"Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Tự do vạn tuế!"

Bên tai Philipp Scheidemann vang lên tiếng hoan hô long trời lở đất! Sau khi Liebknecht giương cao cờ đỏ, và từ ban công phủ dinh Vương thành phát biểu hùng hồn trước hàng vạn công nhân cùng binh lính trong thành, cuối cùng tuyên bố sự ra đời của "Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Tự do". Tiếng hoan hô ấy lập tức át đi mọi âm thanh trên đường phố và quảng trường trước phủ dinh Vương thành.

Hỏng rồi! Hỏng bét rồi! Tâm trạng Philipp Scheidemann tức thì rơi xuống tận cùng vực thẳm. Hy vọng duy trì đế chế cuối cùng đã tan biến! Điều này cũng có nghĩa là sự hợp tác giữa Đảng Dân chủ Xã hội và giới chỉ huy Junker sẽ không bao giờ còn suôn sẻ nữa, bởi lẽ phe Junker có thể bất cứ lúc nào cũng vứt bỏ, thậm chí dùng chính biến lật đổ Đảng Dân chủ Xã hội.

Mà nếu không có sự hợp tác giữa giới Junker và Đảng Dân chủ Xã hội, chế độ dân chủ của nước Đức chắc chắn sẽ không thể củng cố. Nếu các nước Hiệp ước vẫn không tuân thủ "Mười Bốn Điểm Hòa Bình", cưỡng ép nước Đức cắt nhượng quá nhiều lãnh thổ, lại còn phải bồi thường chiến phí quá lớn. Thế thì, nước Đức sẽ bị bao trùm trong tâm trạng phẫn nộ khó lòng kiểm soát. . .

Scheidemann được Ebert ủy phái, đại diện cho Đảng Dân chủ Xã hội đến phủ dinh Vương thành – nơi hiện đang bị Spartacists chiếm giữ, trong khi Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Dân chủ Xã hội Độc lập lại đóng tại Tòa nhà Quốc hội – để đàm phán với Liebknecht. Ebert hy vọng đối phương có thể duy trì chế độ đế quốc, bởi đó là phương pháp duy nhất để duy trì nền dân chủ và ổn định của nước Đức.

Nhưng giờ đây, việc gặp gỡ đã không còn cần thiết nữa! Bởi vì một nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Tự do là điều không thể chấp nhận, hơn nữa quyền chủ động của cách mạng cũng không thể rơi vào tay Spartacists.

Scheidemann quay đầu, tức thì chạy về phía Tòa nhà Quốc hội, bước đi nhanh nhẹn chẳng giống một lão già đã hơn năm mươi tuổi, chạy gần tám trăm mét chỉ trong một hơi thở. Trước Tòa nhà Quốc hội cũng tụ tập đông đảo quần chúng và binh lính tham gia khởi nghĩa, tất cả đều ủng hộ Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Dân chủ Xã hội Độc lập – vào thời điểm đó, Đảng Bolshevik Đức vẫn chưa thành lập, và hai đảng dân chủ xã hội này có một nền tảng xã hội vững chắc. Mặc dù họ phản ứng chậm chạp trong cuộc khởi nghĩa Berlin, nhưng vẫn có một nền tảng khá lớn. Tuy nhi��n, bắt đầu từ hôm nay, nền tảng ấy sẽ dần dần tan rã. . .

Hirschmann, Schleicher, Schulenburg cùng một vài sĩ quan cấp tá khác, lúc này cũng đang tụ tập tại một phòng họp nhỏ ở tầng hai Tòa nhà Quốc hội, Ebert và Ahaz cũng có mặt tại đó. Tất cả mọi người đều kinh hãi bởi tiếng hoan hô vọng đến từ bên ngoài – không phải một nước cộng hòa thông thường, mà là một nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa!

Nư���c cộng hòa xã hội chủ nghĩa ư? Họ thực sự đang reo hò vì một nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa sao? Khóe miệng Hirschmann nổi lên một nụ cười lạnh lùng: Thực ra, họ đang reo hò vì Đế chế thứ Ba của Đức! Đang reo hò vì một cuộc Đại chiến Thế giới khác! Chỉ là chính họ không hề hay biết mà thôi. . .

Lúc này, Scheidemann xông vào như một cơn gió, không thèm chào hỏi Ebert, liền lao thẳng ra ban công. Quần chúng trên quảng trường phía dưới đều biết Scheidemann, khung cảnh hò hét ầm ĩ ban đầu nhất thời im bặt. Tất cả mọi người đều nghển cổ lên, chuẩn bị lắng nghe Scheidemann phát biểu.

"Nước Cộng hòa Đức Tự do vạn tuế!" Scheidemann lớn tiếng hô vang.

