(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 848: Phương án
Khrushchev tiếp nhận công việc lãnh đạo cách mạng Ấn Độ, phải đi cùng những nhà cách mạng Bà La Môn yếu ớt, ngay cả việc vặt cũng cần người hầu hạ, cùng đủ loại hạng người thấp kém để giải phóng Ấn Độ. Dù là một nhiệm vụ vô cùng khó nhằn, nhưng dù sao vẫn tốt hơn chuyện khổ sai của lão đại n���a Ukraine và ủy viên quân sự mặt trận Tây Nam. Bởi vậy, khi rời khỏi Điện Kremlin, tâm trạng ông không tồi, có thể nói là mặt mày hớn hở.
Còn Pavlov và Shalashnikov lại không có được tâm trạng tốt như vậy. Stalin và Bộ Chính trị đã hủy bỏ sắp xếp của họ ở mặt trận trung ương và mặt trận Tây Nam. Trên thực tế, điều này cũng đồng nghĩa với việc lật đổ toàn bộ bố cục tác chiến năm 1943 của Bộ Dân ủy Quốc phòng và Bộ Tổng Tham mưu. Ý tưởng tổng thể của bố cục này là: đường phía Bắc tấn công, hai đường trung và nam phòng ngự thọc sâu, đồng thời dự trữ một đội quân dự bị hùng mạnh tập trung do Bộ Tư lệnh Tối cao nắm giữ. Dù tương đối bảo thủ, nhưng đây là một phương án vô cùng ổn thỏa.
Trong quá trình Pavlov và Shalashnikov nhiều lần tiến hành diễn tập chiến lược, tình huống xấu nhất chẳng qua cũng chỉ là Leningrad giải vây thành công, cộng với việc quân Đức sau khi phải trả giá đắt thì chiếm lĩnh tỉnh Kharkov và tỉnh Stalino, đồng thời ở tuyến giữa áp sát Moscow. Kết cục như vậy dù sẽ khiến toàn bộ Liên Xô vô cùng khó chịu, nhưng lại không có nguy cơ diệt vong. Chiến cuộc sẽ kéo dài giằng co ở tuyến giữa và tuyến nam cho đến năm 1944. Hơn nữa, Đức Quốc cũng không thể nào đồng thời công chiếm Leningrad và Moscow đã được tăng cường phòng ngự vào năm 1944. Nói cách khác, Liên Xô dù thế nào cũng có thể kiên trì cho đến khi Nhật Bản bị Mỹ đánh bại. Đến lúc đó, Liên Xô coi như đã đứng ở thế bất bại!
Thế nhưng, đồng chí Stalin lại rất không hài lòng với phương án ổn thỏa nhưng vô cùng bảo thủ này.
"Pavlov đồng chí, Shalashnikov đồng chí, các ông sao thế? Hội nghị hôm nay..."
Khi Pavlov và Shalashnikov cùng nhau đến đại lâu Bộ Dân ủy Quốc phòng, bên ngoài phòng làm việc của Pavlov, họ nhìn thấy Nguyên soái Zhukov phong trần mệt mỏi từ chiến trường Leningrad chạy tới. Zhukov là người sau khi chiến thắng trong "Chiến dịch bảo vệ Leningrad lần thứ nhất" đã được phong tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô đồng thời thăng chức Nguyên soái. Cái gọi là "Chiến dịch bảo vệ Leningrad lần thứ nhất" trên thực tế chính là "Chiến dịch giải vây Leningrad lần thứ nhất".
Kết quả của trận chiến này là "Vây chưa giải, thành không hãm". Xét về giải vây thì đương nhiên là chiến bại, nhưng xét về giữ thành thì đương nhiên là thắng lợi. Bởi vậy, Zhukov, người có công giữ thành, đã trở thành Nguyên soái. Hơn nữa, mấy ngày trước ông còn nhận được lệnh trở về Moscow trình diện.
