"Đế quốc nguyên soái, chúng ta phải làm gì đây?"

Sau khi xác nhận Nhật Bản đã bắt đầu tìm kiếm hòa đàm riêng, Nguyên soái Raedel có chút bực tức hỏi Hirschmann.

"Có thể làm gì chứ?" Hirschmann nhún vai, "Cứ giả vờ như không biết gì, coi như không có chuyện gì xảy ra."

"Coi như không có chuyện gì xảy ra ư?" Raedel sửng sốt, "Đế quốc nguyên soái, chẳng lẽ chúng ta không nên ngăn cản hành vi của Nhật Bản sao?"

Thực tế, bên phía Đức cũng đang âm thầm tiến hành đàm phán hòa bình riêng tương tự!

Hirschmann không gật không lắc, chỉ nói: "Trong ngoại giao, đàm phán bí mật luôn tồn tại, không cần bận tâm. Điều chúng ta cần tính toán bây giờ là làm thế nào để lợi dụng Nhật Bản khiến nước Mỹ phải đổ máu... Hơn nữa, còn phải cố gắng chi tiêu ít Mark châu Âu nhất có thể."

Nước Đức không phải nước Mỹ. Hiện tại, tổng sản phẩm quốc dân của Mỹ, quy đổi ra Mark châu Âu, ước tính khoảng 500 tỷ (dựa theo lý thuyết hàm lượng vàng quy đổi, 1 USD tương đương 2.5 Mark), trong khi tổng sản phẩm quốc dân của Đức (bao gồm liên minh quân đội chung) chỉ hơn 200 tỷ, xấp xỉ 40% so với Mỹ. Trong tình hình này, Đức đương nhiên không thể hào phóng như Mỹ, mà phải cân nhắc làm việc với chi phí thấp nhất. Hơn nữa, Mỹ còn có một điểm mà Đức không thể sánh bằng, đó chính là nguồn dầu mỏ dồi dào! Đức không thể cung cấp cho Nhật Bản dù chỉ một giọt dầu.

Vì vậy, khi Hirschmann xây dựng bản "Luật Cho Thuê-Vay" của Đức, ông đã có ý định kiểm soát việc Nhật Bản sử dụng các trang thiết bị cơ giới hóa. Người Nhật nên chiến đấu hết mình và ít tiêu tốn dầu mỏ! Chỉ có như vậy, chiến tranh mới có thể tiếp tục.

Nhưng bây giờ Nhật Bản dường như vẫn chưa ý thức được vấn đề tắc nghẽn dầu mỏ, vẫn muốn mở rộng quy mô quân đội cơ giới hóa trên lục địa.

"Còn một tin tức nữa, là tôi biết được khi tham gia hội nghị Bộ Tổng Tư lệnh sáng nay," Hirschmann khẽ thở dài, nói, "Nhật Bản đã từ chối các điều khoản bổ sung của 'Luật Cho Thuê-Vay'. Họ không muốn chúng ta ra chỉ thị, mà muốn tự mình quyết định."

Đây là chuyện đã được dự đoán từ trước, người Nhật không chịu nhiều đau khổ, làm sao có thể nghe lời được? Vì vậy, tại chỗ không một vị quan chức cấp cao nào của Quân đội Phòng vệ Đức bày tỏ sự ngạc nhiên.

"Tuy nhiên, phái đoàn ngoại giao của họ vẫn chưa rời đi," Hirschmann tiếp tục nói, "mà đã đưa ra yêu cầu mới với Bộ trưởng Ribbentrop... Họ hy vọng chúng ta có thể cung cấp các động cơ 18 xi-lanh dòng BMW 801, BMW 802 và dòng Bristol Sagittarius của Anh, để họ tham khảo. Nếu có thể, họ còn muốn cử chuyên gia động cơ hàng không sang châu Âu, cùng với các chuyên gia của công ty BMW, công ty Bristol và công ty Thổ Địa Thần-Ronald, để tiếp tục hoàn thiện động cơ 18 xi-lanh kiểu Ha-45-44 trung tâm đảo (phiên bản thử nghiệm). Loại động cơ này của họ có không ít khuyết tật, nếu không nhanh chóng giải quyết, sẽ ảnh hưởng đến việc sản xuất hàng loạt tiêm kích Ki-84."

