"Giờ khắc này phải làm sao? Đồng chí Kuznetsov, chúng ta giờ đây nên hành xử thế nào?"

Đại tướng Vlasov không muốn truy cứu những chuyện đã xảy ra khi thành phố bị vây hãm. Lúc đó, những sự việc ấy không liên quan đến ông, dù có sai phạm lớn đến đâu cũng sẽ không khiến ông phải đi cải tạo lao động. Giờ đây, ông chỉ quan tâm đến tình hình trước mắt... Cuộc hội chiến Leningrad lần thứ tư đang khẩn trương bắt đầu, với tư cách là tư lệnh Phương diện quân Leningrad, ông mang trọng trách to lớn!

"Hiện tại... việc khẩn cấp lúc này chính là sơ tán!" Kuznetsov cau mày càng lúc càng chặt. "Cần sơ tán rất nhiều người, nhưng lối thoát hiểm lại không hề rộng rãi. Bởi vậy, nhất định phải có trật tự trước sau, nếu không đại họa sẽ lại phát sinh."

"Đại họa?" Vlasov có chút không hiểu.

"Đúng vậy!" Kuznetsov đáp lời, "Bởi vì hiện tại không phải ai ai cũng muốn rời khỏi Leningrad... Bởi lẽ, có một bộ phận đáng kể người biết rằng, một khi đã rời đi, họ sẽ vĩnh viễn không còn tư cách trở lại nữa!"

Hộ khẩu Leningrad của rất nhiều người, một khi không giữ được, sẽ biến thành hộ khẩu Siberia... Đây chính là một vấn đề lớn!

Ai sẽ đi trước? Ai sẽ đi sau? Ai sẽ không đi? Tất cả những điều này đều là những vấn đề nan giải, khiến người ta tiến thoái lưỡng nan!

Mặc dù vòng vây Leningrad tạm thời được giải tỏa, nhưng tình hình quân sự tổng thể vẫn còn hết sức nghiêm trọng. Hồng quân giờ đây không phải đang thắng lợi mà là đang thất bại! Leningrad được giải vây chỉ vì quân Đức tập trung tấn công vào Ukraina. Đến khi tình hình Ukraina được định đoạt, tất yếu sẽ có đại quân tiến về phía bắc để tái công hãm Leningrad.

Do đó, Leningrad giờ đây vẫn là một tòa thành nguy hiểm!

Nếu là một thành phố nguy hiểm, đương nhiên sẽ có người muốn rời đi, nhưng cũng không phải ai ai cũng muốn đi... Phần lớn cán bộ cách mạng, những người có tâm tư thanh thản, đều muốn rời khỏi. Ngay cả khi bản thân họ không đi, họ cũng phải tìm mọi cách để đưa gia đình mình đi.

Còn những người không muốn rời đi... e rằng không mấy ai thật sự muốn cùng thành phố sống chết. Phần lớn họ đều đã mất niềm tin vào Liên Xô, bản thân họ hoặc là thông đồng với địch, hoặc là thân nhân của các phần tử phản cách mạng. Họ đương nhiên sẽ không muốn đến Siberia hay Trung Á, mà muốn ở lại Leningrad để chuẩn bị nghênh đón "chủ nhân mới".

Nói cách khác, ở Leningrad này, phần lớn những người muốn ở lại đều là những kẻ không đáng tin cậy! Còn những người đáng tin, gi��� đây cũng muốn rời đi.

Nghe Kuznetsov phân tích xong, Đại tướng Vlasov cảm thấy mình chính là một trong số những người muốn rời đi... nhưng lại không thể đi được!

"Vậy giờ phải làm sao?" Vlasov lo lắng hỏi, "Đồng chí Kuznetsov, ông nói chúng ta nên làm gì? Nên sơ tán dân cư Leningrad như thế nào?"

