“Gì cơ? Muốn bánh mì, không muốn chiến tranh ư? Chẳng phải chúng ta là phái kháng chiến hay sao?”

“Ngừng chiến tranh ngay lập tức? Thưa các đồng chí đại biểu, chẳng phải thế là giống với Công đảng hay sao? Vậy thì ai sẽ bỏ phiếu cho chúng ta đây?”

“Còn phải thống nhất với Công đảng ư? Vậy chúng ta còn có phải hay không cướp lấy chính quyền? Đây có phải là chỉ thị từ Mát-xcơ-va không?”

Những ủy viên ban chấp hành trung ương Đảng Bô-sê-vích Anh quốc tham dự cuộc họp ban đầu đều là những người Bô-sê-vích thật thà, là những người tin theo Bô-sê-vích tận tụy. Vì vậy, họ căn bản không thể hiểu được tinh thần chỉ thị của Quốc tế Cộng sản III.

“Hỡi các đồng chí, đây đều là sách lược!” Ivan Mai-xki là người am hiểu nước Anh, từ sớm đã biết rằng những người Bô-sê-vích Anh quốc đều là những người chất phác – ai bảo Đế quốc Anh vĩ đại trong rất nhiều năm phát triển quá tốt đẹp? Những kẻ bất chính sớm đã phát tài rồi, ai còn muốn gây cách mạng với các người nữa?

Mặc dù chế độ tư bản chủ nghĩa của Anh quốc tất yếu dẫn đến sự phân phối tài sản bất công, nhưng quốc lực hùng mạnh và vùng thuộc địa rộng lớn của Anh quốc cũng quyết định việc làm giàu tương đối dễ dàng. Những kẻ bụng đầy mưu kế, dù có không làm nên trò trống gì ở chính quốc, cũng có thể chạy ra hải ngoại làm cái gọi là “nhà thám hiểm”, chỉ cần mạo hiểm một chút không quá lớn, là đã có cơ hội tương đối để trở thành những lão đại phản cách mạng.

Vì vậy, những nhà cách mạng vô sản ở lại trong nước để đấu tranh giai cấp với giới quý tộc và đại tư sản thì lại không đủ “gian xảo”, rất dễ bị lừa gạt, là những người lương thiện. Tình huống này, ước chừng cũng là nguyên nhân vì sao cách mạng Anh quốc xưa nay không thành công. Có lẽ năm đó Mác và Ăng-ghen cũng không nghĩ tới vấn đề này...

“Hỡi các đồng chí, các người hãy nghe tôi nói...” Mai-xki đành phải kiên nhẫn dạy dỗ đám nhà cách mạng vô sản Anh quốc ngốc nghếch kia cách mạng là gì.

Hắn nói: “Khẩu hiệu ngừng chiến tranh ngay lập tức là điều kiện tất yếu để chúng ta giành được chính quyền Anh quốc, bởi vì ngừng chiến tranh ngay lập tức là điều kiện tiên quyết để chúng ta giải tán quân đội phản động, đồng thời tổ chức quân đội cách mạng.

Nếu như không ngừng chiến ngay lập tức, vậy thì hai, ba triệu quân đội phản động của Anh quốc sẽ tiếp tục tồn tại, tiếp tục phục vụ cho chính quyền của giai cấp tư sản. Đến lúc đó, At-li chỉ cần một mệnh lệnh là có thể tiêu diệt chúng ta hoàn toàn.”

Sở dĩ quân đội phản động Anh quốc trước đây không tiêu diệt Đảng Bô-sê-vích là vì hai nguyên nhân chính: một là các cuộc tuần hành phản đối đều phù hợp với luật pháp Anh quốc và quy tắc đấu tranh chính trị; hai là bởi vì Công đảng rút khỏi chính phủ, khiến cho nền tảng cầm quyền của nội các Chơ-chin bị lung lay, hơn nữa trong Đảng Bảo thủ và Đảng Tự do cũng xuất hiện các nghị viên phản đối chính sách của Chơ-chin, cho nên nội các thời chiến trên thực tế đã là một nội các thiểu số.

