(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 88: Chúng ta không thể thừa nhận nàng
Sa hoàng Nikolai II anh dũng hy sinh. Nghe nói, ông vì bảo vệ gia đình, để ba cô con gái cùng Thái tử Alexei có cơ hội chạy trốn, đã tự mình dẫn đội cận vệ chống trả. Sau khi Hoàng đế Đức muốn dùng việc bán đứng Liên Xô và khôi phục Sa hoàng làm điều kiện cầu hòa, Nikolai II đã có một đội cận vệ hơn 50 người, tất cả đều là người Bạch Nga từ vùng Baltic.
Tuy nhiên, sự chống cự anh dũng của Sa hoàng trước hàng ngàn quần chúng cách mạng có vũ trang chỉ là châu chấu đá xe, cuối cùng đổi lấy một sự hy sinh bi tráng. Thế nhưng, mọi chuyện đến đây vẫn chưa kết thúc, bởi vì quần chúng cách mạng ở Berlin sau khi chiếm được cung điện Glienicke lại bất ngờ xảy ra nội chiến. Hóa ra, Hoàng hậu, Thái tử và ba Nữ Đại công khác nhanh chóng bị bắt, một bộ phận quần chúng cách mạng – những người nói tiếng Đức với khẩu âm Nga rất nặng, tự xưng là người Đức vùng Baltic – đã kiên quyết yêu cầu xử bắn họ! Trong khi đó, số quần chúng cách mạng còn lại thì phản đối hành quyết phụ nữ và trẻ em, cho dù họ là người thân của Sa hoàng.
Điều không ngờ hơn nữa đã xảy ra sau đó: một tên "người Đức vùng Baltic" đã lợi dụng lúc hai bên đang tranh chấp, bất ngờ dùng khẩu tiểu liên MP18 không biết từ đâu mà có, bắn về phía Thái tử, Hoàng hậu và ba Nữ Đại công! Khiến tất cả họ đều ngã xuống. Hành động này lập tức gây nên sự phẫn nộ của mọi ngư��i! Mọi người muốn truy bắt kẻ sát nhân, nhưng kẻ sát nhân cùng đồng bọn lại nổ súng vào đám đông phẫn nộ, kết quả hai nhóm người đã xảy ra đấu súng ác liệt ngay trong cung điện Glienicke. Quần chúng cách mạng Berlin đông đảo và mạnh mẽ, những người Lenin phái tới dù tinh nhuệ, nhưng nhất thời cũng không thể đột phá vòng vây. Sau khi giao chiến nửa ngày, cuối cùng đội cận vệ Potsdam gần đó được điều đến, kết quả là các chiến sĩ Bolshevik gặp bi kịch, đội cận vệ Potsdam còn bắt được vài tên "người Đức vùng Baltic". Qua thẩm vấn, họ thừa nhận mình là đặc vụ do Xô Viết Nga phái đến, nhằm tiếp viện cách mạng Đức.
Việc tiếp viện cách mạng Đức, tiện thể xử bắn Sa hoàng cùng Hoàng hậu, không phải là chuyện gì to tát – dù là Đảng Xã hội hay Đảng Bolshevik, đều có yếu tố chủ nghĩa quốc tế, không ngại người cách mạng nước ngoài can thiệp vào chuyện nội bộ quốc gia mình. Nhưng việc sát hại Thái tử nhỏ tuổi cùng ba Nữ Đại công lại là một vết nhơ khó gột rửa, và cũng trở thành cái cớ để Ebert cùng Scheidemann công kích Liên Xô. Hội đồng Ủy viên Nhân dân mới lên nắm quyền càng lấy lý do này để từ chối khôi phục quan hệ ngoại giao với Liên Xô. Ngay cả lãnh tụ Liên minh Spartak là Liebknecht cũng công khai tuyên bố, kiên quyết phủ nhận việc tham gia vào tội ác mưu sát Sa hoàng, Hoàng hậu và Thái tử...
...
"Khốn kiếp, bọn họ đã giết chết Sa hoàng và Thái tử! Giờ đây, Nữ Đại công vùng Baltic rất có thể sẽ lên ngôi Nga!"
Vào ngày 12 tháng 11, ba ngày sau cái chết của Sa hoàng và Thái tử ở Nga. Thủ tướng Pháp Georges Clemenceau, người có biệt danh "Ông Kẹo", liền vội vã đến thăm số 10 phố Downing ở Luân Đôn. Vừa cùng Thủ tướng Anh Lloyd George bước vào căn dinh thự thủ tướng cổ kính, chật hẹp và không hề có vẻ bề thế này, Clemenceau đã không kìm được mà lớn tiếng chửi rủa.
