ngày 13 tháng 1, Churchill đang nghe báo cáo của Tử tước Brooke.

Sáng sớm cùng ngày, Eisenhower đã báo cáo với ông ta về quyết định cuối cùng của chính phủ Hoa Kỳ: Rút khỏi đảo Anh! Tuy nhiên, Sư đoàn Thiết giáp số 2 hiện đang tác chiến tại Hartlepool và Middlesbrough sẽ là lực lượng rút đi cuối cùng, và trước khi rời đi, họ sẽ tiếp tục tác chiến cùng quân Anh.

Ngoài ra, quân Mỹ sẽ để lại phần lớn vũ khí cho người Anh, và số vũ khí đang vận chuyển đến Iceland cũng sẽ tiếp tục được tàu khu trục vận chuyển đến các cảng phía bắc Scotland, để tiếp viện cho cuộc kháng cự của Anh.

Nếu Anh trong tương lai (nghĩa là sau khi sóng gió này l��ng xuống) nguyện ý tiếp tục chống cự, Hoa Kỳ sẽ còn cung cấp nhiều hơn nữa viện trợ quân sự!

Tóm lại, điều này mang một chút ý nghĩa “hết tình hết nghĩa”.

“Thưa Tử tước, tôi không muốn nghe những điều này…” Churchill nhả ra một làn khói, “Hãy nói điều gì hữu ích đi. Tình hình tiền tuyến Hartlepool và Middlesbrough thế nào? Bộ đội còn có thể tác chiến không?”

Vấn đề này nghe có vẻ không quan trọng, nhưng thực tế lại là một điểm mấu chốt.

Vì phía Hoa Kỳ không ủng hộ và số lượng quần chúng biểu tình quá đông, Churchill đành phải thay đổi lập trường kiên quyết trấn áp (cũng không ai chịu giúp ông ta trấn áp), mà thay vào đó tìm lối thoát thông qua đàm phán.

Và kết quả đàm phán chẳng qua chính là tuân thủ quy trình dân chủ. Đây là nước Anh mà, với chế độ lập hiến kéo dài mấy trăm năm, quy tắc bỏ phiếu đa số đã ăn sâu vào lòng người. Con đường giành chính quyền bằng bạo lực thì nhân dân Anh bày tỏ không chấp nhận.

Và căn cứ theo quy trình, Churchill nên thỉnh cầu Vua George VI, đang ở Canada, phê chuẩn việc giải tán Quốc hội và tổ chức tổng tuyển cử lại – nếu Đảng Bảo thủ và Đảng Tự do thất bại, còn Đảng Công nhân thắng lợi, thì Attlee sẽ lên nắm quyền thủ tướng, kháng cự hay đầu hàng, Attlee quyết định là xong.

Đương nhiên ông ta cũng có thể không giải tán Quốc hội, trực tiếp để Đảng Công nhân đưa ra kiến nghị bỏ phiếu bất tín nhiệm, nhưng lão mập này vẫn chưa tính toán từ bỏ. Cho nên bây giờ Churchill đã gửi điện báo cho Nhà vua yêu cầu giải tán Quốc hội, và đoán chừng rất nhanh sẽ được phê chuẩn.

Mà trước khi tổng tuyển cử Quốc hội kết thúc, Churchill sẽ là thủ tướng tạm quyền của nội các. Với tư cách là thủ tướng tạm quyền, theo thông lệ, phải tránh đưa ra các quyết định quan trọng. Nhưng những việc đã quyết định trước đó thì vẫn có thể thúc đẩy.

Nói cách khác, chiến dịch Hartlepool - Middlesbrough có thể tiếp tục diễn ra!

Và thắng bại của chiến dịch này cũng trực tiếp ảnh hưởng đến kết quả tổng tuyển cử Quốc hội.

Nếu quân Anh chiến bại, thì Đảng Công nhân chủ hòa và liên minh phát xít chắc chắn sẽ giành chiến thắng không chút nghi ngờ.

Nếu quân Anh thắng lợi, thì Đảng Bảo thủ và Đảng Tự do vẫn còn cơ hội chiến đấu. Cho nên Churchill trong quá trình đàm phán, đã yêu cầu định ngày tổng tuyển cử Quốc hội vào 30 tháng 1… Yêu cầu này nhận được sự ủng hộ của Đảng Công nhân, vì Đảng Công nhân cũng muốn tổ chức tổng tuyển cử sau khi chiến dịch Hartlepool - Middlesbrough kết thúc, nhỡ đâu nếu giành chiến thắng, chính phủ Đảng Công nhân tương lai sẽ có thêm một chút con bài thương lượng khi đàm phán với người Đức.

“Sĩ khí của bộ đội có phần sa sút, nhưng hiện tại vẫn có thể duy trì thế công.” Tử tước Brooke trả lời với vẻ mặt khổ sở.

Churchill gật đầu, hỏi tiếp: “Giờ máy bay có bay được không?”

“Không thể,” Tử tước Brooke đáp, “Khu vực Hartlepool và Middlesbrough vẫn còn ở…”

“Không, tôi không hỏi điều đó.” Churchill lập tức ngắt lời ông ta, “Tôi hỏi máy bay bay sang Tân Thế giới có thể bay không?”

Hóa ra lão mập này vẫn còn muốn chạy trốn – giống như Attlee đã nói trước đó, chỉ cần Đảng Bảo thủ của ông ta thua sạch trong cuộc tổng tuyển cử Quốc hội, thì ông ta sẽ thoát khỏi ràng buộc, và có thể chạy trốn sang Canada.

Hơn nữa, lão mập Churchill đã sớm sắp xếp đường lui cho mình, ở Canada còn có rất nhiều quân nhân và chính khách ủng hộ ông ta. Lần này ông ta sở dĩ bị Đảng Bolshevik và Đảng Công nhân làm cho rơi vào cảnh khốn đốn như vậy, cũng vì ông ta đã đưa rất nhiều người ủng hộ sang Canada.

Nếu lão mập này vẫn có thể đến được Canada một cách đường hoàng, việc trở lại làm thủ tướng như Đông Sơn tái khởi là không thể, nhưng làm một ông trùm hậu trường trên chính trường Canada thì không thành vấn đề.

“Không có vấn đề,” Tử tước Brooke trả lời, “Có hai chiếc thủy phi cơ 'Sunderland' đã được cải trang đang chờ lệnh trên sông Thames. Trên máy bay đã lắp đặt thêm bình nhiên liệu phụ, đủ để bay đến Newfoundland.”

“Tốt lắm.” Churchill gật đầu. “Tử tước, đến lúc đó chúng ta cùng đi, sang Canada, đến bên cạnh Nhà vua đi. Canada cần chúng ta, không có chúng ta, thì nơi đó chỉ biết mặc cho Roosevelt, kẻ lừa đảo này, định đoạt!”

Mỗi trang truyện này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên bản.