Vào khoảng 8 giờ 30 phút tối ngày 7 tháng 5 năm 1943, đồng chí Solzhenitsyn, Đại đội trưởng trinh sát pháo binh thuộc Quân đoàn Bộ binh số 4 Hồng quân Liên Xô, đang nôn mửa!

Ông ta nôn rất dữ dội, thậm chí mật xanh cũng gần như trào ra hết. Nguyên nhân ông ta nôn mửa dĩ nhiên không phải vì ăn phải đồ hỏng, mà là vì đã nhìn thấy những thứ không nên thấy và ngửi thấy những mùi không nên ngửi.

Hóa ra đơn vị của ông ta, vào khoảng chiều tối ngày 6 tháng 5, đã rút lui đến khu vực rừng Katyn, cách thành phố Smolensk về phía tây khoảng 20 cây số, nằm ở bờ bắc sông Dnieper. Nơi đây là cửa ngõ phía tây của Smolensk, nếu bị quân Đức chiếm lĩnh, thì chiến trường tiếp theo sẽ là khu vực nội đô Smolensk.

Bởi vì giữa rừng Katyn và khu vực đô thị Smolensk là những cánh đồng lúa mạch rộng lớn, xe tăng Đức có thể trực tiếp nghiền ép tiến vào! Do đó, Quân đoàn số 4 Hồng quân đã nhận được mệnh lệnh từ Thượng tướng Yefremov, tư lệnh Cụm quân Smolensk, phải cố thủ rừng Katyn bằng mọi giá.

Trong khi đó, một Cụm Thiết giáp của quân Đức (gồm Sư đoàn Bộ binh Cơ giới Thiết giáp số 3 và Sư đoàn Thiết giáp số 3) đã truy kích không ngừng quân Liên Xô đang rút lui, tiến đến rừng Katyn vào tối ngày 6 tháng 5.

Do đó, hai bên đã giao tranh ác liệt tại khu vực ranh giới phía tây rừng Katyn, và chiến trường nhanh chóng chuyển từ phía tây rừng Katyn vào sâu bên trong rừng. Bởi vì địa hình rừng Katyn không thuận lợi để các đơn vị thiết giáp Đức phát huy uy lực, nên hai bên đã lâm vào thế giằng co trong khu vực rừng sâu, và bắt đầu đào hào, xây dựng công sự (Rừng Katyn, do trải qua nhiều năm khai thác gỗ, nên cây cối không quá rậm rạp, ở giữa còn có một số khoảng đất trống).

Còn đơn vị của Solzhenitsyn được phân đến một khu đất trống tỏa ra mùi hôi thối kỳ lạ. Kết quả là, sau một hồi đào bới, họ bất ngờ đào được những thi thể người đã phân hủy nghiêm trọng, hơn nữa, không phải một hay hai thi thể, mà là rất nhiều, rất nhiều...

"Đồng chí Đại đội trưởng, hình như họ là người Ba Lan..." Một trung đội trưởng từng tham gia cuộc chiến tranh Xô-Ba Lan năm 1939, nói với Solzhenitsyn, người vừa nôn xong, mặt mày tái mét, "Những người chết này mặc quân phục của Bạch quân Ba Lan! Họ chắc chắn là tù binh Ba Lan, lần đó chúng ta đã bắt được rất nhiều tù binh Ba Lan, có đến mấy chục vạn lận!"

"Ngươi đang nói bậy!" Solzhenitsyn mấy ngày nay vẫn kiêm nhiệm chức Đại đội phó Chính trị, giác ngộ chính trị của ông ta tăng lên không ngừng, đương nhiên biết điều gì có thể nói, điều gì nói ra sẽ phải vào trại trừng phạt.

Trung đội trưởng lắm mồm kia thấy Solzhenitsyn phản ứng thì sững sờ một chút, sau đó lại bắt đầu nói lớn tiếng, "Đồng chí Đại đội trưởng, những gì tôi nói đều là thật, những người này đều là tù binh Ba Lan, họ đều chỉ mặc trang phục của quân Ba Lan, hơn nữa..."