"Rõ ràng đây là một âm mưu! Âm mưu của người Đức... Tôi rất nghi ngờ tên Jurowski kia thực chất là đặc vụ của Hoàng đế Đức! Cần phải điều tra kỹ lưỡng vụ này, tôi dám cam đoan, đây sẽ là một tội ác nữa của Hoàng đế Đức!" Lời chỉ trích của Clemenceau không phải là không có lý, bởi vì Sa hoàng đã bị Hoàng đế Đức cố ý giữ lại Berlin – trong lịch sử sau này, nhiều người theo thuyết âm mưu cũng tin rằng Sa hoàng đã bị người Đức sát hại. Lại có người còn hướng mũi nhọn nghi ngờ vào tổ chức đặc vụ Stasi nổi tiếng sau này.
"Thưa ngài Thủ tướng, quyền điều tra vụ Sa hoàng bị hại nên thuộc về chính phủ hợp pháp tương lai của Nga." Lloyd George mời Thủ tướng Pháp vào một căn phòng làm việc ánh sáng không được tốt lắm, bài trí cũng có phần cũ kỹ, đây là nơi làm việc của Thủ tướng Anh.
Clemenceau không phải lần đầu tiên đến đây, ông cũng không khách sáo, tự mình kéo một chiếc ghế rồi ngồi xuống. Một nữ thư ký đứng tuổi đã mang đến cho ông và Thủ tướng Anh hai ly trà sữa mới pha.
"Chính phủ hợp pháp của Nga ư?" Clemenceau dường như không hiểu ý. "Cái Nội các chấp chính phủ đã chạy đến Siberia đó sao?"
Nội các chấp chính phủ, đầu tiên ở Ufa vùng Ural, sau đó lại rút về Omsk thuộc Siberia, kế thừa chính thống của chính phủ lâm thời và được quốc tế xem là chính phủ hợp pháp của Nga.
Lloyd George cười khổ lắc đầu: "Mọi chuyện e rằng không đơn giản như vậy. Chúng tôi vừa nhận được tin tức, Bộ trưởng Quân sự của Nội các chấp chính phủ Nga, Đô đốc Kolchak, đã phát động chính biến, cướp đoạt quyền lực... Trong lễ nhậm chức, ông ta tuyên bố thần phục Nữ Đại công Olga!"
"Cái gì?!" Clemenceau kinh hãi thốt lên, "Tại sao ông ta có thể làm như vậy? Không hề bàn bạc với các nước Hiệp ước, lại thần phục một Nữ Đại công Nga bị người Đức khống chế?"
"Không chỉ có ông ta... Denikin, Wrangel và Semyonov cũng đã công bố tuyên bố thần phục Nữ Đại công trong ngày hôm nay. Trong bức điện tín, họ thậm chí còn gọi cô ấy là "Mẹ của nước Nga". Thưa ngài Thủ tướng, liệu chúng ta có thể xem Đế quốc Nga đã được khôi phục rồi không?"
Đế quốc Nga thực sự đã khôi phục! Bốn thống soái chủ chốt của Bạch vệ quân là Kolchak, Denikin, Wrangel và Semyonov đều đã thần phục Nữ Đại công – trước đây họ chưa từng thần phục Nikolai II, nhưng sau khi xác nhận Sa hoàng và Thái tử bị hại, họ lại sốt sắng thần phục Nữ Đại công Olga, điều này thực sự có chút nằm ngoài dự liệu của Clemenceau.
Vị Thủ tướng Pháp xuất thân từ phong trào phản đối đế chế này (Clemenceau và cha ông đều là những chính trị gia phản đối Napoleon III, thậm chí từng phải ngồi tù vì điều đó) cũng không tán thành việc khôi phục vương triều Romanov. Ông ta đồng tình với những chính trị gia dân chủ như Kerensky và Lvov, cả hai người này hiện đang ở Paris.
"Điều này rất dễ hiểu," Lloyd George cười nói với Clemenceau, "Nikolai II cầm quyền nhiều năm, là một quân vương khó đối phó, hơn nữa hình ảnh không mấy tốt đẹp, khiến người ta chán ghét. Còn Nữ Đại công Olga thì không có bất kỳ kinh nghiệm chính trị nào, trong chiến tranh còn từng làm y tá chăm sóc thương binh, lại từ chối kết hôn với người nước ngoài mà một lòng ở lại nước Nga, hình ảnh của cô ấy trong dân gian Nga cũng không tồi.