"Nước Cộng hòa Đức Tự do vạn tuế! Nước cộng hòa vạn tuế!" Quần chúng lập tức hô theo vang dội.

"Trời ơi! Hắn đang hô cái gì vậy!" Ebert đột nhiên bật dậy, ba bước vọt tới ban công, kéo Scheidemann vào. Vị chủ tịch Đảng Dân chủ Xã hội Đức này mặt mày tái mét, hai tay run rẩy, rồi dùng nắm đấm đập mạnh xuống bàn, gào lên: "Đây là thật sao? Ngươi thực sự đã hô to 'cộng hòa' ư? Ngươi không có quyền làm như vậy!"

"Đây là điều tất yếu! Nếu không, nước Đức sẽ chỉ trở thành một nước Nga thứ hai!" Scheidemann biện giải cho hành động của mình, "Chúng ta nhất định phải nắm giữ quyền lãnh đạo cách mạng, đây là điều tất yếu! Nó không thể rơi vào tay Bolshevik. . ."

"Nhưng ngươi đã hủy diệt nước Đức! Hủy diệt khát vọng đấu tranh của Đảng Dân chủ Xã hội chúng ta để thành lập một quốc gia Đức quân chủ lập hiến!"

Ebert hét lên: "Ngươi biết không, ở nước Đức, đây là biện pháp duy nhất. . . Chúng ta không thể không có một Hoàng đế!"

Ông ta chỉ vào ba vị chỉ huy trong phòng họp: "Họ! Họ chỉ nghe lời Hoàng đế!"

Các chỉ huy Junker có thể chưa chắc chỉ nghe lời Hoàng đế, nhưng hơn phân nửa sẽ ủng hộ Hoàng đế. Giờ đây, Đảng Dân chủ Xã hội cùng Spartacists đã cùng nhau phế bỏ Hoàng đế, vậy thì họ chính là đối thủ của giới Junker.

Ba vị chỉ huy Junker nhìn nhau, không ai nói lời nào. Sự im lặng ấy chính là một lời thừa nhận. . . Tất cả họ đều là phe bảo hoàng! Ai dám nói mình không phải, thì đừng mong còn được trong giới Junker.

Giới Junker này là một vòng tròn rất lớn, Hirschmann, Schulenburg và Schleicher đều là những người trong vòng đó, hơn nữa còn là những người có địa vị tương đối cao. Nếu vận may không tệ, với địa vị hiện tại của họ, tương lai đều có thể trở thành Tổng Tham mưu trưởng và Tổng Giám Quân nhu đệ nhất. Vì vậy, không thể có lập trường lệch lạc, nếu không bị người đá ra khỏi giới Junker, thì coi như chẳng còn tiền đồ nào đáng kể.

. . .

Ebert và Scheidemann tranh cãi ầm ĩ rất lâu, nhưng cũng chẳng thay đổi được gì. Ngày 10 tháng 11, Hoàng đế Đức Wilhelm II, sau khi hỏi thăm thái độ của 28 vị tướng quân (chỉ có một người bày tỏ có thể trấn áp), đã u ám rời khỏi Bỉ, chạy trốn sang Hà Lan để tìm nơi ẩn náu. Đế quốc Đức thứ hai huy hoàng một thời, chính thức tuyên cáo diệt vong.

Cũng trong ngày hôm đó, "Đại hội Đại biểu Xô Viết Công nhân và Binh lính Berlin" được tổ chức tại Rạp xiếc Busch ở Berlin. Bởi vì trước đó đã bị cài cắm người của Trojan (ngầm chỉ những người được cài cắm), nên trong số các đại biểu, công nhân và binh lính ủng hộ Đảng Dân chủ Xã hội chiếm đa số. Liebknecht dù đã nhận ra điều này, vẫn phát biểu hùng hồn trong cuộc họp, chỉ ra rằng các phần tử phản cách mạng đã trà trộn vào đại hội, kêu gọi mọi người nâng cao cảnh giác. Nhưng bài diễn thuyết của ông lại gây tác dụng ngược – Lenin sẽ không bao giờ nói những lời tương tự, vì đó là công kích Xô Viết, tự đặt mình vào thế đối lập với các đại biểu Xô Viết – trong cuộc bỏ phiếu sau đó. Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Dân chủ Xã hội Độc lập đã giành được ưu thế áp đảo.