Vì vậy, những mệnh lệnh của ông ta trong quân đội mới không còn hiệu lực, nhưng đợi đến khi cuộc bầu cử quốc hội kết thúc, chính phủ Công đảng của At-li lên nắm quyền, tình hình sẽ hoàn toàn khác. Đến lúc đó, nếu Đảng Bô-sê-vích còn muốn gây rối, chắc chắn sẽ bị quân đội phản động Anh quốc tiêu diệt ngay lập tức.

Ivan Mai-xki tiếp tục nói: “Mà việc tạm thời liên hiệp với phe hữu kiểm soát Công đảng của At-li cũng là điều kiện tất yếu để cướp lấy chính quyền. Đây là thủ đoạn mê hoặc Công đảng và người Đức, bởi vì nếu không như vậy chúng ta sẽ không thể nắm giữ thế chủ động, không thể tranh thủ được thời gian quý báu để giải tán quân đội phản động, tổ chức Hồng quân của riêng chúng ta. Chỉ cần chúng ta có đủ số lượng Hồng quân, vậy thì chúng ta có thể chiến thắng tất cả các thế lực phản động.”

Những gì Mai-xki nói đại khái là những gì Đảng Bô-sê-vích đã làm ở Nga quốc năm đó, bây giờ muốn làm lại y hệt ở Anh quốc, khả năng thành công trên thực tế không hề lớn.

Nhưng Mai-xki cũng không nghĩ ra biện pháp nào tốt hơn, dù sao mức độ ổn định xã hội của Anh quốc tốt hơn nhiều so với Nga quốc năm 1917. Hơn nữa, Công đảng Anh quốc bây giờ là phái chủ hòa, và Đức quốc tuyệt đối sẽ không ủng hộ Đảng Bô-sê-vích Anh quốc lên nắm quyền.

Một rắc rối lớn khác của cách mạng Anh quốc là chính quyền Chơ-chin khá cảnh giác đối với Đảng Bô-sê-vích, trong các cuộc đàm phán với Công đảng đã từng kiên quyết yêu cầu trấn áp Đảng Bô-sê-vích.

Tuy nhiên, cuối cùng Công đảng đã từ chối yêu cầu của Chơ-chin – lý do của Công đảng cũng rất chính đáng, Đảng Bô-sê-vích Anh quốc là một chính đảng hợp pháp tồn tại, theo lý nên được luật pháp bảo vệ!

Nhưng sự cảnh giác của Chơ-chin vẫn sẽ gây ra mối đe dọa rất lớn đối với kế hoạch của Đảng Bô-sê-vích. Mai-xki rất lo lắng Chơ-chin sẽ giao lại chính quyền sớm hơn dự kiến cho liên minh giữa Công đảng và phe Phát xít vào thời khắc nguy cơ bùng nổ. Khi đó, cuộc bạo động của Đảng Bô-sê-vích rất có thể sẽ gặp phải sự trấn áp liên hợp từ các thế lực phản động!

May mắn thay, người Mỹ đã ra tay giúp đỡ vào thời khắc mấu chốt này, giao một nửa số vũ khí (chủ yếu là vũ khí hạng nhẹ) và vài kho lương thực mà họ lưu trữ ở Luân Đôn cho đội quân công nhân kiểm soát của Đảng Bô-sê-vích.

Hơn nữa, Đại sứ quán Hoa Kỳ còn cung cấp một số lượng lớn kinh phí cách mạng. Với những vũ khí, đạn dược, tiền bạc và lương thực này từ Mỹ, Đảng Bô-sê-vích Anh quốc có thể kích động tuyển binh, mở rộng thực lực.

Tuy nhiên, các hoạt động cách mạng của họ ở khu đông Luân Đôn, một khu vực truyền thống ủng hộ Công đảng, làm sao có thể giấu được tai mắt của At-li?

“Điều này rất nguy hiểm, nên xuất động đội cận vệ hoàng gia để tiêu diệt âm mưu của Đảng Bô-sê-vích ngay từ trong trứng nước!”

