Leningrad và Moscow, nếu mất một nơi đã là đại họa, nếu mất cả hai thì chắc chắn là ngày tàn của Liên Xô đỏ!

Đối với kết luận này, những người tham dự Hội nghị mở rộng Bộ Chính trị không ai có ý kiến phản đối. Nội dung chính mà Hội nghị mở rộng Bộ Chính trị hôm nay muốn nghiên cứu, đương nhiên là làm thế nào để giải vây Leningrad, và hơn nữa, đánh bại kẻ thù đang cố gắng xâm chiếm Moscow.

"Đồng chí Pavlov, đồng chí Shaposhnikov, các anh hãy trình bày kế hoạch tác chiến đi." Stalin giơ tay lên, chỉ vào tấm bản đồ quân sự khổ lớn treo trên tường phòng họp – đây là bản đồ tình hình chiến trường Xô – Đức.

Nhìn từ bản đồ tình thế, cục diện mà Liên Xô đối mặt vào tháng 4 năm 1943 trong dòng thời gian này dường như tốt hơn nhiều so với cùng kỳ trong lịch sử.

Đầu tiên là Liên Xô không bị mất đi một mảng lớn lãnh thổ. So với tháng 8 năm 1939, trước khi Chiến tranh thế giới bắt đầu, Liên Xô gần như không mất đất đai nào. Hiện tại, chiến tuyến chính giữa hai quân Xô – Đức đang trải dài dọc theo đường biên giới quốc gia của Liên Xô vào tháng 8 năm 1939.

Trên chiến trường trung tâm, quân Đức đã chiếm lĩnh Tây Belarus, vốn thuộc Ba Lan. Tuyến đầu hiện tại của hai bên đang trải dài từ Minsk đến Pinsk (hướng Bắc – Nam), cùng với biên giới của Đông Belarus và các quốc gia Baltic (hướng Đông – Tây). Hơn nữa, kể từ mùa thu năm ngoái, mùa bùn lầy bắt đầu, quân Đức ở Belarus đã ở thế phòng thủ, dường như có ý dừng lại ở một mức độ nào đó.

Ở chiến trường phía Nam Ukraine, cuộc tấn công của quân Đức đã xuyên suốt cả mùa thu và mùa đông, cho đến khi quân Đức hoàn toàn chiếm lĩnh Kiev. Nhưng quân Đức lại không có ý định vượt sông Dnipro, dù cho sông Dnipro đã đóng băng và bờ đông tương đối trống rỗng, người Đức cũng không tiến hành vượt sông quy mô lớn (hoạt động trinh sát hỏa lực quy mô nhỏ đương nhiên là có). Mục tiêu của người Đức ở Ukraine, dường như chỉ là giành lấy phần bờ phải Ukraine vốn thuộc về Ba Lan.

Nơi duy nhất quân Đức vượt qua đường biên giới Liên Xô vào tháng 8 năm 1939 là gần Leningrad, hơn nữa còn bao vây Leningrad chặt chẽ. Tuy nhiên, người Đức không có ý định tấn công Leningrad, mà chỉ vây hãm, như thể muốn dùng nạn đói để khuất phục nhân dân Leningrad anh hùng.

Đương nhiên... cũng có thể cuộc vây hãm thành chỉ là một quân cờ mặc cả!

Thật lòng mà nói, đối với mục đích thực sự của người Đức, ngay cả một Stalin có tầm nhìn xa trông rộng lúc này cũng mơ hồ.

Bởi vì một mặt người Đức không tiến hành cuộc xâm lư���c quy mô lớn, mặt khác họ cũng đồng ý tiến hành đàm phán bí mật với Liên Xô, hơn nữa còn đưa ra điều kiện – ở Belarus và dọc bờ biển Baltic, lấy biên giới Xô – Ba Lan và Xô – Phần Lan vào tháng 8 năm 1939 làm biên giới quốc gia của Liên Xô, đồng thời giao toàn bộ Ukraine cho Đức quản lý.

