God Save the Queen, Chúc nàng vạn thọ vô cương, Thượng đế phù hộ nữ vương! Thường thắng lợi, muôn vinh quang; Dân mong chờ, lòng vui sướng; Trị quốc nhà, vương vận trường; Thượng đế phù hộ nữ vương! Giai điệu ca khúc *God Save the Queen* du dương mà cao vút vang vọng, không phải tại Cung đi��n Buckingham, cũng chẳng phải trên phố Whitehall, mà là tại khu Đông Luân Đôn, nơi khói lửa cùng mùi máu tanh còn chưa tan biến!

Ngày thứ ba sau khi khu Đông Luân Đôn bị đội Cận vệ Hoàng gia càn quét bằng máu, tức ngày 24 tháng 1 năm 1943, nữ vương đẫm máu chính thức đội vương miện. Trước lễ đăng quang, nàng ngự giá trên cỗ xe ngựa mạ vàng, được kỵ binh Cận vệ Hoàng gia hộ tống, tuần tra khắp Luân Đôn, kể cả những con phố ở khu Đông Luân Đôn vừa bị đội Cận vệ Hoàng gia càn quét.

Tuy nhiên, nghênh đón nàng không phải là giai cấp công nhân phẫn nộ, mà là những người dân vô cùng thuần phục và ủng hộ nàng. Không một ai hô vang “Đả đảo Vương triều Windsor”, cũng không một ai hô “Nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa vạn tuế”. Khi đoàn xe đi qua, người dân hai bên đường trước tiên hô vang vạn tuế, sau đó lại cất cao tiếng hát bài *God Save the Queen*.

Trong lời ca, không hề có nét u sầu hay phẫn nộ, trái lại còn thoang thoảng chút vui vẻ và nhẹ nhõm!

Đại đế quốc Anh cuối cùng đã có một vị minh quân... Ài, điều đó không phải là quan trọng nh���t, quan trọng nhất là trong suốt hai mươi hai ngày đêm, sau khi Nữ vương tuyên bố Luân Đôn hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của nàng, các nước phe Trục từng giao chiến với Anh đã đồng loạt đưa ra tuyên bố ngừng chiến và chúc mừng Nữ vương lên ngôi!

Đối với người dân đảo Anh mà nói, chiến tranh đã kết thúc – đây là điều hiển nhiên, dù Hoàng đế Đức có muốn chiến tranh hơn nữa, cũng làm sao có thể muốn đẩy chính con dâu của mình vào chỗ chết chứ! Đại đế quốc Anh này, trong tương lai (một tương lai rất xa), chẳng phải sẽ thuộc về gia tộc Hohenzollern ư?

Hơn nữa, các nước phe Trục còn đồng loạt tuyên bố sẽ nghiêm túc tuân thủ các quyết định trong *Tuyên bố Cairo* về việc xử lý Anh quốc sau chiến tranh.

Đại đế quốc Anh cũng sẽ được bảo tồn!

Vào buổi trưa ngày 23, hai chiếc tàu Liberty (bị hạm đội Liên hiệp Châu Âu tịch thu) mang cờ chữ vạn của Đức, chất đầy bột mì, bột trứng (cũng là sản phẩm của Mỹ) và sữa tươi (đây là của Hà Lan), đã tiến vào sông Thames.

Điều này có nghĩa là giao thông giữa Anh và lục địa Châu Âu đã được khôi phục, vấn đề bánh mì và sữa tươi cũng sẽ được giải quyết.

Ngoài ra, cùng lúc những chuyến tàu vận chuyển thực phẩm đến Luân Đôn, các thành viên của Liên minh Phát xít Anh đã bắt đầu thiết lập các điểm phân phát thực phẩm tại nhiều nơi ở khu Đông Luân Đôn, miễn phí phát bánh mì và sữa tươi dự trữ cùng với các tài liệu tuyên truyền của Liên minh Phát xít cho giai cấp vô sản tại khu vực này.

Những tài liệu tuyên truyền này khẳng định rằng Bệ hạ Nữ vương vô cùng quan tâm đến nỗi khổ của nhân dân lao động Anh. Dưới sự lãnh đạo của Nữ vương, Anh quốc sẽ thực hiện chủ nghĩa xã hội quốc gia giống như nước Đức, và người dân sẽ nhận được nhiều phúc lợi hơn...

