Pavlov cùng Shalashnikov một lần nữa đề xuất phương án, cuối cùng đã khiến Đồng chí Stalin hài lòng — Phương diện quân Tây Nam được tăng cường thêm trọng binh, bố trí phòng thủ trên phòng tuyến sông Danube. Đồng thời, Phương diện quân Tây, Phương diện quân Kalinin cùng Phương diện quân dự bị vẫn duy trì binh l��c hùng mạnh với hơn 2.5 triệu người, đủ sức đương đầu với một trận quyết chiến chủ lực quy mô lớn.

Thoạt nhìn, mọi thứ dường như hoàn hảo không chút sơ hở. Lần này, quân xâm lược Nazi tàn ác chắc chắn sẽ bị đẩy xuống địa ngục!

Bởi vậy, trong những ngày còn lại của tháng 4 năm 1943, Bộ Chỉ huy tối cao quân đội Liên Xô lại một lần nữa dốc hết sức lực, toàn lực điều chỉnh và sắp xếp, tăng cường phòng ngự ở tuyến phía nam, đồng thời suy yếu hai tuyến trung và bắc.

Cùng lúc đó, Hirschmann và Guderian đã chọn ra một số chỉ huy quân Đức chủ chốt ở tiền tuyến — Nguyên soái Küchler, Tổng tư lệnh Cụm tập đoàn quân phía Bắc đang bao vây Leningrad; Nguyên soái Manstein, Tư lệnh Cụm tập đoàn quân Trung tâm phụ trách mũi tấn công chính; và Nguyên soái Rundstedt, phụ trách tấn công trực diện Ukraine ở tuyến phía nam — tất cả đều được triệu tập đến Bộ Tổng Tham mưu tại Zossen.

“Thưa Nguyên soái Đế quốc, mục tiêu cuối cùng của chúng ta là gì? Có phải là Moscow không?”

Nguyên soái Manstein, tướng lĩnh chủ chốt của quân Đức trong chiến dịch này, đã nghiên cứu kỹ "Phương án Tím" do Hirschmann và Guderian vạch ra. Tuy nhiên, về mục tiêu cuối cùng của quân Đức trong "Phương án Tím", Manstein vẫn còn khá mơ hồ.

Ông ta nói: “Nếu chúng ta giành được hai chiến thắng lớn ở phía tây Smolensk và Moscow, vậy tại sao chúng ta vẫn phải vòng về phía nam? Leningrad đã bị vây hãm mệt mỏi hơn nửa năm, đến tháng 9 hoặc tháng 10, thành phố đó còn có bao nhiêu khả năng phòng thủ? Chúng ta hoàn toàn có thể chiếm lấy nó, đồng thời bao vây Moscow.”

“Moscow là một thành phố lớn rất khó chiếm được,” Hirschmann nói với Manstein. “Nếu chúng ta muốn đoạt lấy Moscow, chúng ta nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng cho hàng chục vạn, thậm chí hơn một triệu thương vong, hơn nữa, chúng ta rất có thể sẽ phải trải qua mùa đông dưới chân Moscow.”

Theo ước tính của Hirschmann và Guderian, một trận quyết chiến ở khu vực phía tây Smolensk và Moscow sẽ cực kỳ khốc liệt! Liên Xô rất có thể sẽ huy động một lực lượng quân sự khổng lồ từ 3 đến 4 triệu người để chống cự. Ngay cả khi quân Đức giành chiến thắng, họ chắc chắn sẽ phải chịu tổn thất lớn, và việc tiếp tục tấn công Moscow thực sự không có gì đảm bảo.

Hơn nữa, một khi Moscow bị uy hiếp, Stalin chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào để điều động quân đội giải vây. Đến lúc đó, chủ lực Hồng quân ở Đông Ukraine chắc chắn sẽ được điều lên phía bắc, khiến Ukraine trở nên tương đối trống rỗng. Như vậy, quân Đức có thể dùng ít binh lực để chặn đánh từ phía trước và vòng ra phía sau, nuốt trọn toàn bộ Đông Ukraine.

