Kính thưa Đồng chí Tổng Bí thư, tình hình tại Leningrad hiện vẫn vô cùng nguy cấp. Quân Đức vẫn chưa rút lui khỏi ngoại ô, khu vực phía nam Leningrad hiện vẫn nằm dưới sự kiểm soát của quân Đức, và tuyến đường sắt Tháng Mười Đỏ cũng chưa thể khôi phục giao thông.

Hơn nữa, ngành tình báo còn báo cáo rằng, nhóm quân nhân phản động Ba Lan do Sikorski cầm đầu, lấy cớ sự kiện rừng Katyn để đầu phục Đức Quốc, đã được bổ nhiệm làm Tư lệnh Tập đoàn quân Ba Lan. Dự đoán, họ sẽ rất nhanh chóng dẫn quân đội Ba Lan tiến vào lãnh thổ nước ta để tác chiến, rất có thể sẽ được điều động đến chiến trường Leningrad làm bia đỡ đạn. Khi đó, quân Đức có thể sẽ sử dụng Bạch vệ Ba Lan để tiến hành các cuộc tấn công.

Ngoài ra, Nữ hoàng Bạch Nga hiện đang thường trú tại Hoàng Thôn, ngoại ô Leningrad. Nơi đó còn tập trung ít nhất 40 vạn phần tử phản động bị trục xuất khỏi Leningrad...

Người đang báo cáo công việc với Stalin là Zhdanov, Bí thư Tỉnh ủy và Thị ủy Leningrad. Ông đồng thời là Ủy viên Bộ Chính trị và Ủy viên Quân sự Phương diện quân Leningrad. Quyết định trục xuất hàng chục vạn người khỏi Leningrad để tiết kiệm lương thực chính là do ông đưa ra, và vào thời điểm đó, nó được xem là vô cùng cần thiết. Thế nhưng hiện tại, lại xuất hiện những hậu quả nghiêm trọng... Leningrad trở thành thành trì của những thân nhân phần tử phản động.

Thế nhưng, thân nhân của phần tử phản động không thể cư trú ở một thành phố lớn như Leningrad! Họ nhất định phải rời đi, đến Siberia hoặc Trung Á xa xôi.

Và ở Liên Xô, việc di chuyển hộ khẩu từ thủ đô thứ hai đến Siberia chắc chắn là một hình phạt nghiêm khắc.

“Dân cư Leningrad phải lập tức sơ tán,” Stalin nhanh chóng đưa ra quyết định, “Bởi vì thành phố rất có thể sẽ một lần nữa bị bao vây! Ngoài ra, nhiều nhà máy ở Leningrad cũng phải sơ tán đến Siberia.”

Kế hoạch sơ tán và sự thay đổi thành phần dân cư ở Leningrad mà Stalin đề cập thực chất không liên quan nhiều. Không chỉ Leningrad cần sơ tán, mà Kharkov, Donetsk, và cả Moscow cũng đều phải tiến hành sơ tán. Một lượng lớn dân cư sẽ di cư, và nhiều nhà máy lớn sẽ di dời.

Tất cả những điều này đều là các biện pháp cần thiết để Liên Xô kiên trì cuộc chiến tranh lâu dài!

Ngoài ra, nhân cơ hội sơ tán dân cư từ các khu vực phía tây, tiến độ xây dựng ở Siberia và Trung Á cũng có thể được đẩy nhanh. Ủy ban Kế hoạch Nhà nước đang lập kế hoạch, chuẩn bị xây dựng một loạt nhà máy lớn ở Siberia và Trung Á. Đại sứ Litvinov tại Hoa Kỳ đã nhận được chỉ thị, bắt đầu đàm phán với Hoa Kỳ về vấn đề “thuê mượn” máy móc thiết bị.

Đương nhiên, những thân nhân phần tử phản động bị di dời khỏi Leningrad không giống với những người dân Moscow được sơ tán. Họ sẽ không có cơ hội trở lại Leningrad... Sau khi chiến tranh kết thúc, chính phủ Liên Xô sẽ điều chuyển dân cư từ các nơi khác đến Leningrad.