"Đồng chí Zhukov, đến nhanh vậy sao, xem ra là thuận buồm xuôi gió rồi?" Pavlov và Zhukov ôm nhau một cái, sau đó gượng gạo nở nụ cười. Zhukov cười khổ một tiếng, nói: "Máy bay cất cánh khi trời còn chưa sáng, lũ máy bay Focke của Đức Quốc còn đang ngủ say, sao lại không thuận buồm xuôi gió được chứ?"
Sau khi ba người hàn huyên một lát, liền cùng nhau đi vào phòng làm việc của Pavlov. Vừa mới ngồi xuống, Zhukov liền hỏi: "Phải rồi, hội nghị mở rộng Bộ Chính trị hôm nay diễn ra thế nào? Phương án đã được thông qua chưa?"
Zhukov kỳ thực cũng tham gia sắp xếp phương án tác chiến năm 1943, ông phụ trách bộ phận "Chiến dịch giải vây Leningrad". Theo ý tưởng của Zhukov, chiến dịch giải vây không thể chỉ tập trung vào một góc Leningrad, mà phải nhìn bao quát toàn bộ mặt trận Tây Bắc.
Vòng vây mà quân Đức thiết lập bên ngoài thành Leningrad đã vô cùng vững chắc. Chúng đã xây dựng một dải đất phòng ngự trùng điệp dài hơn 200 cây số. Trong đó bố trí vô số bãi mìn, dải hào giao thông, khu vực hàng rào tre, cứ điểm chống tăng, nơi tập kết quân thiết giáp, nơi tập kết bộ binh và trận địa pháo binh. Tổng số quân đội được bố trí ước tính hơn 100 vạn. Dù không có nhiều đơn vị thiết giáp, nhưng hỏa lực chống tăng thì mười phần đầy đủ, căn bản không thể dùng quân xe tăng tập trung mà xông lên.
Trong chiến dịch giải vây Leningrad lần thứ nhất, Koniev, người không lường trước được mức độ nguy hiểm, đã phải chịu tổn thất lớn, mất hơn một ngàn chiếc xe tăng và hơn 20 vạn quân đội. Thế nhưng, Koniev cũng không vì thế mà bị mất chức, bởi vì Phương diện quân Kalinin trong quá trình giải vây Leningrad đã thu phục được phần lớn địa khu của tỉnh Novgorod bị quân Đức bỏ trống. Bởi vậy, ông còn được thăng chức thành đại tướng, bây giờ đang làm Tư lệnh Phương diện quân Tây Nam.
Sau khi tiếp thu bài học từ Koniev, Zhukov chuẩn bị lựa chọn một phương án giải vây Leningrad nhưng không trực tiếp chiến đấu ở Leningrad. Ông cho Phương diện quân Kalinin phát động tấn công hướng tỉnh Pskov, sau khi thu phục địa khu phía nam của tỉnh đó thì tiếp tục đẩy mạnh vào nội địa vùng Baltic, nhằm uy hiếp đường rút lui của quân Đức đang bao vây Leningrad. Mà muốn chấp hành kế hoạch này, Phương diện quân Kalinin nhất định phải tăng cường hết sức, được trang bị đủ số quân đoàn xe tăng và quân đoàn cơ giới hóa. Chỉ có như vậy mới có thể quyết chiến với quân đoàn thiết giáp Đức Quốc trên vùng đồng bằng nội địa tỉnh Pskov.
"Phương án không được thông qua," Shalashnikov nói khẽ, "nhưng phần ông phụ trách thì không có vấn đề gì."
"Cấp trên không đồng ý chọn phòng ngự thọc sâu lớn ở Ukraine ư?" Zhukov lập tức đoán ra vấn đề nằm ở đâu.
Shalashnikov gật đầu, nói thêm: "Tuyến Minsk - Smolensk cũng phải tăng cường thích đáng, không thể để kẻ địch áp sát Moscow."