Chiến đấu cơ Ki-84 của Nhật Bản, theo Hirschmann, không có nhiều tác dụng, bởi vì các chỉ tiêu thiết kế của loại máy bay này không mấy tân tiến, không sánh bằng dòng Fw 190 mới nhất của Đức, cũng không bằng hai loại tiêm kích mới nhất là Tempest và Fury của Anh, càng không thể sánh với "tiêm kích cánh quạt tối thượng" Ta-152/Ta-153 mà công ty Focke-Wulf đang nghiên cứu.

Hơn nữa, máy bay nguyên mẫu Ki-84 của Nhật Bản vừa mới hoàn thành bay thử, động cơ đã gặp không ít trục trặc – Hirschmann biết đây là những điểm yếu chí tử, như thiếu hợp kim chịu nhi���t (phương pháp điều chế và công nghệ đều là bí mật, không ai chịu giao ra), thiết kế tản nhiệt không đạt yêu cầu (thiết kế tản nhiệt của Đức thì có thể sao chép, nhưng sau khi sao chép thì động cơ chắc chắn sẽ nặng hơn, vì người Nhật không thể làm được những cánh tản nhiệt tốt như vậy), và xăng hàng không của Nhật Bản cũng không đủ tốt.

Nhiều khuyết tật như vậy về cơ bản không thể được giải quyết trong ngắn hạn, hơn nữa Đức không thể cung cấp nhiều viện trợ – đó đều là kỹ thuật cốt lõi, ai lại chịu đưa cho người khác? Nếu Đức không đem kỹ thuật cốt lõi cuối cùng của mình đưa cho Nhật Bản, để người Nhật tự mình từng bước vượt qua khó khăn, thì dù có nhận được bản vẽ và mẫu động cơ của Đức và Anh, không có hai ba năm, họ cũng không thể tạo ra được động cơ phù hợp để sử dụng.

Theo Hirschmann, thay vì cứ giày vò như vậy, chi bằng lắp đặt động cơ Kim Tinh (14 xi-lanh lớn) của chính Nhật Bản hoặc sản phẩm tầm trung-thấp của dòng BMW 801 của Đức lên chiến đấu cơ Zero, giống như loại Zero kiểu 64 trong lịch sử.

"Hơn nữa..." Hirschmann vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, tiếp tục nói, "Người Nhật vẫn đang đưa ra yêu cầu mới dựa trên cơ sở 'vật liệu cho thuê-vay' mà chúng ta chuẩn bị cung cấp. Họ muốn có được các xe tăng T-34 và dòng KV của Liên Xô mà chúng ta đã tịch thu, để trang bị cho các đơn vị thiết giáp của họ, và hy vọng có thể nhận được sớm nhất có thể."

"Họ muốn xe tăng T-34 và dòng KV ư?" Nguyên soái Halder, Tổng giám vật tư quân sự thứ nhất, nghe tin này đột nhiên vui vẻ hẳn lên, "Những người Nhật này có biết hàng của Nga khó phục vụ đến mức nào không?"

Các xe tăng T-34 và dòng KV mà quân Đức thu được chủ yếu là ba mẫu T-34/76, KV-1 và KV-2, với số lượng khá lớn. Tuy nhiên, Quân đội Phòng vệ Đức, vốn được trang bị cơ giới hóa đầy đủ, đã không đưa những chiếc xe tăng này cho quân đội của mình, mà thay vào đó, những chiếc có tình trạng kém hơn thì được đưa về lò nấu lại, còn những chiếc có tình trạng khá hơn thì được niêm phong cất giữ, để phòng bất cứ tình huống nào.