Dù sao, thủ đô thứ hai vinh quang của Liên Xô không thể dung chứa nhiều thân nhân phần tử phản động như vậy – hơn nữa, họ còn không phải là những thân nhân phần tử phản động bình thường, mà là thân nhân của Bạch Nga!

Nghe Stalin ra lệnh, Zhdanov hơi khó xử nói: “Đồng chí Tổng Bí thư... Tình hình ở Leningrad hiện tại vô cùng phức tạp, lòng người dao động. Tôi lo lắng việc sơ tán dân cư đột ngột có thể dẫn đến hỗn loạn.”

“Hỗn loạn?” Stalin dường như không hiểu, “Hỗn loạn gì?”

“Bạo động!” Zhdanov nghiến răng nói, “Có thể sẽ có người chống cự việc di dời!”

Leningrad còn có 30 vạn thân nhân phần tử phản động vũ trang kia... Hơn nữa, đây còn chưa phải là điều tồi tệ nhất!

“Ngoài ra, trong thời gian Leningrad bị vây hãm, ngành Nội vụ Leningrad còn phá được rất nhiều vụ án phản quốc!” Zhdanov nói, “Có một bộ phận dân quân hoặc cán bộ Leningrad ý chí không kiên định đã mưu toan đào ngũ, còn có một số người ngấm ngầm thông đồng với Bạch Nga bên ngoài thành.”

“Những người này chẳng phải đã bị bắt và xử bắn rồi sao?” Stalin biết những chuyện này. Cuộc vây hãm Leningrad kéo dài là một sự kiện vô cùng tuyệt vọng, không ít người đã không chịu đựng được thử thách. Một số người lén lút chạy khỏi Leningrad để đầu hàng Bạch Nga, một số khác lại ngầm thông đồng với Bạch Nga bên ngoài thành chuẩn bị làm nội ứng.

Và cơ quan do Bộ Dân ủy Nội vụ phái đến thành phố Leningrad đã không phụ lòng tin của Đảng và nhân dân, liên tiếp phá được hơn mười vụ án tập đoàn phản động trong cuộc sống bị bao vây của thành phố, khiến hơn vạn người bị xử bắn – họ đều là phần tử phản động chứ không phải nghi phạm, cho nên là xử bắn chứ không phải trục xuất!

Nhưng những ai có chút hiểu biết về những vấn đề của Liên Xô đều biết rằng, Bộ Dân ủy Nội vụ Liên Xô trong vấn đề truy bắt phần tử phản động từ trước đến nay chỉ chú trọng số lượng chứ không quan tâm chất lượng.

Thế nên, trong số những người bị xử bắn có rất nhiều người không phải phần tử phản động thực sự, trong khi đó, nhiều phần tử phản động chân chính vẫn đang ẩn mình trong thành Leningrad, ngày đêm lo sợ.

“Nguyên tắc của Đảng ta từ trước đến nay là không oan uổng một người tốt, cũng không bỏ qua một kẻ xấu!” Khi nhận ra trong thành Leningrad “không còn người tốt”, Stalin vừa hút tẩu thuốc, vừa giao phó chính sách của Đảng.

“Tuy nhiên, chúng ta vẫn phải bàn về sách lược đấu tranh, không thể dồn tất cả kẻ địch vào đường cùng một lúc.” Stalin cau mày nói, “Ở Leningrad, chúng ta nên trước tiên tập trung lực lượng giáng đòn vào một nhóm nhỏ, như vậy vừa có thể đánh gục lãnh đạo cốt cán của kẻ địch, vừa có thể trấn áp những phần tử phản động còn lại đang có ý đồ xấu. Chỉ cần họ cảm thấy sợ hãi, thì công tác di dời dân cư tiếp theo sẽ dễ dàng tiến hành.”

Biện pháp mà ông nói thực ra cũng rất đơn giản, chính là thực hiện cuộc thanh trừng lớn. Thanh trừng không phải là một lần “tẩy sạch”, mà là một quá trình tiệm tiến. Mỗi lần thanh trừng một phần nhỏ, thường sẽ có chỉ tiêu định trước, ví dụ như 5%. Đại b�� phận những người còn lại chỉ biết ôm lòng may mắn, và sẽ trở nên vô cùng thuận theo. Sau vài lần thanh trừng 5%, những kẻ địch cần tiêu diệt cũng gần như bị quét sạch.

À, thực ra là chưa quét sạch! Bởi vì cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại này đã nổ ra... Do những tổn thất to lớn trong năm 1942 và những tổn thất đang diễn ra hiện tại, Hồng quân Liên Xô bây giờ cần bổ sung binh lính và sĩ quan chỉ huy.

Vì vậy, yêu cầu về mặt chính trị đối với sĩ quan và binh lính Hồng quân cũng không ngừng hạ thấp. Rất nhiều phần tử phản động mà lẽ ra phải mục ruỗng trong các trại cải tạo lao động, nay cũng được chiêu mộ vào Hồng quân, có được cơ hội làm người một lần nữa.

Và 30 vạn thân nhân phần tử phản động vũ trang trong thành Leningrad đương nhiên cũng không thể tất cả đều đưa đến Siberia.

“Dân quân trong thành Leningrad phải được phân nhóm điều động, sau khi giải tán sẽ biên chế vào các đơn vị Hồng quân.” Stalin tiếp tục nói. “Công việc này nên được hoàn thành trước khi quét sạch các phần tử phản động.”

Trước tiên điều động những quân đội có thể bị phần tử phản động thâm nhập đi, sau đó mới tiến hành thanh trừng... Nghệ thuật đấu tranh của Stalin quả thực vô cùng cao minh.

Sau khi sắp xếp xong xuôi công tác thanh trừng đắc lực, Stalin lại bắt đầu cùng các đồng chí trong Bộ Tổng Tư lệnh Tối cao thảo luận về vấn đề quân sự khiến ông vô cùng đau đầu – phần tử phản động trong thành Leningrad thì dễ đối phó, nhưng quân Đức và Bạch Nga bên ngoài thành thì khó đối phó.

“Đồng chí Zhukov, anh hãy nói ý kiến của mình đi.” Stalin gọi tên Zhukov. Vị cựu Tư lệnh Phương diện quân Kalinin này mấy ngày trước đã thay thế Shaposhnikov tính cách mềm yếu để trở thành Tổng Tham mưu trưởng Hồng quân. Còn Shaposhnikov thì được chuyển sang làm Thứ trưởng Quốc phòng kiêm Viện trưởng Học viện Quân sự Bộ Tổng Tham mưu... Thực chất chỉ là một chức vụ nhàn rỗi.

“Vâng.” Zhukov đứng dậy, bước đến trước tấm bản đồ lớn gần bằng cả bức tường, sau đó nhận lấy cây gậy chỉ bảng từ một nhân viên tham mưu, chỉ vào khu vực tuyến đường Leningrad - Smolensk trên bản đồ.

“Đồng chí Tổng Bí thư,” Zhukov nói, “Tình hình trên chiến trường Xô-Đức hiện tại là quân Đức tập trung lực lượng tấn công Phương diện quân Tây Nam của ta, đồng thời Phương diện quân Trung tâm, Phương diện quân Leningrad và Phương diện quân Kalinin (Tư lệnh là Filatov) của ta gặp phải áp lực nhẹ hơn, và ở một số chiến trường vẫn giữ được tương đối ưu thế.”

Bởi vì Tập đoàn quân Thiết giáp số 1 (được tăng cường thêm các Quân đoàn Thiết giáp số 2, số 24 và số 60) đã chuyển mục tiêu tấn công chủ yếu sang tả ngạn sông Dnepr ở Ukraine, nên Phương diện quân Tây Nam của Liên Xô hiện đang chịu áp lực cực lớn.

