"Thôi bỏ... chiến dịch New Zealand ư?"

Đại sứ Nhật Bản trú tại Đức, Ōshima Hiroshi, đang ở trang viên Heinsberg tại Zossen, khi nghe Hirschmann đề nghị Nhật Bản từ bỏ điều kiện tiến quân xuống phía Nam New Zealand, lập tức lộ vẻ mặt đầy khó xử.

"Cái này, cái này..."

"Có vấn đề gì sao?" Hirschmann gặp gỡ vợ chồng Ōshima vào bữa tối – Ōshima, gã Nhật Bản này, là một người hâm mộ Đức, có không ít bạn bè trong giới chức sắc cao cấp của Đức, dù vậy Hirschmann và ông ta có quan hệ khá bình thường. Tuy nhiên, Chloe và phu nhân Ōshima lại là bạn thân, nên bà ấy cũng thường xuyên lui tới trang viên Heinsberg.

Hôm nay, ông ta đến thăm vì công việc, mục đích là thuyết phục Hirschmann ủng hộ kế hoạch viện trợ Nhật Bản.

Hiện tại, Nhật Bản không chỉ muốn những vật phẩm trong danh sách kia, mà còn hy vọng EU có thể noi theo Hoa Kỳ thông qua một "Đạo luật Cho Thuê – Cho Vay" viện trợ Nhật Bản, để khi Nhật Bản không đủ khả năng thanh toán bằng vàng, cao su và kim loại quý, vẫn có thể nhận được vật liệu chiến tranh cần thiết.

"Có vấn đề gì sao?" Hirschmann liếc nhìn Ōshima, sau đó nhấp một ngụm rượu Champagne của gia tộc Heinkel (là nhà bố vợ của Ribbentrop), rồi nói: "Những thứ các ngài muốn nhất định phải do các nhà máy của Anh sản xuất. Nếu các ngài không từ bỏ quốc sách xâm lược New Zealand, ta rất khó đảm bảo các ngài có thể kịp thời nhận được sản phẩm chất lượng thượng hạng. Hơn nữa... Hiện tại các ngài không có năng lực chiếm lĩnh New Zealand, nếu cố chấp tấn công, tất yếu sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng."

"Sẽ thất bại ư?" Ōshima Hiroshi ngẩn người, rồi lập tức lắc đầu: "Thưa Nguyên soái Đế quốc, điều đó là không thể nào. Quân đội phía Nam có binh lực hùng mạnh, hơn nữa quyền làm chủ biển Nam Thái Bình Dương vẫn nằm trong tay chúng ta."

"Quyền làm chủ biển Nam Thái Bình Dương ư?" Hirschmann liếc nhìn Ōshima Hiroshi, nói: "Trung tướng, báo cáo ta nhận được hoàn toàn không phải như vậy."

Ōshima Hiroshi ngẩn người, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ cái đám hải quân vô sỉ kia lại báo cáo sai chiến công? Thực tế bọn họ đã thảm bại trong chiến dịch Panama?"

"Theo báo cáo của ta, hạm đội liên hợp của các ngài tồn tại khuyết điểm vô cùng lớn." Hirschmann nói, "Ngài có biết hiệu ứng thùng gỗ không?"

"Thùng gỗ?" Ōshima Hiroshi lắc đầu. Đã rất lâu rồi ông ta không còn dùng thùng gỗ nữa. Là một người giàu có và quyền thế, một người hâm mộ Đức, ông ta tắm rửa mặt mũi, rửa chân, rửa mông đều dùng bồn tráng men của Villeroy & Boch và Hansgrohe, chẳng cần đến những chiếc thùng gỗ lạc hậu.

"Một cái thùng nước dù cao bao nhiêu, lượng nước nó chứa được sẽ quyết định bởi tấm ván gỗ thấp nhất trong đó." Hirschmann nói, "Trung tướng, ngài có biết khuyết điểm của hạm đội liên hợp Nhật Bản nằm ở đâu không?"

Là ở chỉ huy của đám hải quân vô sỉ! Ōshima Hiroshi rất muốn trả lời như vậy, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống không nói ra.