Điều kiện này đương nhiên không thể chấp nhận, nhưng dã tâm của người Đức dường như cũng theo đó mà lộ ra. Họ nhiều nhất chỉ muốn Ukraine, chứ không hề nghĩ đến việc tiêu diệt toàn bộ Liên Xô.

Nhưng đồng thời, người Đức lại ủng hộ cựu Hoàng hậu Nga Olga...

Vì vậy, Bộ Chính trị Đảng Bolshevik Liên Xô đã nghiên cứu nửa ngày, cuối cùng đưa ra một kết luận có vẻ gần với thực tế nhất – trong nội bộ nước Đức có sự khác biệt rất lớn về việc có muốn tiêu diệt Liên Xô hay không.

Tập đoàn chỉ huy Junker, đại diện bởi Nguyên soái Đế quốc Hirschmann và Nguyên soái Đế quốc Schleicher, có thể không muốn tiêu diệt Liên Xô. Hầu hết những người này trước tháng 6 năm 1942 đều là bạn của Liên Xô, và đã thu được lợi ích rất lớn từ sự hợp tác và giao thương Xô – Đức.

Trong khi đó, lực lượng cánh hữu "công tặc" của Đức, đại diện bởi thủ lĩnh Quốc xã Hitler, rõ ràng là cực kỳ thù địch Liên Xô. Mặc dù những người này cũng giương cao khẩu hiệu xã hội chủ nghĩa, nhưng sự căm ghét của họ đối với Liên Xô thậm chí còn lớn hơn cả những nhà tư bản tham lam!

"Căn cứ vào phán đoán của Bộ Tư lệnh Tối cao, mục tiêu của tập đoàn đế quốc chủ nghĩa Quốc xã Đức trong năm 1943 chính là chiếm lấy toàn bộ Ukraine, thông qua vây hãm lâu dài để chiếm lấy Leningrad và Warsaw, hơn nữa, tiến thẳng về Moscow ở mặt trận trung tâm, nhưng sẽ không tấn công Moscow..."

Nguyên soái Pavlov trước tiên giới thiệu phán đoán của Bộ Tư lệnh Tối cao về ý đồ của quân Đức. Trong đó, phán đoán về việc chiếm lấy toàn bộ Ukraine được căn cứ vào các cuộc đàm phán hòa bình bí mật Xô – Đức. Đức... ít nhất là mục tiêu của tập đoàn Junker của Đức là Ukraine, điều này rất rõ ràng. Như vậy, những gì họ không giành được trên bàn đàm phán, họ có thể dùng biện pháp quân sự để chiếm lấy, đây cũng là cách làm nhất quán của tập đoàn chỉ huy Junker từ trước đến nay.

Việc chiếm lấy thành phố đơn độc Warsaw thông qua vây hãm là điều chắc chắn, không cần nói nhiều. Còn về sự mất còn của Leningrad, theo Stalin, rất có thể sẽ quyết định chính sách của Đức đối với Liên Xô. Nếu Leningrad cuối cùng trở thành "Petersburg trung thành của Nữ hoàng bệ hạ", thì việc tiêu diệt Liên Xô có thể sẽ trở thành quốc sách của Đức!

Ngược lại, nếu nhân dân Leningrad thà chết đói chứ không chịu khuất phục, và Hồng quân Liên Xô vĩ đại kịp thời giải vây Leningrad, thì người Đức sẽ hoàn toàn nhận ra ý chí kháng cự bất khả chiến bại của nhân dân Liên Xô.

Về phán đoán rằng Đức sẽ tiến thẳng về Moscow ở mặt trận trung tâm nhưng sẽ không chiếm lấy Moscow, đó là kết luận mà Pavlov và Shaposhnikov đưa ra sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng các chiến tích trước đây của quân Đức.