“Trong tình huống tương đối lý tưởng,” Hirschmann nói, “vào mùa đông năm nay, chiến tuyến trên chiến trường Liên Xô nên được giữ vững theo đường Pskov - Smolensk - Bryansk - Kursk - Voronezh - Stalingrad.”

Vì dự đoán Liên Xô sẽ điều toàn bộ chủ lực ở tuyến phía nam về tuyến giữa để bảo vệ Moscow, Hirschmann và Guderian đã vạch ra kế hoạch điều một phần binh lực từ Cụm tập đoàn quân Trung tâm xuống phía nam, phối hợp với Cụm tập đoàn quân phía Nam hoàn thành việc bao vây Ukraine, sau đó tiếp tục tiến về phía đông để đánh chiếm Stalingrad.

“Cắt đứt liên lạc giữa khu vực sản xuất dầu mỏ Caucasus và Moscow?” Nguyên soái Rundstedt lúc này cũng nêu lên nghi vấn: “Vậy Thổ Nhĩ Kỳ có thể tham gia chiến tranh không? Nghe nói Đại sứ Papen vẫn đang xúc tiến công việc với Thổ Nhĩ Kỳ.”

Đại sứ Papen chính là Franz von Papen, nhân vật từng giữ chức Thủ tướng từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 17 tháng 11 năm 1932 trong lịch sử. Ở thời không này, ông ta chưa từng làm Thủ tướng, nhưng vẫn là lãnh tụ của Đảng Trung tâm Thiên Chúa giáo (sau này là Liên minh Dân chủ Thiên Chúa giáo), và sau khi Đảng Trung tâm thống nhất với Đảng Tổ quốc, ông ta trở thành thành viên của Ủy ban toàn quốc Đảng Tổ quốc và là nghị viên Quốc hội.

Sau khi chiến tranh bùng nổ, ông ta lại được phái đến Thổ Nhĩ Kỳ làm đại sứ (phần lớn thời gian trong chiến tranh ông ta phục vụ trong quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, nên có nhiều mối quan hệ ở đó), và đã từng thành công thúc đẩy Thổ Nhĩ Kỳ mở cửa biên giới cho quân Đức quá cảnh sau khi Chiến dịch Địa Trung Hải phân định thắng bại. Tuy nhiên, ông ta vẫn không hài lòng với thành tựu ngoại giao đó, và luôn muốn thúc đẩy Thổ Nhĩ Kỳ tham gia chiến tranh.

“Đó là ý tưởng của Bộ Ngoại giao,” Hirschmann khẽ lắc đầu nói, “nhưng tôi không cho rằng cần Thổ Nhĩ Kỳ tham chiến, bởi vì người Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không tham chiến một cách vô cớ. Để lôi kéo họ, chúng ta rất có thể sẽ phải nhượng lại khu vực sản xuất dầu mỏ Caucasus. Hơn nữa, một khi chúng ta hoàn thành việc chiếm đóng Stalingrad, chiến tranh rất có thể sẽ kết thúc, vậy chúng ta còn cần gì phải lôi kéo Thổ Nhĩ Kỳ nữa?”

“Vậy nếu chiến tranh không kết thúc dễ dàng như vậy thì sao?” Lão nguyên soái Rundstedt hỏi.

“Nếu chiến tranh vẫn chưa kết thúc sau khi chúng ta chiếm được Stalingrad,” Hirschmann nhún vai nói, “khi đó Leningrad rất có thể sẽ trở thành Peterburg trung thành của Nữ hoàng bệ hạ! Như vậy... làm sao chúng ta có thể giao khu vực sản xuất dầu mỏ Caucasus cho người Thổ Nhĩ Kỳ được?”

Thực tế, Hirschmann không mấy hứng thú với việc lôi kéo Thổ Nhĩ Kỳ tham chiến, bởi vì nếu muốn đàm phán hòa bình với Liên Xô, tốt nhất là không nên chiếm lấy khu vực sản xuất dầu mỏ Caucasus. Nơi đó quá quan trọng đối với Liên Xô và Nga – nếu không có các mỏ dầu Baku và Grozny, các công ty dầu khí Nga sẽ khó mà hoạt động tốt được!