"Ở khả năng phòng không." Hirschmann vừa thái miếng bò bít tết trong đĩa, vừa nói: "Năng lực phòng không của hạm đội liên hợp Nhật Bản rất yếu. Theo báo cáo của các quan sát viên quân sự phe ta, trong chiến dịch Panama, pháo cao xạ 127mm của các ngài hoàn toàn không có tác dụng, chúng là phế phẩm. Còn pháo tự động 25mm thì tầm bắn không đủ, không thể chạm tới các máy bay ném bom bổ nhào của Mỹ, hơn nữa phương thức nạp đạn bằng băng đạn có hiệu suất quá thấp, căn bản không thể tạo ra lưới lửa đạn dày đặc. Trên thực tế, hạm đội liên hợp Nhật Bản là một hạm đội không có hỏa lực cao xạ!"

Kết luận này là do Hạm đội liên hợp Châu Âu, phân hạm đội Phương Đông đã tham gia chiến dịch Panama đưa ra.

"À..." Ōshima Hiroshi sửng sốt, rồi ngẩn ra, thầm nghĩ: "Hải quân quả thật quá vô sỉ, tiêu nhiều tiền như vậy, lại ngay cả một khẩu pháo cao xạ hữu dụng cũng không có."

"Chính vì vậy, trong chiến dịch Panama, khi các máy bay ném bom bổ nhào của quân Mỹ đột phá phòng ngự của tiêm kích Zero, chúng có thể dễ dàng đánh chìm Sōryū và Hiryū của các ngài." Hirschmann vừa nói vừa nhíu mày.

Chiến dịch Panama, ở một mức độ nào đó, chính là phiên bản của trận Midway ở một không gian khác! Chỉ là vì Ozawa có vận khí khá tốt hơn, nên thiệt hại mới tương đối nhỏ. Mà nguyên nhân chủ yếu dẫn đến thất bại của cả chiến dịch Panama và trận Midway thực ra cũng tương tự, chính là hỏa lực phòng không của hạm đội Nhật Bản quá thảm hại.

Nếu như thay vào đó là Hạm đội liên hợp Châu Âu được trang bị đầy đủ pháo cao xạ Bofors 40mm cùng ngòi nổ cảm biến vô tuyến, tham gia trận đánh, tuyệt đối sẽ không để mất 2 chiếc hàng không mẫu hạm.

"Nếu người Mỹ phát hiện điểm này," Hirschmann chậm rãi nói, "Họ thậm chí có thể hủy bỏ máy bay ném bom bổ nhào và máy bay phóng lôi trên hạm, trực tiếp cho F4U và F6F mang bom xuất kích."

"Hủy bỏ máy bay ném bom bổ nhào và máy bay phóng lôi trên hạm ư? Thật có thể như vậy sao?" Ōshima Hiroshi không hiểu nhiều về hải quân, có chút không chắc chắn hỏi.

"Sao lại không thể? Chiếc FW190T của chúng ta ở Thái Bình Dương chẳng phải cũng kiêm nhiệm vai trò máy bay ném bom bổ nhào sao?" Hirschmann nhún vai nói: "Máy bay F4U của Mỹ lớn hơn FW190T của chúng ta, hơn nữa họ còn có máy phóng hơi nước rất tốt (hiện đang được lắp đặt), máy bay mang theo 500 kilogram bom cũng có thể cất cánh. Nếu người Mỹ dùng F4U để tấn công các hàng không mẫu hạm của các ngài, Zero của các ngài căn bản không thể ngăn cản."

Những lời Hirschmann đang nói thực ra là ý kiến của con trai ông ta. Tiểu Hirschmann tuy không phải là phi công tiêm kích hàng đầu (cũng được coi là át chủ bài, nhưng đẳng cấp không cao), nhưng lại là một chuyên gia chiến thuật máy bay tàu sân bay.

Sau khi chứng kiến chiến dịch Panama, cậu ta lập tức đưa ra vài loại chiến thuật mà người Mỹ có thể lợi dụng để nhanh chóng đánh bại hải quân Nhật Bản.

Trong đó, điều đáng lo ngại nhất chính là "cuộc tấn công toàn tiêm kích ném bom". Tiểu Hirschmann cho rằng người Mỹ rất có thể sẽ từ bỏ máy bay ném bom bổ nhào SBD và máy bay phóng lôi TBF có khả năng sống sót trên chiến trường không cao, mà lựa chọn cấu hình toàn máy bay tiêm kích ném bom, trang bị móc treo bom cho F4U và F6F.