Hiện tại, quân Đức rất ít khi tấn công các thành trì kiên cố. Warsaw thì bị vây hãm, Leningrad cũng bị vây hãm, còn Minsk thì dứt khoát bị bỏ mặc. Trong chiến dịch Ba Lan và các chiến dịch ở mặt trận phía Tây, quân Đức cũng gần như không có chiến tích tấn công các thành trì kiên cố với binh lực phòng thủ dày đặc. Pavlov và Shaposhnikov đều cho rằng quân Đức dường như sợ hãi những tổn thất lớn có thể xảy ra khi tấn công các thành trì kiên cố.

Ngoại lệ duy nhất là trận chiến Kiev, nơi Kiev được canh giữ bởi binh lực hùng hậu. Nhưng phần lớn quân Đức tấn công Kiev đều là người Ukraine từ phía Tây Lviv, chứ không phải người Germanic. Thương vong của họ nặng nề hơn, nhưng điều đó không có hại cho người Germanic, ngược lại còn có lợi cho việc German hóa toàn bộ bờ phải Ukraine và Tây Ukraine...

Nguyên soái Pavlov tiếp tục trình bày: "Vì vậy, sau khi nghiên cứu, Bộ Dân ủy Quốc phòng và Bộ Tổng Tham mưu cho rằng, năm 1943, Hồng quân nên chọn tư thế phòng ngự chiều sâu ở phía đông sông Dnipro, để ứng phó với khả năng quân Đức phát động cuộc tấn công quy mô lớn. Đồng thời, tăng cường Phương diện quân Kalinin, và lấy phương diện quân này làm chủ lực, phát động chiến dịch giải vây Leningrad lần thứ hai."

"Còn ở mặt trận trung tâm, có thể dùng ít binh lực để phòng ngự, và bắt đầu xây dựng công sự phòng ngự gần thành phố Moscow."

"Xây dựng công sự phòng ngự gần thành phố Moscow?" Stalin đột ngột ngắt lời Pavlov, "Có cần thiết phải làm vậy không?"

"Đồng chí Tổng Bí thư, đây chỉ là các biện pháp phòng ngừa," Pavlov lập tức giải thích, "Đồng thời cũng là một chiến lược để uy hiếp người Đức. Bộ Tư lệnh Tối cao của quân Đức chỉ cần biết Moscow là một thành trì kiên cố thì sẽ không dễ dàng tiến quân về Moscow..."

"Tại sao chúng ta không thể ngăn chặn chúng ở Minsk và Smolensk?" Stalin hít vài hơi ống điếu, sắc mặt âm trầm một chút, "Kể từ tháng 6 năm ngoái, khi chúng ta dự liệu Đức sắp xâm lược và phát động tấn công phủ đầu, chúng ta đã liên tục tiến hành tổng động viên, hơn nữa còn điều hàng chục vạn đại quân từ Viễn Đông về. Chẳng lẽ vẫn không có đủ binh lực để ngăn chặn Đức ở những nơi xa Moscow sao?"

Hiện tại, cuộc cách mạng thế giới oanh liệt đã biến thành... cuộc tấn công phủ đầu mang tính phòng ngừa, và chiến tranh Xô – Đức cũng biến thành cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại.

Và cùng với việc đường lối tuyên truyền dần thay đổi, chính phủ Liên Xô cũng đang dốc toàn lực mở rộng Hồng quân. Bởi vì quân Đức không xâm nhập sâu vào thủ đô Liên Xô và cũng không chiếm lĩnh những vùng lãnh thổ đông dân cư. Vì vậy, chính phủ Liên Xô có điều kiện thuận lợi hơn trong việc tổng động viên và mở rộng quân đội so với trong lịch sử. Hơn nữa, Hoa Kỳ cũng cung cấp lượng lớn viện trợ, giúp Hồng quân Liên Xô nhanh chóng khôi phục nguyên khí.

Cho nên, đến mùa xuân năm 1943, sức mạnh của Hồng quân thậm chí còn mạnh hơn so với thời điểm Cách mạng thế giới tháng 6 năm 1942... Không, chính xác hơn là thời điểm bùng nổ Chiến tranh Vệ quốc mang tính phòng ngừa. Lực lượng binh lính trong biên chế của Hồng quân đã vượt quá 12 triệu người, và nhiều tập đoàn quân, quân đoàn, sư đoàn đã được tổ chức, quy mô các đơn vị cơ giới hóa cũng lớn hơn.