“Friedrich thân yêu,” Nữ vương nhìn vị hôn phu của mình bằng ánh mắt sùng bái, hỏi, “Họ suýt chút nữa đã lật đổ vương triều, tại sao chàng vẫn phải ban cho họ nhiều phúc lợi đến vậy?”

“Bởi vì họ suýt chút nữa đã lấy mạng chúng ta!”

Vương tử Friedrich đáp: “Kinh nghiệm của Đức và Nga đã dạy ta rằng, những người có thể lấy mạng ngươi và những người có thể bảo vệ ngươi đều vô cùng quan trọng! Cả hai loại người này đều phải được trấn an tốt, nếu không ngai vàng của chúng ta sẽ không ổn định. Ở Đức, hai loại người này là những người ủng hộ Đảng Công nhân Quốc xã và các Hiệp sĩ Junker. Còn ở Anh, giai cấp công nhân suýt chút nữa đã đẩy nàng lên đoạn đầu đài, và những thành phần nòng cốt trong quân đội đã biến nàng thành Nữ vương độc tài, cả hai giai tầng này đều nhất định phải nắm giữ.”

Vị Vương tử này nói chính là chiến lược chính trị của Đức, không phải chỉ mới bắt đầu từ khi Hitler lên nắm quyền, mà đã là đường lối từ thời Bismarck – ban phát chút phúc lợi cho giai cấp công nhân, và chút đặc quyền cho các Hiệp sĩ Junker, nắm giữ cả hai bên, quốc gia liền có thể an ổn.

Còn về giai cấp tư sản trung gian và giai cấp trung lưu, đừng coi họ là chủ nhân của quốc gia, bởi vì họ căn bản không đáng tin cậy!

Vương tử Friedrich cười lạnh nói: “Trước khi sự kiện Luân Đôn lần này xảy ra, phần lớn giai cấp tư sản và giai cấp trung lưu ở Luân Đôn đều đã chạy sang Canada và Hoa Kỳ! Nếu chúng ta muốn trông cậy vào họ, e rằng chúng ta đã chết rồi!”

Trong vòng một năm trước khi cuộc khởi nghĩa vũ trang của công nhân Luân Đôn nổ ra, quả thật đã có rất nhiều thành phần giai cấp tư sản, quý tộc và giai cấp trung lưu rời đi, đến Canada và Hoa Kỳ. Việc họ ra đi không chỉ mang theo tư bản và tri thức, mà còn thay đổi cơ cấu xã hội của Anh và Luân Đôn, số lượng tầng lớp trung gian và thượng lưu giảm mạnh, sức mạnh của họ cũng theo đó suy yếu. Trong khi đó, số lượng người ở tầng lớp dưới cùng lại tăng vọt do kinh tế Anh suy thoái (bởi lệnh phong tỏa và lượng lớn tư bản rời đi).

Điều này cũng dẫn đến việc khi giai cấp vô sản Luân Đôn phát động biểu tình và khởi nghĩa, không một ai đứng ra ủng hộ chính phủ và vương thất. Do đó, triều đình của Nữ vương và Friedrich không thể dựa vào giai cấp tư sản và giai cấp trung lưu đã suy yếu, việc lôi kéo nhân dân lao động trở thành điều tất yếu phải làm.

“Nhưng chúng ta bây giờ nào có tài lực để lôi kéo người nghèo?” Nữ vương lộ vẻ ưu sầu, “Quốc khố Đế quốc trống rỗng, chính phủ nợ nần chồng chất, sản nghiệp trên đảo Anh tiêu điều, ruộng đất hoang hóa, đồng bảng Anh đã sớm mất đi căn cứ, chẳng khác gì giấy vụn.”

“Phần lớn các khoản nợ đều có thể quỵt!” Friedrich nói, “Tiền nợ Mỹ quốc thì một xu cũng không trả, tiền nợ Ấn Độ cũng không cần phải hoàn lại!”