Mặc dù khả năng tấn công tàu chiến của tiêm kích ném bom không bằng máy bay ném bom bổ nhào và máy bay phóng lôi, khả năng phòng vệ cũng không kịp máy bay ném bom và máy bay tấn công, nhưng để đối phó với chiến hạm mặt nước của Nhật Bản – những chiếc thực tế không có năng lực phòng không – thì đó lại là lựa chọn phù hợp nhất.

Lấy một ví dụ, hãy để USS Essex của Hoa Kỳ đối đầu một chọi một với Akagi của Nhật Bản. USS Essex mang theo 45 chiếc F4U và 45 chiếc F6F, trong khi Akagi mang 24 chiếc Zero, 24 chiếc Comet và 24 chiếc TenZan (Thiên Sơn). Như vậy, tỷ l�� tiêm kích giữa hai bên là 90:24.

Sau khi giữ lại 18 chiếc F6F làm máy bay yểm trợ trực tiếp, USS Essex vẫn có thể phái 72 chiếc F4U hoặc F6F đi không kích Akagi.

Và hỏa lực phòng không của Akagi về cơ bản không thể chống lại các cuộc oanh tạc bổ nhào. Nó chỉ có thể dựa vào 24 chiếc Zero để đối phó với 72 chiếc máy bay địch! Hơn nữa, máy bay Zero căn bản không phải loại máy bay đánh chặn tầm xa, khi gặp phải những "gã khổng lồ" da dày thịt béo như F4U thì hoàn toàn không thể hạ gục chỉ bằng một đòn. Vì vậy, 24 chiếc Zero nhiều nhất chỉ có thể cầm chân 24 chiếc F4U hoặc F6F, còn lại 48 chiếc F4U và F6F, dù chỉ có 10 quả bom trúng đích, Akagi cũng không có cách nào hồi sinh máy bay, sau đó chẳng phải là chờ chết sao?

Hirschmann dừng lại một chút, dùng giọng điệu như đang dạy học sinh mà nói tiếp: "Vì vậy, các chuyên gia hải quân của chúng ta cho rằng, nhiệm vụ chính của các chiến hạm hải quân của các ngài trong 12 tháng tới không phải là tác chiến, mà là tiến hành cải tạo quy mô lớn. Tất cả chiến hạm nhất định phải lắp đặt hệ thống pháo cao xạ 40mm... Do chúng ta cung cấp."

Thay đổi pháo cao xạ hóa ra lại khẩn cấp hơn cả việc thay đổi máy bay! Nếu không, cho dù Mitsubishi A7M được hoàn thành sớm trước năm 1943, thì cũng vẫn không thể ngăn cản các F4U mang bom tấn công. Trong lịch sử, ở trận Midway, hải quân Hoa Kỳ với chỉ F4F chẳng phải vẫn đánh chìm 4 chiếc hàng không mẫu hạm Nhật Bản có Zero và một đội ngũ phi công át chủ bài hùng hậu đó sao?

"Ngoài pháo cao xạ, hệ thống radar trên tàu của các ngài cũng nhất định phải thay đổi." Hirschmann tiếp tục nói về một loạt các đề xuất khác cũng do phân hạm đội Viễn Đông đưa ra: "Radar của các ngài có hiệu năng quá kém, chỉ có thể phát hiện máy bay địch ở khoảng cách rất gần. Hơn nữa, các ngài còn không có radar điều khiển hỏa lực, việc bắn đối không và đối hải đều dựa vào ngắm bắn quang học, điều này là vô cùng thiếu sót..."

"Thêm nữa, năng lực chống ngầm của hải quân Nhật Bản cũng vô cùng yếu kém. Sonar rất tệ, không có bom nhím và tên lửa chống ngầm, số lượng máy bay tuần tra chống ngầm cũng không đủ, hơn nữa tính n��ng cũng tương đối lạc hậu, cần phải tăng cường. Bởi vì ngư lôi của Hoa Kỳ sớm muộn gì cũng sẽ được cải tiến, đến lúc đó tuyến vận tải trên biển của các ngài sẽ phải đối mặt với mối đe dọa lớn hơn gấp mấy lần so với hiện tại."