Trong "Hội đồng Chấp hành Xô Viết Berlin" gồm 24 người, Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Dân chủ Xã hội Độc lập mỗi bên chiếm 6 thành viên, cùng với 12 đại biểu binh lính Xô Viết bị họ kiểm soát (tất cả đều là người của Trojan). Phe Spartacists đã hoàn toàn thất bại, không giành được một ghế nào trong hội đồng chấp hành. Trên thực tế, họ đã bị loại bỏ khỏi Xô Viết. Sáu ủy viên của Hội đồng Dân ủy đều là thành viên của Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Dân chủ Xã hội Độc lập, lần lượt là Ebert (nhậm chức Thủ tướng), Scheidemann, Landsberg, Ahaz, Dittmann và Barth. Tương tự, không có bất kỳ Spartacists nào.

Như vậy, các lãnh đạo Spartacists của Cách mạng tháng Mười Một đã hoàn toàn trở thành phe đối lập. Đối mặt với tình thế bất ngờ này, Liebknecht đã noi theo Lenin vào tháng 4 năm 1917, đưa ra ba yêu cầu: (một) nước Đức nhất định phải trở thành một nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa; (hai) toàn bộ chính quyền nhất định phải chuyển giao cho Xô Viết; (ba) phải loại bỏ rõ ràng các thành viên giai cấp tư sản trong chính phủ.

"Hừ!" Schleicher ném một tờ báo "Cờ Đỏ" vừa xuất bản xuống bàn làm việc, nghiến răng nghiến lợi nói: "Bọn Bolshevik này muốn giết chết chúng ta! Bọn phản bội nước Đức này. Ngươi nói có đúng không, Ludwig?"

Trong một phòng làm việc của Đại Tổng Tham mưu, mọi ánh mắt đều đổ dồn về Hirschmann.

Đây là phòng làm việc của Cục An ninh, nhưng các chỉ huy tụ tập ở đây lại đến từ nhiều bộ phận khác nhau của Đại Tổng Tham mưu. Phần lớn là trung tá, thiếu tá; có một thượng tá là Waal T. Nicolas của Cục Tình báo Quân sự, và một vị tướng quân tên là von Liendl.

Hirschmann hiểu rằng, mình nhất định phải thể hiện lập trường rõ ràng. "Đúng vậy! Liebknecht này đang tính toán như vậy."

"Đây cũng là chủ trương của Lenin phải không?" Thiếu tướng Liendl cằn nhằn đầy bụng: "Tên tiểu nhân vong ân bội nghĩa này, nếu không có chúng ta, hắn căn bản không thể nào lên nắm quyền!"

"Đây là vấn đề của chính chúng ta!" Hirschmann nói với giọng kiên định: "Chính chúng ta đã thả Liebknecht và Rosa Luxemburg ra khỏi nhà tù, chứ không phải Lenin! Chúng ta có thể bắn chết bọn chúng! Franz Mehring, Clara Zetkin bọn họ cũng nên bị bắn chết, điều này hoàn toàn có thể làm được, chúng ta đã làm như vậy ở Baltic!"

"Giờ đây còn có thể làm được không?" Thiếu tướng Liendl hỏi.

"Làm chuyện như vậy lúc nào cũng không muộn!" Hirschmann nói: "Không cần phải cân nhắc đến quan hệ với Liên Xô. . . Hợp tác là hợp tác, trấn áp là trấn áp, đó là hai chuyện khác nhau. Lenin sẽ chẳng quan tâm đến tính mạng của Liebknecht đâu!"

"Cứ quyết định như vậy," Schleicher nói, mặc dù ông chỉ là một trung tá, nhưng hiển nhiên đã trở thành thủ lĩnh của mọi người. "Liên minh Spartacus (vừa mới được cải tổ, giờ đây là một liên minh) nhất định phải bị trấn áp. Tuy nhiên, trước hết phải nắm chặt quân đội trong tay. Chúng ta muốn tổ chức các đội quân tự do ở Berlin. . . Các trường chỉ huy quân sự, quân cận vệ, và quân đội đóng quân tại Zossen cùng Potsdam cũng cần phải được kiểm soát."

Tiếp đó, ông ta dùng giọng ra lệnh nói với Hirschmann: "Ludwig, ngươi vẫn chưa thể quay về Riga, Thượng tá Nicolas phải đến tổng bộ Spa. . . Về công tác tình báo, ngươi sẽ phụ trách chung, và báo cáo trực tiếp cho ta."

Vào đúng lúc này, đột nhiên có người lao vào như bay. Đó là một đặc vụ thuộc hạ của Hirschmann, mặc quân phục cũ màu xám tro bạc màu của vùng đất hoang, há miệng thở hổn hển, hiển nhiên là đã chạy như bay tới đây. Chỉ nghe hắn dùng tiếng Đức pha giọng Nga, la lớn: "Thưa Trung tá, Sa hoàng, cả gia đình Sa hoàng đều đã chết hết rồi!"

Công trình chuyển ngữ này đư��c thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất, chỉ có mặt trên truyen.free.