Đối với các lãnh tụ Bạch vệ quân mà nói, cô ấy cũng là người kế vị quân chủ thích hợp hơn so với bất kỳ Đại công thuộc chi thứ nào của vương triều Romanov. Bởi vì cô ấy còn có một vùng đất gần Petersburg! Trung tâm của nước Nga, từ trước đến nay đều là Petersburg và Moscow kia mà!
Hiện tại, Bạch vệ quân Nga dù kiểm soát phần lớn lãnh thổ Nga, nhưng những vùng họ kiểm soát đều không phải là các khu vực cốt lõi đông dân cư hay phát triển kinh tế. Vì vậy, nhân lực và vật lực của họ kém xa phe Bolshevik. Tổng binh lực của Bạch vệ quân, ước tính chỉ bằng một phần ba Hồng quân. Hơn nữa, việc bổ sung quân lực rất khó khăn. Một khi chiến tranh rơi vào tình trạng kéo dài và tiêu hao, tương lai của Bạch vệ quân có thể hình dung được.
Do đó, việc xuất kích từ Estonia, chiếm lấy Petersburg, rồi lấy Petersburg làm trung tâm để xây dựng lại đế quốc, chính là con đường duy nhất để Bạch vệ quân giành thắng lợi cuối cùng.
"Nhưng cái Liên hiệp Công quốc Baltic đó rõ ràng là công cụ do người Đức tạo ra, dùng để trốn tránh trách nhiệm chiến bại." Clemenceau tức giận nói, "Quyền lực thực sự của quốc gia đó đều nằm trong tay người Đức, điều này không thể chấp nhận được!"
Lloyd George hiểu tâm trạng của Clemenceau. Người Pháp đã bị người Đức đánh cho thảm hại, họ vô cùng sợ hãi nước Đức trỗi dậy lần nữa, vì thế họ căm ghét đến mức muốn xé nát nước Đức. Nhưng chính sách của Anh trên lục địa luôn là cân bằng. Giờ đây, Nga đang rơi vào một cuộc nội chiến kinh hoàng, bất kể kết quả ra sao cũng sẽ tổn hại nặng nề nguyên khí quốc gia. Trong tình huống này, việc tiếp tục xé nát nước Đức đồng nghĩa với việc Pháp sẽ không còn bị kiềm chế trên lục địa châu Âu.
Vì vậy, Anh phản đối việc chia cắt nước Đức; điều có thể chấp nhận được chỉ là làm suy yếu và ràng buộc nước Đức... Cắt bỏ một phần lãnh thổ, buộc họ phải trả khoản bồi thường khổng lồ, và dùng các điều ước hà khắc để hạn chế năng lực công nghiệp cùng quân sự của Đức.
Nhưng sự xuất hiện của Liên hiệp Công quốc Baltic, bị người Đức chi phối, cũng là một yếu tố bất định cực lớn.
"Người Đức nhất định phải rút đi!" Clemenceau nói, "Điều này cũng đã được quy định trong Hiệp ước Đình chiến Compiègne!"
"Hiệp định Đình chiến Compiègne ư?" Thủ tướng Anh nhìn vị Thủ tướng Pháp 77 tuổi với mái tóc và hàng mày đã bạc trắng như tuyết, cười khổ một tiếng, "Thưa ngài Thủ tướng, ngài định dùng Hiệp định đình chiến với Đức để ràng buộc một Nữ hoàng Nga sao?"
"Không!" Thủ tướng Pháp nói, "Cô ấy chưa phải là Nữ hoàng Nga, chúng ta hiện tại không thể công nhận cô ấy, trừ khi cô ấy đuổi toàn bộ người Đức trên lãnh thổ Baltic đi!"
Khi Thủ tướng Pháp đang nói chuyện, cửa phòng làm việc của Thủ tướng đột nhiên bị gõ, một thư ký nhanh chóng bước vào và đưa một bản sao điện báo cho Thủ tướng Anh.
"Thưa ngài Thủ tướng, một cuộc cách mạng đã nổ ra ở Vienna, Karl I bị phế truất, quốc hội đế quốc tuyên bố thành lập nền cộng hòa, và còn tuyên bố sáp nhập vào Đức!"
"Cái gì?!" Clemenceau đột ngột nhảy dựng lên, "Đồ lão già Đức đáng chết, đến nước này mà vẫn còn không yên phận! Thật là quá tởm!"
Phiên bản tiếng Việt này là độc quyền của trang truyện truyen.free.