Hiện tại, trên trường quốc tế, Anh quốc có hai chủ nợ lớn, một là Mỹ quốc; hai là Ấn Độ – dù Ấn Độ là thuộc địa của Anh, nhưng người Anh lại theo nguyên tắc “cha con rõ ràng, sổ sách minh bạch”, phàm là vật liệu được điều động từ Ấn Độ đều phải tính tiền, vì vậy cũng đã nợ người Ấn Độ một khoản lớn.

Thế nhưng, Vương tử Friedrich lại mặt dày, không hề e ngại việc quỵt nợ.

“Tiền nợ Mỹ quốc chắc chắn không trả, dù sao Mỹ quốc cũng là quốc gia thuộc phe địch. Nhưng Ấn Độ đâu phải kẻ thù của chúng ta, nếu không trả tiền, tín dụng quốc tế của Anh quốc sẽ sụp đổ mất.” Nữ vương mặt mỏng, không đành lòng dựa dẫm vào tiền của người Ấn Đ��.

“Thân yêu, giờ đây chúng ta đã bại trận!” Friedrich cười một tiếng, “Một quốc gia bại trận không thể mơ mộng đến tín dụng quốc tế nào nữa, hơn nữa đồng bảng Anh cũng sẽ không còn tồn tại... Chúng ta chắc chắn phải gia nhập khu vực Mark Châu Âu, ngay cả Ấn Độ cũng phải gia nhập.”

“Nhưng vốn dĩ người Ấn Độ đã bất mãn với chúng ta rồi...” Nữ vương khẽ nhíu đôi mày thanh tú.

“Ý kiến của người Ấn Độ không quan trọng!” Vương tử Friedrich nói, “Bởi vì dù chúng ta có lấy lòng người Ấn Độ thế nào đi chăng nữa, họ nhất định vẫn sẽ bất mãn. Mà mấu chốt để chúng ta có thể duy trì Đế quốc Ấn Độ hay không, lại nằm ở nước Đức. Chỉ cần nước Đức ủng hộ chúng ta, chúng ta mới có thể giữ được Ấn Độ, nếu không chúng ta tất nhiên sẽ mất đi Ấn Độ.”

Giọng hắn trầm xuống, nói với vị hôn thê: “Hơn nữa, để duy trì kinh tế bản thổ của Anh và mức sống của người dân, chúng ta không còn đường nào khác, chỉ có thể bóc lột Ấn Độ! Nếu chúng ta muốn bóc lột Ấn Độ, vậy thì không thể mơ mộng giành đ��ợc thiện cảm của người Ấn Độ.”

Mặc dù bản thổ Anh không bị tàn phá nặng nề như Stalin và Roosevelt mong muốn, nhưng kinh tế về cơ bản đã sụp đổ. Phần lớn các nhà máy đều đình trệ hoặc nửa đình trệ do thiếu nguyên liệu, vật liệu cấp phát cho dân chúng thiếu hụt nghiêm trọng. Muốn các nhà máy có nguyên liệu để hoạt động trở lại, muốn người dân có đủ cơm ăn áo mặc, vậy thì nhất định phải bóc lột Ấn Độ, hơn nữa hiện tại Anh quốc cũng chỉ còn Ấn Độ để có thể bóc lột.

Nữ vương gật đầu, “Ta hiểu rồi, chúng ta bây giờ cần dùng công nghiệp và kỹ thuật của Anh để lấy lòng nước Đức, sau đó dùng tài sản của Ấn Độ để lung lạc giai cấp quân sự và giai cấp công nhân của Anh.”

“Phải,” Friedrich nhìn người vợ xinh đẹp và vô cùng thông minh của mình, dịu dàng cười nói, “Chờ sau khi chính phủ lâm thời được thành lập, ta sẽ cùng nàng đến Đức... Ta tin rằng, sẽ có một hiệp định hòa bình khiến mọi người hài lòng, bởi vì trong tay chúng ta vẫn còn rất nhiều quân cờ vô cùng giá trị.”

...