"Cuối cùng, các hàng không mẫu hạm của các ngài cũng không ổn. Không có máy phóng thì làm sao có thể hoạt động? Trong chiến dịch Panama, máy bay Zero của các ngài gần như không thể cất cánh với thêm nhiên liệu và đạn dược, như vậy thì không thể đối phó với những trận chiến cường độ cao, nhất định phải trang bị thêm. Tất cả những điều trên đều là việc khẩn cấp bây giờ."

"Ngoài ra, các ngài muốn 5 vạn tấn thép giáp xe tăng để làm gì? Đến bây giờ các ngài vẫn còn đang nghĩ đến việc xây dựng sư đoàn thiết giáp ư? Các ngài muốn sư đoàn thiết giáp để làm gì? Để khai chiến với người Liên Xô sao?"

Nhắc đến chuyện Nhật Bản mua (không biết có trả tiền hay không?) thép giáp xe tăng, Hirschmann không khỏi nổi giận. Ông ta đương nhiên biết mục đích người Nhật chế tạo xe tăng. Bọn quỷ Nhật này đại nạn sắp tới nơi rồi, lại còn không quên mảng địa bàn phía Bắc kia! Một hơi đã muốn mua 5 vạn tấn thép giáp xe tăng, đây là chuẩn bị chế tạo bao nhiêu chiếc xe tăng? Chẳng lẽ họ còn chưa thấy nguồn cung dầu mỏ đủ căng thẳng sao?

Ōshima Hiroshi nghe câu hỏi của Hirschmann, không ngờ lại gật đầu, nói: "Thưa Nguyên soái Đế quốc, đất nước chúng tôi cần sư đoàn thiết giáp để đối kháng Liên Xô, Liên Xô chính là tử địch chung của hai nước chúng ta!"

Hirschmann hừ một tiếng, nhìn Ōshima Hiroshi nói: "Liên Xô không phải tử địch của chúng ta, cũng không phải kẻ thù của các ngài. Đối với hai nước chúng ta mà nói, kẻ thù nguy hiểm thật sự chỉ có một, đó chính là Hoa Kỳ!

Nếu các ngài đồng ý ý kiến này, thì chúng ta sẽ cân nhắc thông qua một phiên bản "Đạo luật Cho Thuê – Cho Vay" của Châu Âu để cung cấp vật liệu cho các ngài. Nhưng loại vật liệu nào sẽ được cung cấp, và các ngài sẽ sử dụng chúng ra sao, tất cả đều phải do đoàn cố vấn quân sự chúng ta phái đến quyết định. Hơn nữa, mỗi hành động quân sự cấp chiến dịch tiếp theo của các ngài, người của chúng ta cũng sẽ tham gia. Chỉ có như vậy, mới có thể đảm bảo hai bên hợp lực đánh bại Hoa Kỳ, kẻ địch lớn này.

Cuối cùng, ta phải đưa ra lời khuyên chân thành với các ngài: Đừng cố gắng giao chiến với Liên Xô. Bởi vì quốc lực của các ngài căn bản không thể gánh vác một cuộc chiến tranh mới... Còn Liên Xô, chúng ta tự mình đối phó là được. Các ngài hãy toàn lực ứng phó phòng thủ Thái Bình Dương để chống lại cuộc tấn công của Hoa Kỳ!"

Trước chiến dịch Panama, Bộ Tổng tham mưu Đức ngược lại mong đợi Nhật Bản có thể gây ra một vài xung đột với Liên Xô, nhằm cắt đứt tuyến đường sinh mệnh Bắc Thái Bình Dương của Liên Xô.

Thế nhưng hiện tại, thế công thủ trên Thái Bình Dương đã thay đổi, hơn nữa hải quân Nhật Bản lại bộc lộ ra rất nhiều vấn đề. Nếu Nhật Bản không tập trung toàn bộ lực lượng phòng thủ ở Thái Bình Dương, đồng thời tiến hành cải tạo và nâng cấp các chiến hạm hải quân, thì có lẽ đến năm 1944, họ cũng sẽ bị Hoa Kỳ đánh sụp đổ. Vì vậy, Nhật Bản đã không còn dư lực để tiếp tục khiêu chiến Liên Xô và giải quyết cái gọi là vấn đề Mãn Châu nữa.

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền và phát hành bản dịch công phu này.