"Đừng nói nữa! Chắc ngươi say rồi..." Solzhenitsyn cố nén cảm giác buồn nôn, quát lớn, "Những người này không thể nào là tù binh, họ nhất định là Bạch quân Ba Lan bị đánh chết ở tiền tuyến, sau đó được vận đến đây chôn! Bởi vì Hồng quân chúng ta từ trước đến nay không ngược đãi tù binh, càng không giết hại họ, chuyện như vậy chỉ có quỷ Nazi và Bạch quân Ba Lan mới làm được!"

Bị Solzhenitsyn nói vậy, trung đội trưởng nói năng lung tung kia lập tức toát mồ hôi lạnh toàn thân. Lời lẽ vừa rồi của hắn thật sự là vượt quá khuôn phép, là đang nói Hồng quân Liên Xô vĩ đại tàn sát tù binh, chuyện như vậy làm sao có thể xảy ra? Trừ những phần tử phản cách mạng ra, ai còn dám nói những lời như vậy?

...

"Trời ạ, chúng ta đang chiến đấu ở địa ngục sao? Tại sao lại có những chuyện kinh khủng như vậy? Người Liên Xô sao có thể như thế?"

Tại tuyến đầu của quân Đức, cách đồng chí Solzhenitsyn đại khái chỉ 3000 mét, Brandt, một người theo chủ nghĩa xã hội yêu hòa bình, cũng đang bịt mũi nói năng lảm nhảm.

Đơn vị của hắn cũng đã đào được thi thể trong rừng Katyn. Hơn nữa, những người lính già ngay lập tức nhận ra đó là quân nhân Ba Lan từ những bộ quân phục rách nát không thể tả của một số thi thể. Tuy nhiên, khác với tình huống Solzhenitsyn thấy, thi thể ở đây không phải tất cả đều mặc quân phục.

Một số thi thể khác thì mặc quần áo dân thường! Hiển nhiên không phải quân nhân, rất có thể là dân thường Ba Lan bị bắt cùng với Bạch quân Ba Lan — Chắc là các loại phần tử phản động người Ba Lan trên đất Tây Belarus. Họ cũng giống như quân nhân Ba Lan bị bắt, đều đã bị chính quyền Liên Xô "áp dụng các biện pháp bảo vệ tối cao".

"Herbert, đừng làm quá lên, cũng chỉ là một ít người Ba Lan thôi." Trung sĩ Schmidt, cấp trên của Brandt, sinh ra ở Tây Phổ, khi còn bé đã cùng gia đình bị người Ba Lan xua đuổi, đương nhiên không có bất kỳ thiện cảm nào với người Ba Lan, chỉ mong họ chết hết.

Hắn nói: "Tôi thấy lần này người Nga cuối cùng đã làm được một vài điều... Lần này giúp chúng ta tránh khỏi không ít rắc rối, nếu những nhân vật lớn của chúng ta cũng có quyết tâm như vậy thì tốt biết mấy!"

Bởi vì đã chọn liên minh với quân cộng sản, một thủ đoạn tương đối ôn hòa để thôn tính Ba Lan, nên đối với nước Đức hiện tại, người Ba Lan thực sự là một phiền toái lớn. Chỉ có thể phân tán (lợi dụng danh nghĩa chiến tranh để đưa đến các nước EU khác), xử lý bằng cách mềm dẻo và đồng hóa chậm rãi. Hơn nữa, trong gần hai mươi triệu người Ba Lan, cũng không thiếu những người theo chủ nghĩa dân tộc Ba Lan...

"Anh sao có thể nói như vậy? Đây đều là người mà!" Brandt kêu lên.

"Tất cả đều là người chết! Người Ba Lan chết!" Trung sĩ Schmidt trừng mắt nhìn Brandt, "Nếu như cậu bị người Liên X�� bắt được, cậu cũng sẽ như họ thôi! Nếu không muốn giống họ, thì mau mau đi tìm một vị trí phục kích thích hợp, giết chết thêm vài tên Bolshevik!"