Còn nếu Liên Xô cố chấp từ chối hòa bình, thì Leningrad bị vây hãm đến khoảng tháng 10 năm nay cũng nên đầu hàng. Đến lúc đó, bất kể Hirschmann có muốn hay không, người bạn nữ hoàng của ông ta chắc chắn sẽ trở lại cung điện với tư cách người chiến thắng, dưới tiếng hoan hô của những người Xô Viết cũ đã bị cái đói đánh bại, trở thành quân chủ thực sự của Nga.

Như vậy... Hirschmann đương nhiên càng không thể giao dầu mỏ Caucasus cho người Thổ Nhĩ Kỳ, bởi vì đó là tài sản của Nữ hoàng Olga, và trong tương lai sẽ còn thuộc về Hoàng hậu của Đế quốc Đức.

“Không cần cân nhắc Thổ Nhĩ Kỳ,” Hirschmann nói. “Chúng ta tự mình đánh trận này! Nếu như... Stalin không chịu khuất phục trước khi mùa đông năm nay đến, thì một bộ phận lớn người Nga sẽ trở thành đồng minh của chúng ta, và triều đình Olga sẽ giành lấy họ về phía mình.”

Nữ hoàng Nga Olga đã ban bố "Sắc lệnh cải cách ruộng đất" ở tỉnh Pskov, tuyên bố rằng tất cả đất đai thuộc sở hữu của các nông trường tập thể Liên Xô cũ sẽ được chia đều cho nông dân của các nông trường đó và trở thành tài sản tư nhân! Hơn nữa, thuế đất sẽ được miễn trong ba năm!

Nếu "Sắc lệnh" này được tuyên truyền rộng rãi ở nông thôn Nga, e rằng rất nhiều người Nga sẽ phải lớn tiếng hát vang "Muốn nữ hoàng, nghênh n�� hoàng, nữ hoàng đến không nạp lương".

“Vậy chẳng phải tốt hơn sao?” Nguyên soái Küchler, Tư lệnh Cụm tập đoàn quân phía Bắc, hỏi một cách hơi khó hiểu. Với tư cách là Tổng chỉ huy quân Đức bao vây Leningrad và là bạn thân của Nữ hoàng Nga, ông ta rất mong có thể đánh chiếm được Leningrad.

Hirschmann lắc đầu nói: “Nếu chúng ta chiếm được Leningrad, thì chúng ta và Đảng Bolshevik Liên Xô sẽ không còn đường hòa hoãn, đến lúc đó sẽ có một cuộc chiến tranh kéo dài phải đánh.”

Ông ta dừng lại một chút, rồi nói thêm: “Hơn nữa, sức hiệu triệu của Nữ hoàng Olga ở Nga có hạn. Mặc dù ở nông thôn Nga có rất nhiều người tưởng niệm bà ấy, nhưng trong toàn bộ Liên Xô, số người phản đối bà ấy và vương triều Romanov vẫn còn rất nhiều. Đặc biệt là việc bà ấy vì muốn có được sự ủng hộ của chúng ta mà phải từ bỏ toàn bộ Ukraine, điều đó sẽ khiến sự cai trị của bà ấy thiếu tính hợp pháp trong lòng một bộ phận đáng kể người Nga.”

Sự ly hợp giữa Nga và Ukraine vào thời Sa hoàng không phải là vấn đề lớn, mặc dù khi đó đã có chủ nghĩa ly khai Ukraine, nhưng thế lực không mạnh.

Hơn nữa, vào thời Sa hoàng, cũng không có một "nước Ukraine", vùng đất sau này được gọi là Ukraine khi đó được gọi là "Tiểu Nga", và người dân sống ở đó cũng là một bộ phận của dân tộc Nga. "Tiểu Nga" cũng không có một cương vực rõ ràng, sự khác biệt giữa người Tiểu Nga và Đại Nga không quá rõ rệt, thậm chí sự khác biệt ngôn ngữ giữa họ cũng không lớn (tương đương với các phương ngữ ở Trung Quốc).