Nhưng nói thật, Quân đội Phòng vệ Đức cũng không ưa những chiếc xe tăng Liên Xô này, bởi vì chúng không đáng tin cậy và cũng rất tốn nhiên liệu.

"Tôi nghĩ họ không biết đâu," Hirschmann lắc đầu, "Tuy nhiên, những chiếc xe tăng T-34 và KV này ít nhất có thể chôn xuống bãi cát để làm điểm hỏa lực cố định, vì vậy tôi định cấp cho họ 1000 chiếc."

"Tôi không có ý kiến," Halder đáp. "Vậy còn mẫu động cơ và bản vẽ thì có cấp không?"

"Không thể cấp loại tân tiến nhất," Hirschmann nói, "Bởi vì hiện tại họ đang bí mật tìm cách hòa đàm với Mỹ, chúng ta nhất định phải đề phòng."

"Vậy còn 'Luật Cho Thuê-Vay' thì sao?" Raedel hỏi, "Chúng ta có nên ủng hộ không?"

"Ủng hộ!" Hirschmann suy nghĩ một lát rồi nói, "Dù thế nào đi nữa, Nhật Bản vẫn là đồng minh, chúng ta nhất định phải động viên về mặt tinh thần."

Việc "Luật Cho Thuê-Vay" có được thông qua hay không, Hirschmann không thể quyết định, đó là quyền hạn của Quốc hội Đức. Nhưng việc có thể xuất vật liệu quân sự cho người Nhật hay không, và có thể cấp cho người Nhật thứ gì, thì lại do một lời của Hirschmann mà thôi.

"Thế còn Hạm đội Viễn Đông thì sao?" Raedel lại hỏi, "Để họ đến Trân Châu Cảng hay là..."

"Hãy rút về Ấn Độ Dương đi," Hirschmann nói, "Người Nhật sẽ không cho phép họ tiếp tục phá hoại tuyến đường sinh mạng của Liên Xô ở Bắc Thái Bình Dương nữa. Hơn nữa... Bước tiếp theo chúng ta sẽ có hành động ở Ấn Độ, tăng cường lực lượng hải quân tại đó để đề phòng tàu ngầm và tàu cướp phá của Mỹ."

"Liên Xô sắp xâm lược Ấn Độ ư?" Nguyên soái Halder khẽ nhíu mày, "Tôi nghe Mountbatten nói rằng Ấn Độ bây giờ rất hỗn loạn."

Mountbatten vừa được bổ nhiệm làm Toàn quyền Ấn Độ của Anh, mấy tuần trước khi đến Ấn Độ nhậm chức đã ghé qua Berlin, cùng Nguyên soái Halder thảo luận về vấn đề Ấn Độ. Đồng thời, trong chuyến thăm Anh của Hitler, chính phủ lâm thời Anh đã chính thức đưa ra yêu cầu mời Đức tham gia giải quyết vấn đề Ấn Độ.

"Chính vì Ấn Độ hỗn loạn, Stalin mới có thể xâm lược." Hirschmann cười khẽ một tiếng, nói, "Người Liên Xô đã dành hơn một năm ở Afghanistan để sửa đường, nghe nói còn khiến mấy vạn người Afghanistan thiệt mạng, cái giá đắt như vậy, chẳng phải là để mở cánh cửa thông đến Ấn Độ sao? Hiện tại hắn có lẽ đã tìm được một cơ hội có thể gây thêm rắc rối cho chúng ta."

Ngành tình báo Đức đã sớm phái "cố vấn Anh quốc" đến Afghanistan, mặc dù cuối cùng không thể giúp các chiến binh thánh chiến đánh bại quân xâm lược Liên Xô, nhưng vẫn thành lập được một mạng lưới tình báo ở Afghanistan – cuộc cách mạng Afghanistan tuy thành công nhờ sự giúp đỡ của Liên Xô, nhưng các tàn dư phong kiến vẫn đang hoạt động, ở các vùng núi và những khu vực rộng lớn xa xôi của Afghanistan, vẫn còn rất nhiều bộ lạc không tuân phục chính quyền nhân dân Kabul.