Trong cung điện Buckingham, Thân vương Phi-đơ-rích, hôn phu của Công chúa Ê-li-da-bét, người mới tiếp quản Trung đoàn Bộ binh Cận vệ số 1 của Đội cận vệ Hoàng gia, trong cuộc họp hội ý chiều ngày 13 tháng 1, lần đầu tiên công khai đưa ra ý kiến của mình – bởi vì một ngày trước đó, theo yêu cầu của Công chúa Ê-li-da-bét, hắn đã tuyên thệ dưới cờ và nhập quốc tịch Anh quốc (sau đó hắn liền tiếp quản Trung đoàn Bộ binh Cận vệ số 1), bây giờ coi như là một người Anh.

“Tình hình hiện tại rất giống với Đức quốc năm 1918, bất kỳ sự do dự nào cũng sẽ gây ra nguy hiểm to lớn!” Thân vương vẫn nhớ cảnh tượng bản thân cùng gia đình hoảng loạn chạy trốn năm đó, hắn bây giờ không muốn trải qua một lần nữa.

“Thưa Thân vương, sự việc không nghiêm trọng đến mức đó.” At-li lắc đầu nói, “Mọi hành động của Đảng Bô-sê-vích đều nằm trong tầm kiểm soát của tôi... Tôi sẽ ra lệnh quân đội trấn áp vào thời điểm thích hợp, nhưng không phải bây giờ.”

Khẩu khí của hắn, nghiễm nhiên đã coi mình là Thủ tướng của Liên hiệp Vương quốc!

“Thế nào là thời điểm thích hợp?”

“Là khi Đảng Bô-sê-vích công khai gây rối!” At-li nói, “Việc vận dụng quân đội tham gia vào đấu tranh chính trị của quốc gia là một hành vi vô cùng nguy hiểm, nhất định phải sử dụng cẩn thận. Nếu như họ không tự mình nhảy ra gây rối, vậy thì chúng ta cũng không thể sử dụng quân đội. Thưa Điện hạ Thân vương, đây chính là quy tắc đời sống chính trị của Anh quốc chúng ta!”

“Điều này rất nguy hiểm!” Thân vương Phi-đơ-rích nói, “Đảng Bô-sê-vích rất giỏi lợi dụng những lỗ hổng của quy tắc, một khi để cho họ thành công, chúng ta liền sẽ mất đi tất cả những gì chúng ta trân trọng!”

At-li cười một tiếng, “Thưa Thân vương, nhân tố quyết định vận mệnh tương lai của Anh quốc không phải là thủ đoạn của chúng ta tàn nhẫn đến mức nào, mà là ở Đức quốc! Chỉ cần người Đức có thể tuân theo nguyên tắc của 《Tuyên ngôn Cai-rô》, vậy thì âm mưu của Đảng Bô-sê-vích tất yếu sẽ thất bại.”

Lần này Thân vương Phi-đơ-rích đã hiểu, việc At-li vẫn giữ lại Đảng Bô-sê-vích Anh quốc không chỉ nhằm duy trì quy tắc trò chơi chính trị nội bộ của Anh quốc, mà còn có ý đồ lợi dụng Đảng Bô-sê-vích như một con bài thương lượng để uy hiếp Đức quốc.

Tiếp theo, At-li lại lấy ra vài tấm ảnh, trao bằng hai tay cho Thân vương Phi-đơ-rích, cười nói: “Điện hạ, tôi nghĩ ngài nên xem qua những bức ảnh này.”

Thân vương Phi-đơ-rích cầm lấy ảnh nhìn qua, lập tức lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.

“Đây là máy bay phản lực? Các ông... không, chúng ta cũng có máy bay phản lực sao?”

Nhị ca của Thân vương Phi-đơ-rích, cũng là Thái tử Lui Phéc-đi-năng, là một kỹ sư hàng không, có phòng làm việc riêng, còn từng tham gia thiết kế máy bay phản lực của công ty Giăng-ke. Vì vậy, Thân vương Phi-đơ-rích cũng có cơ hội tiếp xúc với các dự án máy bay phản lực mật của Đức quốc.