Hơn nữa, các đơn vị xe tăng của Hồng quân hiện nay còn trang bị một số lượng nhỏ xe tăng hạng nặng KV-85 đủ khả năng đối kháng với Tiger, đồng thời số lượng T-34/57 cũng ngày càng nhiều, đã hình thành quy mô đáng kể.

Người Liên Xô còn tham khảo ý tưởng của Đức về việc sử dụng khung gầm xe tăng để sản xuất pháo tự hành tấn công/xe tăng diệt tăng không tháp pháo, và vào cuối năm 1942 cùng đầu năm 1943, họ đã đưa ra hai loại pháo tự hành uy lực mạnh mẽ là SU-122 và SU-85.

Trong khi đó, sau khi dỡ hàng tại cảng Vladivostok, người Mỹ đã vận chuyển đến Liên Xô qua tuyến đường Thái Bình Dương phía Bắc 500 chiếc xe tăng hạng trung M4, 500 chiếc xe tăng diệt tăng M10 và 300 chiếc pháo tự hành M7, cùng với hàng vạn xe hơi các loại. Hiện tại, những vũ khí và trang bị viện trợ của Mỹ này đã được vận chuyển toàn bộ về Moscow để phân phối cho một số quân đoàn xe tăng mới thành lập.

Tuy nhiên, Hồng quân không phải mạnh hơn trên mọi phương diện so với trước tháng 6 năm 1942. Sức mạnh của Không quân Hồng quân hiện tại có phần yếu kém.

Bởi vì sau mùa bùn lầy năm ngoái, các trận chiến giữa Không quân Đức và Không quân Hồng quân vẫn tiếp diễn dữ dội. Hơn nữa, Không quân Đức ở mặt trận phía Đông cũng lựa chọn "chiến thuật bình xăng", lợi dụng tầm bay xa và khả năng cơ động tuyệt vời ở độ cao thấp của dòng Focke Zero D, cùng với khả năng tấn công mặt đất, để khắc nghiệt "xử lý" các máy bay tiêm kích "chân ngắn" của Liên Xô. Điều này đã khiến Không quân Hồng quân Liên Xô chịu tổn thất nặng nề trong vài tháng qua, mất đi một lượng lớn phi công xuất sắc.

Nhưng Stalin vẫn cho rằng sức mạnh của Hồng quân đủ để ngăn chặn địch ngay ngoài quốc môn, cho nên không cần phải lựa chọn những hành động có thể làm lung lay lòng dân ở Moscow. Ví dụ như huy động hơn một triệu người ra ngoại ô đào hào xây công sự... Điều này gần như là thừa nhận Moscow sắp bị tấn công, và Hồng quân đang liên tục thất bại ở tiền tuyến!

"Hơn nữa chúng ta còn nên bảo vệ tuyến sông Dnipro," Stalin tiếp tục nói về chiến trường Ukraine, "Đồng chí Pavlov, tôi chú ý thấy anh nói về phòng ngự chiều sâu, tôi nghĩ anh biết điều đó có ý nghĩa gì chứ?"

"Đồng chí Tổng Bí thư, việc này..." Pavlov cắn nhẹ răng, nói, "Lực lượng của chúng ta có thể không đủ để bảo vệ sông Dnipro, cần dùng không gian để đổi lấy phòng ngự..."

"Phòng ngự ở đâu?" Stalin tỏ vẻ rất không hài lòng, "Chẳng lẽ chúng ta muốn đánh nhau với người Đức ở khu công nghiệp Donetsk và Kharkov sao? Nơi đó có phải là nơi để đánh trận không? Nếu Kharkov và Donetsk thất thủ hoặc bị pháo binh lớn san bằng, chúng ta sẽ mất bao nhiêu sắt thép, bao nhiêu than đá, bao nhiêu điện lực... Anh có biết điều đó không?"

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng của truyen.free.