Brandt gật đầu, lần này hắn bất ngờ cảm thấy việc giết chết Bolshevik là vô cùng cần thiết! Hắn còn thầm nghĩ: "Tuyệt đối không thể rơi vào tay Bolshevik, điều đó quá đáng sợ! Còn đáng sợ hơn cả việc tử trận trên chiến trường..."

...

"Không thể rơi vào tay Bolshevik! Tuyệt đối không thể!"

Vừa ăn bữa tối nóng hổi, Hạ sĩ danh dự Pavlyuchenko vừa âm thầm hạ quyết tâm trong lòng. Ý nghĩ tương tự không chỉ riêng cô ấy có, mà tất cả sĩ quan, binh lính người Ukraine trong Sư đoàn Kỵ binh Ukraine số 17 thuộc quân SS đều giống cô, mang quyết tâm thà chết chứ không chịu làm tù binh của Liên Xô.

Bởi vì tất cả bọn họ đều biết, bị bắt đồng nghĩa với cái chết, hơn nữa còn là cái chết vô cùng thảm khốc!

Trong thời không này, trên chiến trường Xô-Đức, người Liên Xô và người Đức vẫn tuân thủ một số nguyên tắc "chiến tranh của giới quân nhân". Nhưng giữa người Ukraine (Tây Ukraine và bờ phải sông Dnipro ở Ukraine) và người Liên Xô lại nảy sinh mối thù sâu đậm như biển máu.

Người Ukraine trong quân đội Quốc phòng Đức tuyệt đối sẽ không bắt tù binh Hồng quân, đều là thấy một giết một, cho dù đối phương là thương binh!

Còn các sĩ quan binh lính người Ukraine thuộc quân đội Quốc phòng Đức và quân Phòng vệ Tây Ukraine bị Hồng quân bắt làm tù binh, cũng sẽ không được đối xử như tù binh — họ sẽ bị coi là kẻ phản bội Liên Xô, và được "ưa thích" áp dụng Điều 58 của "Bộ luật Hình sự".

Về phần người Ukraine trong quân SS, sau khi bị bắt chắc chắn sẽ chết rất thảm khốc!

Vì vậy, các sĩ quan và binh lính (người Ukraine) thuộc Tiểu đoàn Trinh sát Kỵ binh số 17 quân SS, biết bản thân sẽ không được tha mạng, tất cả đều đã chuẩn bị sẵn xyanua cho mình. Nhưng phần lớn trong số họ không cần đến những chất độc này, bởi vì Thượng tướng Lukin của Hồng quân Liên Xô đã chuẩn bị sẵn đủ pháo lớn và xe tăng cho họ rồi.

Ngoài việc phục kích các đơn vị xe tăng và cơ giới hóa vào chiều tối ngày 7 tháng 5, người Liên Xô dường như vẫn đang không ngừng điều động binh lực trong đêm này!

Ít nhất đối với Pavlyuchenko và các đồng đội của cô ấy "nghe được" là như vậy! Suốt một buổi tối, quân Liên Xô bao vây nông trường tập thể số 13 ở thị trấn Klimowicz không phát động tấn công, mà tiếp tục tập trung binh lực, tiếng gầm rú của động cơ xe tăng và ô tô không ngừng vọng tới từ con đường gần đó!

Rất hiển nhiên, người Liên Xô lại không biết từ đâu điều tới một lượng lớn xe tăng và ô tô! Lúc này, Tiểu đoàn Trinh sát Kỵ binh số 17 quân SS dường như phải đối mặt với một cụm quân thiết giáp Liên Xô tương đối khổng lồ.

"Thưa Tư lệnh, có vẻ như Cụm quân thiết giáp Liên Xô đang ở phía bắc chúng ta!"

Trung tướng Roubaix, Tham mưu trưởng Tập đoàn quân Thiết giáp số 1 của Quân đội Quốc phòng Đức, sáng sớm đã mang điện khẩn của Sư đoàn Kỵ binh Ukraine số 17 quân SS đến phòng làm việc của Đại tướng Mackensen.

"Xác định chứ?" Mackensen lúc này đang xem báo cáo do Sư đoàn Bộ binh Cơ giới Thiết giáp "Viking" số 5 quân SS gửi đến. Sư đoàn "Viking" đóng quân ở khu vực Gomel cũng phát hiện một lượng lớn quân Liên Xô đã đến phía đông Gomel, trong đó dường như cũng có các đơn vị xe tăng.