“Đức quốc cũng có máy bay phản lực sao?” At-li dò hỏi.

“Đã đi vào phục vụ rồi!” Thân vương Phi-đơ-rích cũng không có ý giấu giếm, hắn lại hỏi, “Dự án của chúng ta đến đâu rồi?”

“Đang tiến hành bay thử, theo kế hoạch sẽ đưa vào sản xuất vào nửa cuối năm nay.” At-li cười khổ một tiếng, “Chơ-chin còn trông cậy vào việc sử dụng loại máy bay Glo-xtơ Mi-teo này để giành quyền kiểm soát không phận, không ngờ các ông đã có nhiều máy bay phản lực hơn rồi...”

“Nhưng loại máy bay Glo-xtơ Mi-teo này vẫn có giá trị rất lớn, không nghi ngờ chút nào, nó là một tài liệu tham khảo rất có giá trị, chúng ta hoặc giả có thể cùng Đức quốc chung nhau nghiên cứu chế tạo máy bay phản lực kiểu mới.”

Thân vương vừa nói chuyện, vừa liếc nhìn những bức ảnh At-li cung cấp, phía trên ngoài máy bay phản lực kiểu “Glo-xtơ Mi-teo” ra, còn có những thứ tốt khác.

Chẳng hạn như 3 chiếc thân tàu chiến đặt trên bệ đỡ – phía sau ảnh có phần giới thiệu đơn giản, đó là 3 chiếc tàu chiến có lượng choán nước tiêu chuẩn 40.550 tấn, lượng choán nước đầy tải 46.400 tấn, trang bị 3 tháp pháo ba nòng 16 inch (406mm) cỡ nòng 45.

Ngoài ra, Thân vương Phi-đơ-rích còn thấy hai loại hình ảnh tiêm kích kiểu pít-tông chưa từng thấy trước đây. Phía sau ảnh cũng có giới thiệu vắn tắt, hai loại máy bay này lần lượt là dùng để đối kháng tiêm kích Fw-190 kiểu “Gió giật” và dùng để đối kháng tiêm kích Phóc-ke Zero kiểu “Cuồng nộ”.

Trong đó, phần giới thiệu vắn tắt phía sau một tấm ảnh còn đặc biệt chú thích, www.uukanshu.net tiêm kích “Cuồng nộ” được thiết kế sau khi tham khảo một chiếc tiêm kích Phóc-ke Zero bị buộc hạ cánh tại Anh quốc...

Rất hiển nhiên, Đế quốc Anh vĩ đại vẫn còn rất nhiều thứ tốt, nếu không phải vì không có thời gian, họ hoàn toàn có thể kiên trì tới cùng!

“Ngoài những máy bay và tàu chiến này ra, chúng ta trong lĩnh vực kỹ thuật vô tuyến điện còn có ưu thế rất lớn.” At-li nói, “Một là ra-đa tiên tiến, tốt hơn so với Đức quốc! Một cái khác là ngòi nổ cảm ứng vô tuyến điện. Trên các pháo hạm cỡ lớn của chiến hạm mặt nước Hoa Kỳ và Anh quốc hiện nay cũng được trang bị loại ngòi nổ này, có thể gây ra mối đe dọa khá lớn cho máy bay địch.”

Thân vương Phi-đơ-rích gật đầu một cái, hắn cười đối với At-li nói: “Tôi hiểu rồi... Chúng ta có rất nhiều con bài để có thể đàm phán với Đức quốc! Bởi vì chỉ có thực sự hiện thực hóa sự đoàn kết Anh-Đức, khối Cộng đồng Châu Âu tương lai mới có thể trở thành lực lượng chi phối chủ yếu nhất trên thế giới.”

At-li cười nhún vai, “Cho nên bây giờ chúng ta không cần vì Đảng Bô-sê-vích làm hỏng các quy tắc trong đời sống chính trị của Anh quốc... Hoàn toàn không có sự cần thiết này, phải không?”

“Đúng, hoàn toàn không có sự cần thiết!”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán.