"Thưa Thủ tướng, thưa Nguyên soái Đế quốc, hai quốc gia chúng ta hoàn toàn có thể phân chia thế giới, Đại Tây Dương sẽ là ranh giới. Nước Mỹ chúng tôi sẽ thống trị khu vực phía tây Đại Tây Dương, còn nước Đức sẽ cai quản phía đông. Nước Mỹ chúng tôi sẽ trừng trị mạnh tay Nhật Bản, còn các ngài sẽ đi tiêu diệt bè lũ Bolshevik tàn độc. Đây chính là trật tự thế giới hậu chiến mà người Mỹ chúng tôi hình dung, nếu các ngài đồng ý, hòa bình sẽ lập tức hiện diện trên Đại Tây Dương."

Tại phủ Thủ tướng Đức, trong phòng họp, Đại sứ Mỹ tại Thụy Sĩ, ông Kennedy, thao thao bất tuyệt phác họa cho Hitler, Hirschmann và Rudolph Hess một tương lai trật tự thế giới mới đầy hoan hỉ – ít nhất trong mắt Hitler và Hess, trật tự mới này vẫn có thể miễn cưỡng chấp nhận được.

Đương nhiên, giữa hai thủ lĩnh Quốc xã vẫn có chút khác biệt. Rudolph Hess có ý định lập tức bán đứng Nhật Bản để nghị hòa với Mỹ, sau đó tập trung lực lượng tiêu diệt Liên Xô. Còn Hitler, trong vấn đề có nên bán đứng Nhật Bản hay không, vẫn vô cùng do dự; việc bán đứng đồng minh như vậy quá vô đạo đức, là một Quốc xã phẩm chất cao thượng, Hitler cảm thấy mình không thể làm vậy. Trừ phi nước Mỹ có đủ thành ý giảng hòa với Đức, khi ấy Hitler mới bằng lòng nhắm mắt làm ngơ, bán đứng Thiên hoàng Hirohito.

Và tiêu chuẩn lớn nhất để cân nhắc thành ý hòa bình của nước Mỹ, dĩ nhiên, chính là dầu mỏ.

Hitler hỏi: "Thưa ông Kennedy, theo tôi được biết, nước Anh có một hạn ngạch khai thác dầu mỏ rất lớn ở Venezuela. Nếu nước Mỹ và chúng ta ngừng chiến, phải chăng điều đó có nghĩa là dầu mỏ Venezuela có thể liên tục vận chuyển về mẫu quốc Anh?"

Trong lịch sử Thế chiến thứ hai, Anh quốc chủ yếu tiêu thụ dầu mỏ từ Venezuela, hàng năm luôn có hơn mười triệu tấn được cung ứng. Mà số dầu mỏ này nếu vận chuyển về mẫu quốc Anh, cũng có nghĩa là lượng dầu mỏ mà Đức có thể chi phối sẽ lập tức tăng thêm khoảng 25%.

"Cái này... cái này chắc chắn không thành vấn đề." Kennedy nhún vai, "Tôi nghĩ điều này là không vấn đề, nếu đạt được thỏa thuận ngừng chiến, chúng ta không có bất kỳ lý do gì để không cho phép người Anh nhận được những gì thuộc về họ."

"Mười lăm triệu tấn dầu Venezuela hàng năm!" Hirschmann lập tức bổ sung, "Trong vòng một tháng sau khi ký hiệp ước ngừng chiến, chúng ta phải nhận được toàn bộ hạn ngạch của năm đầu tiên."

Kennedy nghe thấy "hiệp ước ngừng chiến", trong lòng vui mừng khôn xiết, lập tức vỗ ngực bảo đảm: "Không có vấn đề, tuyệt đối không có vấn đề gì. Trên thực tế, dầu mỏ của chúng tôi còn dư thừa, nước Mỹ căn bản không dùng hết 200 triệu tấn dầu mỏ. Nếu các ngài nguyện ý chi trả bằng tiền mặt, chúng tôi hoàn toàn có thể bán dầu mỏ Mỹ cho các ngài, hàng năm ít nhất có thể cung cấp 15 triệu tấn."

A? Thật hay giả đây?

Nghe được câu trả lời này, Hirschmann và Hitler cũng ngớ người ra. Sự hào phóng của Kennedy thật lớn, 15 triệu tấn dầu mỏ liền lập tức đồng ý, hơn nữa còn chấp thuận bán thêm 15 triệu tấn dầu mỏ Mỹ cho Đức!

Đây là thật sự muốn bán đứng Liên Xô sao?

"Nguyên soái Đế quốc, thấy sao?" Hitler lúc này nghe Rudolph Hess phiên dịch, hiển nhiên cũng động lòng. "Nếu chúng ta có thể có thêm 30 triệu tấn dầu mỏ bổ sung, có thể tiêu diệt Liên Xô không?"

Hirschmann suy nghĩ một lát, đáp: "Ít nhất có thể chiếm được phần châu Âu phía tây dãy Ural."

Nếu Đức nghị hòa với Mỹ, đó sẽ là đơn tuyến tác chiến, tập trung toàn bộ lực lượng châu Âu chuyên tâm đánh Liên Xô, hơn nữa còn có nhóm Bạch Nga dẫn đường. Xét về thực lực, đủ sức áp đảo Liên Xô, nhân tố duy nhất hạn chế liên quân châu Âu phát huy thực lực chính là thiếu hụt dầu mỏ. Nếu Mỹ nguyện ý cung cấp thêm 30 triệu tấn, thì Đức trong vòng một năm tới có thể chi phối lượng dầu mỏ sẽ vượt quá 70 triệu tấn!

Đối với Đức, đây quả là một con số thiên văn! Trong lịch sử, Đức một năm chật vật lắm mới được 10 triệu tấn dầu, cũng suýt chút nữa đánh đổ Liên Xô. Giờ đây có lượng dầu gấp 7 lần, về lý thuyết sẽ có xe tăng và máy bay gấp 7 lần. Giờ đây đã thống nhất hơn nửa nền công nghiệp châu Âu, hơn nữa còn tiến hành động viên khá triệt để, sản lượng xe tăng và máy bay cùng binh lực đều không thành vấn đề. Stalin mà có thể chống đỡ được thì thật là chuyện quỷ dị, cho nên Hirschmann nói chiếm được một nửa thực ra là rất bảo thủ, mà Hitler nghe lời này lại lập tức động lòng.

"Chiếm được phía tây dãy Ural là đủ rồi," Hitler gật đầu, cười ha hả nói, "Như vậy sẽ dễ tiêu hóa hơn."

Hitler rất thích mảnh đất châu Âu thuộc Nga này, chỉ căm ghét người Slav. Nếu có thể xua đuổi phần lớn họ về phía đông dãy Ural, hắn ngược lại sẽ cảm thấy rất tốt.

Tốt nhất là ở phần châu Âu của Nga chỉ để lại vài chục triệu người, còn ở phía đông dãy Ural lại tạo ra một "Đông Xô" có thể đối kháng với "Tây Nga". Như vậy, miền đông nước Đức có thể yên ổn vô lo. Hơn nữa, "Tây Nga" vì sinh tồn cũng tất nhiên sẽ dựa dẫm vào Đức, trên thực tế chính là nơi cung cấp tài nguyên và nông sản cho Đức – đây chẳng phải là một hình thức thuộc địa kinh tế trá hình sao!

Kế hoạch này mặc dù không bằng việc biến "Tây Nga" thành thuộc địa thực sự của Đức, nhưng chắc chắn mạnh hơn chủ trương của Hirschmann hiện tại là sau khi chiếm được bờ trái Ukraine và Đông Belarus thì sẽ đàm phán hòa bình với Liên Xô.

"Thưa Thủ tướng, người Mỹ nhiều khả năng đang lừa gạt chúng ta!"

Vừa tiễn Kennedy, Hirschmann lập tức bắt đầu hoài nghi sự thành tín của người Mỹ.