"Điều này không thành vấn đề," Zhukov nói, "Chỉ cần Pskov thắng trận hoặc chí ít là hòa, Smolensk sẽ không gặp nguy hiểm. Thế nhưng... Ukraine e rằng sẽ có vấn đề, trọng tâm tấn công của quân Đức rất có thể là ở Ukraine."
"Không còn cách nào khác, chỉ có thể tăng cường Phương diện quân Tây Nam," Pavlov nhíu mày nói, "Trọng điểm phòng ngự là khu vực khúc quanh sông Danube, đồng thời còn phải dự trữ đủ lực lượng phản kích. Thế nhưng... nếu phải tăng cường Phương diện quân Tây Nam, thì Phương diện quân dự bị và Phương diện quân Kalinin cũng chỉ có thể suy yếu đi một chút."
Nói xong, ông liền nhìn sang Zhukov. Zhukov bây giờ là chủ soái mặt trận Tây Bắc, việc giảm bớt thực lực của Phương diện quân Kalinin nhất định phải trưng cầu ý kiến của ông.
"Nếu quân Đức đặt trọng tâm tấn công ở Ukraine, thì binh lực ở mặt trận phía Tây có ít hơn một chút cũng có thể chiến đấu." Zhukov suy tư một lát, nói: "Nếu phải làm suy yếu Phương diện quân Kalinin, vậy thì chỉ có thể trì hoãn thời gian khởi động chiến dịch giải vây Leningrad lần thứ hai. Đợi đến khi xác định rõ phương hướng tấn công chính của quân Đức, rồi sẽ tiến hành lại cuộc quyết chiến."
"Nhưng nếu muốn trì hoãn... mặt trận Leningrad liệu còn có thể kiên trì được không?" Pavlov vô cùng lo lắng tình hình Leningrad. Thành phố này đã bị bao vây gần nửa năm, hơn nữa bên trong thành có hơn hai trăm vạn cư dân và binh lính, lượng vật liệu tiêu hao mỗi ngày đều là một con số kinh người.
"Có cách," Zhukov bình tĩnh nói, "Đồng chí Ủy viên Quân sự Zhdanov có cách, kiên trì đến tháng Bảy không thành vấn đề, nhưng nếu muộn hơn thì không được rồi..."
Ông ta không nói là biện pháp gì, Pavlov và Shalashnikov tự nhiên sẽ không nhiều lời hỏi thêm.
Nguyên soái Pavlov gật đầu, nói: "Được rồi, vậy thì thời gian khởi động cuộc quyết chiến ở mặt trận Tây Bắc sẽ trì hoãn đến ngày 1 tháng Sáu."
Giữa tháng 4 năm 1943, trong khi người Mỹ đang vội vàng sửa chữa kênh đào, một đám "tham mưu Chiêu Hòa" hơi não tàn của Nhật Bản đang vội vàng tự giày vò, người Liên Xô đang chuẩn bị kế hoạch quyết chiến năm 1943, thì Nguyên soái Hirschmann, Tổng Tham mưu trưởng Quân Quốc phòng Đức Quốc, lại đặt phần lớn tinh lực vào kế hoạch quyết chiến với Liên Xô.
Kế hoạch quyết chiến đã có từ sớm, chính là kế hoạch mang mật danh "Hành động Xanh Da Trời". Kế hoạch này khác biệt lớn nhất với kế hoạch "Barbarossa" trong lịch sử chính là có một mục tiêu chiến lược rõ ràng: chiếm đoạt các trung tâm than đá, sắt thép và dầu mỏ của Liên Xô, sau đó buộc Liên Xô cầu hòa hoặc gây ra nội chiến. Mà muốn đạt được mục tiêu này (chỉ chiếm đoạt các trung tâm than đá, sắt thép và dầu mỏ của Liên Xô), thì mục tiêu tấn công chính là Ukraine và miền Nam nước Nga.
Thế nhưng vì cuộc đàm phán Xô-Đức đã bí mật bắt đầu được mấy tháng, hơn nữa trong cuộc đàm phán, phía Đức đã đưa ra điều kiện cắt nhượng bờ trái Ukraine, nên người Liên Xô dù có ngu ngốc đến mấy cũng chắc chắn có thể đoán trúng mục tiêu tấn công chính của quân Đức. Bởi vậy, họ nhất định sẽ bố trí đầy đủ tinh nhuệ ở tả ngạn Ukraine, nghiêm chỉnh chờ đón.
Vì vậy, những phương án đột phá sông Danube trực diện đã phác thảo trước đó hiển nhiên đều không thể thực hiện được. Dù với sức chiến đấu hiện tại của quân Đức, cường công trực diện vẫn có thể thắng trận, nhưng tổn thất thì chắc chắn không nhỏ.
Trong tình huống này, Nguyên soái Guderian, người được điều nhiệm từ Tổng tư lệnh mặt trận phía Đông sang làm Tổng Giám quân nhu thứ nhất, liền cùng Hirschmann bắt đầu định ra một phương án mới, mang mật danh "Phương án Tím".
Tiện thể nói thêm, bởi vì trên chiến trường châu Âu chỉ còn lại một kẻ địch là Liên Xô. Bởi vậy, Tổng bộ mặt trận phía Đông đã bị bãi bỏ vào tháng Ba, các tập đoàn quân mặt trận phía Đông trực tiếp do Bộ Tổng Tham mưu chỉ huy. Còn Nguyên soái Halder, nguyên là Tổng Giám quân nhu thứ nhất, thì được bổ nhiệm làm Tư lệnh chiến tuyến Ấn Độ, cùng với Toàn quyền Ấn Độ người Anh Mountbatten và Tổng tư lệnh Quân đội Anh-Ấn Montgomery cùng đến Ấn Độ để chiến đấu chống lại các nhà cách mạng Bà La Môn.
Trên thực tế, Phương án Tím cũng không quá khó để thực hiện. Hirschmann, cái "quân thần giả" này, bây giờ cũng đã rèn luyện thành thục, biết cách chỉ huy một đội quân đông đảo, tinh nhuệ và được trang bị tốt.
"Heinz," ông ta nói với Guderian đang xem bản đồ trong một phòng tác chiến ở Tổng bộ Zossen, "Liên Xô chắc chắn sẽ giải vây Leningrad ở tuyến Bắc, và chắc chắn sẽ giữ vững miền Đông Ukraine ở tuyến Nam. Như vậy, khu vực lồi Minsk - Smolensk ở tuyến giữa phải là khu vực yếu nhất. Chúng ta có thể trước tiên đánh một trận chi���n dịch vào khu vực lồi, gây tổn thất nặng cho quân Liên Xô ở tuyến giữa, sau đó truy kích vào Minsk và Smolensk để vây hãm, tiếp theo lại đưa quân xuống phía Nam Irkutsk, Belgorod, Voronezh và Luhansk, bao vây Phương diện quân Tây Nam của Liên Xô."
"1200-1500 cây số... Cuộc bao vây vòng này hơi lớn." Guderian khẽ nhíu mày.
"Có vấn đề gì sao?" Hirschmann nói, "Bây giờ chúng ta có rất nhiều xe hơi, xe tăng và pháo xung kích, hơn nữa còn tập trung 1.5 vạn chiếc các loại máy bay ở mặt trận phía Đông. Đủ để khiến quân đội Liên Xô không thể nhúc nhích!"
"Vấn đề là xăng dầu! Hiện tại trình độ cơ giới hóa của chúng ta rất cao, số lượng xe tăng và xe hơi khổng lồ, máy bay cũng rất nhiều, những thứ này đều là những con hổ ngốn dầu." Guderian nói, "Cuộc bao vây vòng lớn dài 1200-1500 cây số, hơn nữa còn được tiến hành trên đất Nga, con đường này không hề dễ đi, sẽ rất hao tốn xăng dầu. Nguyên soái Đế quốc, bây giờ chúng ta đã chuẩn bị được bao nhiêu xăng dầu rồi?"
Nguồn dịch duy nhất và chính xác nhất chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.