Đồng thời, lực lượng cụm thiết giáp của Đức ở mặt trận trung tâm và mặt trận phía bắc trở nên yếu hơn. Các Tập đoàn quân Thiết giáp số 3 và số 4 ở mặt trận trung tâm tổng cộng chỉ có 3 Quân đoàn Thiết giáp (5 sư đoàn thiết giáp cộng thêm 5 sư đoàn bộ binh cơ giới).

Và ở mặt trận phía bắc gần Leningrad, Cụm Tập đoàn quân Bắc của Đức thậm chí không có một sư đoàn thiết giáp nào của Đức, ch�� có 3 sư đoàn bộ binh cơ giới, 1 sư đoàn thiết giáp Hungary và một số đơn vị thiết giáp Bạch Nga.

Zhukov tiếp tục nói: “Bởi vì mặt trận trung tâm và mặt trận phía bắc của địch bị suy yếu, nên hiện tại Phương diện quân Kalinin vẫn kiểm soát một phần tuyến đường sắt Pskov - Velikiye Luki. Và Phương diện quân Trung tâm cũng vẫn kiểm soát thành phố Smolensk, hơn nữa còn đang giao tranh ác liệt với chủ lực quân Đức ở đó.”

“Nói cách khác, chúng ta có thể tiến hành một trận hội chiến ở gần Leningrad hoặc Smolensk để tiêu diệt chủ lực quân Đức?” Stalin nghe Zhukov giới thiệu, lập tức cảm thấy hứng thú.

“Tiêu diệt chủ lực quân Đức là điều không thể,” Zhukov không nói theo ý Stalin, “Bởi vì Phương diện quân Kalinin, Phương diện quân Leningrad và Phương diện quân Trung tâm của chúng ta không có nhiều đơn vị xe tăng.”

Lời này mơ hồ có chút trách cứ Stalin, bởi vì chính Stalin đã liên tục rút các tập đoàn quân xe tăng khỏi mặt trận phía bắc và trung tâm để tham gia các trận hội chiến tổng hợp.

“Hơn nữa, quân Đức còn có ưu thế áp đảo trên không, điều này đã hạn chế rất lớn các chiến dịch tấn công của quân ta,” Zhukov nói, “Vì vậy, thành công mà chúng ta có thể đạt được ở Smolensk và Leningrad chỉ là đẩy lùi kẻ địch, nhằm giải tỏa nguy cơ cho Leningrad và Moscow.”

Stalin liên tục gật đầu, đề nghị lần này của Zhukov vô cùng phù hợp với tâm ý của ông. Bởi vì cuộc khủng hoảng ở tả ngạn sông Dnepr tại Ukraine dù thế nào cũng sẽ không lập tức đe dọa đến sự thống trị của Đảng Bolshevik ở Liên Xô. Trong khi đó, cuộc khủng hoảng ở Leningrad và Moscow lại có thể khiến Đảng Bolshevik diệt vong.

Và chỉ cần Đảng Bolshevik không có nguy cơ mất nước, thì trên bàn đàm phán ở Thụy Sĩ, Liên Xô mới có thể có con bài mặc cả.

“Đồng chí Zhukov, anh định làm thế nào để đẩy lùi quân Đức quanh Leningrad và Smolensk?” Stalin tò mò hỏi.

“Trước tiên phát động một đòn tấn công nghi binh vào vùng Baltic, sau đó sẽ tập trung binh lực trọng điểm tấn công Cụm Tập đoàn quân Bắc của Đức quanh Leningrad,” Zhukov nói, “Chỉ cần chúng ta có thể đánh lui Cụm Tập đoàn quân Bắc, thì cụm thiết giáp quân Đức đột phá vào khu vực Smolensk sẽ trở nên cô lập, và sau đó việc tiếp tế cũng sẽ trở nên khó khăn (vì không thể khôi phục vận chuyển đường sắt). Rút lui khỏi khu vực Smolensk sẽ trở thành lựa chọn tất yếu.”

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của những người dịch tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.