"Chỉ cần Roosevelt còn tại vị, nước Mỹ tuyệt sẽ không nhắm mắt làm ngơ nhìn chúng ta nuốt trọn nước Nga," Hirschmann nói. "Bởi vì điều đó sẽ có nghĩa là châu Âu lại thống trị thế giới vài trăm năm nữa!"

Đây chính là Đại EU của đời sau, cùng với Nga và một loạt các quốc gia nhỏ bé được tách ra từ Liên Xô, vừa vặn hợp lý; hơn nữa, đại châu Âu này còn kiểm soát cả châu Phi, Trung Đông và Ấn Độ – hoàn toàn là một đế quốc nghìn năm!

Rudolph Hess lập tức phản bác: "Roosevelt chẳng qua chỉ là một vị tổng thống dân cử, không thể chi phối hoàn toàn nước Mỹ. Hơn nữa, nhiệm kỳ của ông ta chỉ còn hơn một năm, đến tháng 1 năm 1945 là phải đổi người rồi. Nếu ông ta không muốn để lại một mớ bòng bong cho vị tổng thống kế nhiệm của Mỹ, thì ông ta nhất định sẽ giải quyết Nhật Bản trong nhiệm kỳ của mình. Để đạt được mục đích này, liền phải giảng hòa với chúng ta."

Hitler gật đầu, nói: "Có lẽ là thật, tóm lại phải thử một chút, bất quá chúng ta cũng không hoàn toàn tin tưởng nước Mỹ, dù sao bây giờ tổng thống nước Mỹ vẫn là Roosevelt!"

"Thử một chút là điều nên làm," Hirschmann suy nghĩ một lát, cũng đồng ý với lời Hitler, "Chúng ta có thể để người Hà Lan ra mặt nhập khẩu xăng dầu từ Mỹ – nhập khẩu 3 triệu tấn xăng dầu cấp 3."

Xăng dầu cấp 3 là loại xăng máy bay chất lượng cao, có chỉ số octan trên 100, ở Mỹ đây là một trong những vật liệu bị kiểm soát xuất khẩu nghiêm ngặt nhất. Nếu người Mỹ chịu bán 3 triệu tấn xăng dầu cấp 3 cho Hà Lan (trên thực tế là cho Đức), thì nói như vậy Roosevelt là thật lòng muốn bán đứng Liên Xô. 3 triệu tấn cũng không phải là số lượng nhỏ!

Nếu nước Mỹ không chịu bán hoặc cứ chần chừ, trì hoãn, không dứt khoát, vậy đã nói rõ là đang lừa dối nước Đức.

"Được, cứ làm như vậy." Hitler gật đầu, sau đó lại nói với Hirschmann: "Nguyên soái Đế quốc, trước khi chúng ta đạt được hòa bình với Mỹ, Nhật Bản cũng nhất định phải an ủi. Cho dù chúng ta giảng hòa với Mỹ, Nhật Bản cũng tốt nhất nên tiếp tục kháng cự, cho đến khi chúng ta chiếm được khu vực phía tây dãy Ural."

Nhắc đến Nhật Bản, Hirschmann liền không khỏi nhíu mày. Khoảng thời gian này, mặc dù bận rộn với chiến dịch chống Liên Xô, nhưng ông cũng dành một phần sức lực tìm hiểu vấn đề viện trợ Nhật Bản. Vì vậy, ông biết rằng người Nhật hiện đang đi trên con đường sai lầm!

Mặc dù người Nhật cũng biết quyền chủ động trên chiến trường Thái Bình Dương sắp mất, Nhật Bản nhất định phải bắt đầu bố phòng toàn diện. Nhưng họ đã không nghe theo đề nghị của Hirschmann là dùng chiến thuật tử thủ quần đảo Hawaii kết hợp tấn công tự sát, mà lại gửi hy vọng vào hạm đội phòng ngự cơ động.

Đồng thời bố phòng ở một số đảo trọng điểm trên Thái Bình Dương, họ vẫn còn ra tay mở rộng quy mô hạm đội, hơn nữa tìm kiếm cái gọi là tiêm kích "tiên tiến", hy vọng dùng hạm đội hàng không mẫu hạm để quyết chiến, liên tục gây tổn thất sinh lực quân Mỹ, cuối cùng khiến nước Mỹ cầu hòa.