Nhưng trải qua nhiều năm cai trị của Liên Xô và Ba Lan, ngôn ngữ, chữ viết, cương vực dân tộc và ý thức dân tộc của Ukraine đều đã hình thành. Việc Ukraine tách khỏi Liên Xô hoặc Nga đã trở thành một xu hướng.

Tuy nhiên, đối với người Nga thuộc dân tộc chủ thể của Liên Xô, việc mất Ukraine thực sự là nỗi đau vĩnh viễn của họ! Bất kể ai từ bỏ Ukraine, người đó chắc chắn sẽ là tội nhân của dân tộc Nga, và tội lỗi này sẽ không thể thay đổi chỉ vì đạt được một chút cái gọi là "nhân chính".

Bởi vì tư tưởng Đại Nga Sa hoàng chủ nghĩa đã ăn sâu vào xương tủy, thậm chí còn ngoan cố hơn cả tư tưởng chủ nghĩa quân phiệt của Đức và Nhật Bản, mong muốn loại bỏ nó là cực kỳ khó khăn, ít nhất cần hơn một thế hệ để tẩy não phi quốc gia.

Hơn nữa, một nước Nga mất đi Ukraine sẽ là một quốc gia suy yếu, Đại đế Putin đời sau cũng không có chiêu trò gì, huống hồ là Olga, một người phụ nữ không có kinh nghiệm chấp chính?

“Bởi vậy, Olga chưa thực sự bước lên vũ đài chính trị, và không ít người ủng hộ cùng tưởng niệm bà ấy,” Hirschmann khẽ thở dài, “nhưng một khi bà ấy thực sự nắm quyền, số người phản đối chắc chắn sẽ nhiều hơn, nên tôi không hy vọng vương triều Romanov phục hồi ở Nga. Nếu chúng ta không làm vậy, thì khu vực sản xuất dầu mỏ Caucasus nhất định phải để lại cho Olga, nếu không bà ấy làm sao có thể tiếp tục giữ ngôi Nữ hoàng? Nếu bà ấy không thể trụ vững, rắc rối của Nga chẳng phải lại là của chúng ta sao?”

Nữ hoàng muốn thi hành nhân chính cũng cần có vốn liếng! Không có Ukraine, công nghiệp Nga chắc chắn sẽ không phát triển được, nông nghiệp cũng không mấy hy vọng (Ukraine cũng là vựa lúa), nếu không để khu vực sản xuất dầu mỏ cho Olga, vậy chính quyền Đế quốc Nga tương lai sẽ giải quyết các loại bất mãn của dân chúng trong nước như thế nào?

Đây không phải là chuyện có thể giải quyết dứt điểm chỉ bằng việc chia vài mẫu đất cho nông dân, bởi vì Liên Xô vào những năm 40 là một quốc gia xã hội chủ nghĩa với mức độ đô thị hóa không hề thấp.

Mức độ đô thị hóa khá cao có nghĩa là việc chia đất cho từng hộ gia đình không thể đáp ứng lợi ích của tất cả mọi người – nếu không, Leningrad cũng sẽ không kiên cường chống cự đến tận bây giờ!

Còn ý nghĩa của một quốc gia xã hội chủ nghĩa là Liên Xô có rất nhiều phúc lợi, như chế độ lương hưu, chế độ y tế và giáo dục miễn phí, nhà ở cơ bản miễn phí hoặc giá thấp cùng các loại dịch vụ công cộng, như một loạt các xí nghiệp quốc doanh hiệu suất thấp kém nhưng vẫn phải chi trả phúc lợi đầy đủ; những gánh nặng này Nữ hoàng Olga cũng phải gánh vác, đồng thời còn phải ban thêm lợi ích cho nông dân, nếu không người dân Nga sẽ còn gây rối mãi không dứt.

Những dòng dịch này được biên soạn độc quyền và chỉ có tại truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ hài lòng.