Vì vậy, việc các "điệp viên Anh" thu thập tình báo ở Afghanistan là vô cùng dễ dàng.

"Từ đầu năm nay, tuyến đường sắt chính ở Afghanistan mới được thông xe, và Hồng quân Liên Xô đã không ngừng đổ bộ vào." Cục trưởng Tình báo Tổng Tham mưu Galen nói, "Tổng binh lực hiện tại đã vượt quá 30 vạn, nghe nói còn thành lập một Phương diện quân Ấn Độ. Ngoài ra, tổng bộ Đảng Bolshevik Ấn Độ gần đây cũng đã chuyển đến Kabul. Còn có tin tức tình báo nói rằng, Đảng Bolshevik Ấn Độ này vẫn đang liên lạc với Gandhi, chuẩn bị hết sức ủng hộ Gandhi làm tổng thống sau khi Ấn Độ độc lập."

"Vậy Gandhi nói sao?" Hirschmann thản nhiên hỏi.

"Gandhi dường như không quan tâm đến Đảng Bolshevik Ấn Độ, ông ấy vẫn đang lãnh đạo phong trào bất hợp tác b���t bạo động từ trong nhà tù."

"Vậy có cách nào để ông ấy hợp tác không?" Hirschmann hỏi.

"Rất khó." Galen lắc đầu, "Địa vị của ông ấy trong lòng người Ấn Độ quá cao."

Hirschmann nghiêng đầu nhìn Halder. Halder là Tổng tư lệnh mới được bổ nhiệm cho mặt trận Ấn Độ, chỉ chờ Guderian nhận chức Tổng giám vật tư quân sự thứ nhất là sẽ lập tức đến Ấn Độ để đối phó với đám người Ấn Độ đầu óc rỗng tuếch. Đây thật sự là một công việc đau đầu!

"Không thể động đến Gandhi sao?" Halder cau mày hỏi.

"Không thể," Hirschmann đáp, "Ít nhất chúng ta không thể động đến ông ấy... Còn có một Nehru cũng rất hồ đồ, nhưng cũng có uy tín cực cao. Ngoài ra còn có Bose, cũng là một kẻ hồ đồ."

"Vậy còn phía Liên Xô thì sao?" Halder hỏi, "Người của Đảng Bolshevik Ấn Độ có thông minh hơn một chút không?"

"Thông minh ư?" Hirschmann nở một nụ cười khổ, "Những kẻ chủ nô lãnh đạo nô lệ cùng nhau xây dựng chủ nghĩa cộng sản, đây là chuyện hoang đường nhất tôi từng nghe trong đời."

Hirschmann đã biết một vài tình hình của Đảng Bolshevik Ấn Độ. Các lãnh đạo chủ chốt và thậm chí đa số đảng viên của đảng này đều là những người thuộc tầng lớp Bà La Môn hoặc Kshatriya cao quý. Hơn nữa, đa phần họ đều rất giàu có, không hiểu sao lại cứ tin tưởng vào chủ nghĩa Bolshevik.

"Người của cả hai phe đều hồ đồ như nhau ư?" Halder cười một tiếng, "Vậy thì cũng là một tin tốt."

"Cũng có những người không hồ đồ." Hirschmann nói, "Người của liên minh MSL cũng không hồ đồ, họ biết Afghanistan đang xảy ra chuyện gì. Tín đồ đạo Sikh cũng không hồ đồ, họ vẫn luôn là người ủng hộ chính phủ Anh-Ấn. Vì vậy khi ngươi đến Ấn Độ, trước tiên hãy vũ trang giúp người Anh thành lập một đội quân MSL và một đội quân đạo Sikh."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.