“Máy bay phản l���c, tàu khu trục tiên tiến, máy phóng hơi nước kiểu mới dùng trên tàu sân bay, radar, cảm biến ngòi nổ vô tuyến điện, ba chiếc thiết giáp hạm cấp Lion đang được đóng, hàng chục nhà máy đóng tàu được bảo tồn nguyên vẹn, năng lực sản xuất thép hàng năm hơn mười triệu tấn, năng lực sản xuất máy bay hàng năm hơn một vạn chiếc...”

Hirschmann cầm trên tay danh sách do Chủ tịch Liên minh Phát xít Anh, Mosley, cho người mang tới, khẽ đọc thầm.

Anh quốc quả thật có rất nhiều thứ tốt, trong đó một số, như kỹ thuật máy bay phản lực “Gloster Meteor”, cảm biến ngòi nổ vô tuyến điện, radar, máy bay chiến đấu trên hạm kiểu mới (Hirschmann đoán chừng là Hải Nộ) cùng ba chiếc thiết giáp hạm cấp Lion, cùng một số kỹ thuật chế tạo tàu sân bay, và năng lực đóng tàu khổng lồ của Anh, đều là những thứ Đức quốc vô cùng cần.

Cuối cùng, Hirschmann bật cười ha hả, nói với mọi người trong phòng họp của Bộ Thống soái: “Xem ra Bệ hạ Nữ vương vẫn còn không ít quân cờ, nhưng danh sách này vẫn còn thiếu một quân cờ quan trọng nhất.”

“Quân cờ quan trọng nhất ư? Đó là gì?” Adolph Hitler hỏi, nụ cười trên mặt ông ta gần như không thể kìm nén.

“Đương nhiên là chính Nữ vương!” Hirschmann nhún vai, cười nói, “Ở Anh quốc còn có thứ gì quý giá hơn nàng sao?”

“Đương nhiên là không có,” Hitler cũng bật cười, “Vì vậy bây giờ chúng ta nhất định phải tìm cách duy trì Đế quốc Anh.”

Hirschmann xoa trán, nói: “Theo *Tuyên bố Cairo*, chúng ta để lại cho Đế quốc Anh ba khối lãnh thổ thuộc địa lớn: Lãnh thổ tự trị Canada, Lãnh thổ tự trị Australia và Đế quốc Ấn Độ... Hiện tại Canada và Australia đều nằm dưới sự bảo hộ của Mỹ quốc, chúng ta tạm thời không có cách nào can thiệp. Như vậy, mấu chốt để duy trì Đế quốc Anh chính là Đế quốc Ấn Độ, hơn nữa bản thân chúng ta cũng cần tài nguyên và thị trường của Ấn Độ.”

“Nguyên soái Đế quốc,” Ngoại trưởng Đức Ribbentrop đột nhiên hỏi, “Tôi nhớ ngài từng nói, trong các điều kiện ngừng chiến của Liên Xô có bao gồm Ấn Độ.”

“Phải,” Hirschmann cười một tiếng, “Nếu Stalin không giành được bất cứ thứ gì, thì địa vị của hắn trong nước Liên Xô sẽ không ổn định... Nếu hắn nuốt chửng được Ấn Độ, sự thống trị của hắn mới có thể an ổn.”

“Chúng ta không thể chấp nhận!” Hitler nói. “Nếu không có Ấn Độ để Anh quốc bóc lột, chúng ta sẽ phải bỏ tài nguyên ra để duy trì kinh tế Anh.”

“Phải, chúng ta không thể chấp nhận!” Hirschmann lúc này hoàn toàn đồng ý với ý kiến của Hitler. Nếu gấu Bắc Cực mà có được Ấn Độ, vậy tương lai đó sẽ chỉ là một tai họa lớn cho khối cộng đồng châu Âu!

Hắn dừng lại một chút, rồi nói: “Nhưng Stalin sẽ không bỏ qua việc tranh giành Ấn Độ... Hắn đã sớm nhăm nhe nơi đó, chỉ chờ ngày Đại đế quốc Anh sụp đổ, và giờ thì hắn đã chờ được rồi. Vì vậy, chúng ta phải chuẩn bị thật tốt cho việc chi viện quân đội Anh tại Ấn Độ để đối phó với Hồng quân Liên Xô trong một trận chiến.”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền thuộc về truyen.free.