"Cơ bản có thể xác định." Trung tướng Roubaix nói, "Xe tăng Liên Xô đã đi qua bên ngoài nông trại nơi Tiểu đoàn Trinh sát Kỵ binh số 17 quân SS đóng quân, suốt đêm tiếng động cơ gầm rú vang dội, cố ý có hàng ngàn chiếc xe các loại."

"Hàng ngàn chiếc?" Đại tướng Mackensen cau mày, "Chẳng lẽ là một Tập đoàn quân Xe tăng Liên Xô? Vậy sao họ không tấn công nông trường tập thể đó?"

"Không có ạ." Trung tướng Roubaix đáp.

"Vậy họ muốn làm gì?" Đại tướng Mackensen cảm thấy hơi khó tin.

"Có lẽ họ muốn dụ viện binh của chúng ta bằng cách vây khốn đơn vị của chúng ta," Trung tướng Roubaix suy nghĩ một chút rồi nói tiếp, "Hoặc có lẽ người Liên Xô cố ý phơi bày một phần sức mạnh, muốn dụ các đơn vị thiết giáp của chúng ta lên phía bắc để quyết chiến."

"Vậy còn phía đông Gomel thì sao?" Mackensen hỏi, "Sư đoàn Viking cũng báo cáo phát hiện các đơn vị xe tăng Liên Xô, chẳng lẽ người Liên Xô muốn tấn công gọng kìm chúng ta?"

"Khả năng không cao," Roubaix lắc đầu, "Hai nơi cách nhau hơn một trăm cây số, người Liên Xô sẽ không sợ bị chúng ta đánh tan sao? Tập đoàn quân xe tăng của họ không thể sánh bằng Tập đoàn quân thiết giáp của chúng ta, trên thực tế sức chiến đấu nhiều lắm chỉ tương đương một quân đoàn thiết giáp, ngay cả khi tập trung 3-4 tập đoàn quân xe tăng c��ng không đánh lại được chúng ta, nên không thể nào phân binh được."

Đại tướng Mackensen gật đầu, hỏi: "Vậy Trung tướng Lenzki chuẩn bị ra sao rồi?"

Trung tướng Lenzki là Sư đoàn trưởng Sư đoàn Kỵ binh số 1 của Quân đội Quốc phòng Đức, tên đầy đủ là Arnold von Lenzki.

Hiện tại, ba sư đoàn kỵ binh đã lên phía bắc đến khu vực phía đông tỉnh Mogilev đều thống nhất thuộc quyền chỉ huy của Lenzki, trong đó có cả Sư đoàn Kỵ binh Ukraine số 17 quân SS. Và khi biết các đơn vị xe tăng Liên Xô đang bao vây Tiểu đoàn Trinh sát Kỵ binh số 17 quân SS, Trung tướng Lenzki lập tức bắt đầu điều động quân đội, chuẩn bị giải cứu các đơn vị bị kẹt.

"Đã tập trung một cụm quân cấp sư đoàn, bao gồm hai trung đoàn kỵ binh, một cụm quân cấp trung đoàn gồm pháo tự hành chống tăng bánh lốp và xe tăng tiêm kích bánh hơi, cùng một cụm chiến đấu cấp trung đoàn phái ra từ Sư đoàn Bộ binh Cơ giới Thiết giáp số 1 quân SS." Trung tướng Roubaix nói: "Ngoài ra, không quân cũng đã chuẩn bị xong tiếp viện, sẽ có hơn 100 chiếc máy bay tiêm kích và số lượng tương đương máy bay cường kích Breguet đến tiếp viện quân của Trung tướng Lenzki." Hắn dừng một chút, "Thưa Tư lệnh, có muốn hủy bỏ kế hoạch cứu viện không?"

Đại tướng Mackensen lắc đầu, "Không sao, cứ để Lenzki đi đi, có không quân tiếp viện, chúng ta sẽ không chịu nhiều tổn thất đâu."

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.