Ngoài ra, theo tình hình Hirschmann nắm được, Nhật Bản hiện tại còn thông qua Liên Xô để tiến hành đàm phán bí mật với Mỹ. Các tham mưu thời Chiêu Hòa này đoán chừng cũng bị hai con cáo già Stalin và Roosevelt lừa gạt quá đáng.

Rời khỏi phủ Thủ tướng Đức, Hirschmann liền gạt vấn đề "viện trợ Nhật" ra khỏi đầu. Bởi vì ông thấy, người Mỹ căn bản không thể nào bán 3 triệu tấn xăng dầu cấp 3 quý giá cho Hà Lan. Những cam kết đó nhiều khả năng chỉ là âm mưu của Roosevelt.

Mà bây giờ đối với nước Đức mà nói, việc mau sớm buộc Liên Xô đầu hàng mới là quan trọng nhất, và cũng là con đường thắng lợi ổn thỏa nhất.

"Nguyên soái Đ�� quốc, vừa nhận được báo cáo cầu viện của Cụm tập đoàn quân phương Bắc."

Hirschmann vừa trở lại Bộ Tổng Tham mưu Zossen, Guderian liền đưa cho ông một báo cáo cầu viện được gửi từ Bộ Tư lệnh Cụm tập đoàn quân phương Bắc.

Hiện tại, trong số ba cụm tập đoàn quân ở mặt trận phía tây, tình hình của Cụm tập đoàn quân Trung tâm và Cụm tập đoàn quân Tây Nam khá lý tưởng, chỉ có Cụm tập đoàn quân phương Bắc phụ trách bao vây Leningrad trong mấy ngày qua đã chịu áp lực rất lớn.

Phương diện quân Leningrad và Phương diện quân Kalinin của Liên Xô có binh lực vượt trội hơn hẳn Cụm tập đoàn quân phương Bắc của Đức, hơn nữa về lực lượng thiết giáp cũng chiếm ưu thế. Họ còn đánh úp bất ngờ tuyến đường Velikiye Luki – Pskov. Mặc dù không chiếm được Velikiye Luki, nhưng cũng đã tạo thành áp lực cực lớn cho Cụm tập đoàn quân phương Bắc.

Do đó, Bộ Tư lệnh Cụm tập đoàn quân phương Bắc trong tình thế bất đắc dĩ, chỉ có thể tuân theo chỉ thị của Bộ Tổng Tham mưu mà dỡ bỏ một phần vòng vây Leningrad. Bất quá Küchler vẫn không cam lòng rút quân khỏi Leningrad. Vì vậy, chỉ dỡ bỏ một đoạn vây hãm ở phía bắc Leningrad, dọc bờ bắc vịnh Phần Lan của sông Neva, nhưng vẫn cố giữ một nửa vòng vây ở bờ nam vịnh Phần Lan của sông Neva không buông, đồng thời cũng chặn tuyến đường sắt Tháng Mười nối Moscow và Leningrad, khiến giao thông giữa Leningrad và bên ngoài thành phố rất bất tiện.

Nhưng cũng chính vì cố giữ nửa vòng vây này mà binh lực của Cụm tập đoàn quân phương Bắc bị dàn trải mỏng, có chút không thể đối phó với cuộc tấn công của hai Phương diện quân Liên Xô. Hơn nữa, khu vực phòng thủ miền đông các nước Baltic do Cụm tập đoàn quân phương Bắc phụ trách giờ đây có chút bỏ trống.

"Bây giờ có binh chủng nào có thể điều động lên đó?" Hirschmann đặt báo cáo xuống, hỏi Guderian.

"Chúng ta còn có rất nhiều lực lượng dự bị," Guderian cười đáp, "Bất quá tôi cho rằng bây giờ nên để Quân phòng vệ Ba Lan xuất động – đây chính là một cơ hội báo thù cho người Ba Lan."

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.