"Còn có thể làm sao nữa đây?" Kuznetsov khẽ thở dài. "Thị ủy Leningrad đã hạ lệnh sơ tán xuống các cơ quan, trường học, nhà máy, bệnh viện và các đơn vị khác ở phía dưới, đồng thời phân bổ chỉ tiêu sơ tán ưu tiên. Danh sách rút lui cụ thể sẽ do các đảng ủy đơn vị quyết định... Trong vấn đề sơ tán nhân sự, chúng ta nên tin tưởng các đồng chí đảng ủy cấp cơ sở, bởi vì họ là nền tảng của chúng ta ở Leningrad. Không có họ, công tác của Thị ủy Leningrad sẽ không thể triển khai."

Giờ đây, Thị ủy Leningrad dường như rơi vào một nghịch lý: một mặt nhất định phải dựa vào các đảng ủy cấp cơ sở... Họ là nền tảng, nền tảng không vững, đất sẽ rung chuyển! Mặt khác, lập trường của các đảng ủy cấp cơ sở trong vấn đề sơ tán lại sẽ làm suy yếu nền tảng của Đảng Bolshevik ở Leningrad, bởi vì các đảng ủy cấp cơ sở nhất định phải ưu tiên sơ tán những đồng chí tương đối đáng tin cậy.

Trên thực tế, việc làm này không chỉ diễn ra ở các đảng ủy cấp cơ sở của thành phố Leningrad, mà ngay cả lệnh do Bộ Chỉ huy Tối cao ban hành xuống Phương diện quân Leningrad cũng yêu cầu ưu tiên sơ tán thân nhân của Hải quân Hồng quân, thân nhân của Không quân Hồng quân, các xưởng công binh, xưởng đóng tàu, xưởng chế tạo máy bay, các viện thiết kế quân sự, cùng các chuyên ngành liên quan tại các trường đại học quân sự ở Leningrad.

Đương nhiên, việc sơ tán các xưởng công binh, xưởng đóng tàu, xưởng chế tạo máy bay, các viện thiết kế và các chuyên ngành liên quan tại các trường đại học quân sự cũng bao gồm chỉ tiêu thân nhân tương ứng. Những người sắp được ưu tiên sơ tán này, tất cả đều là những người tương đối ủng hộ Đảng Bolshevik trong thành phố Leningrad. Và trong số những người bị trục xuất trong thời gian thành phố bị vây hãm, ít nhất không có thân thuộc trực hệ của họ.

Nói cách khác, sau khi nhiệm vụ sơ tán ưu tiên hoàn thành, nền tảng của Đảng Bolshevik ở Leningrad sẽ càng trở nên không đáng tin cậy.

Nhưng biết rõ điều đó, Đại tướng Vlasov và Bí thư Kuznetsov cũng không thể làm gì khác, đành phải ngậm đắng nuốt cay mà làm suy yếu nền tảng của Đảng ở Leningrad.

Bởi vì cả hai vị đều biết rằng, những đồng chí cấp cơ sở hiện nay, thật ra không mấy ai thực sự nguyện ý hy sinh toàn bộ bản thân và gia đình vì sự nghiệp của Đảng Bolshevik... Nếu cấp trên thật sự muốn ép buộc họ làm như vậy, e rằng lòng người sẽ càng ly tán, và đội ngũ sẽ càng khó lãnh đạo.

Vì vậy, những đồng chí ủng hộ Đảng Bolshevik nhất trong thành Leningrad, nhất định phải rời đi ngay lập tức hơn một nửa! Còn những người tạm thời có thể ở lại... thì phần lớn là thân nhân của các phần tử phản cách mạng, trong đó còn có ba mươi vạn người đang cầm súng!

Và những thân nhân của phần tử phản cách mạng đang cầm súng này, mới là vấn đề khiến Đại tướng Vlasov đau đầu nhất. Điều động những người này ra khỏi Leningrad, sau đó phân tán họ vào các đơn vị tuyến đầu, chắc chắn là biện pháp tốt nhất.

Thế nhưng, hiện nay chiến sự đang căng thẳng, Hồng quân lại đang chuẩn bị cho chiến dịch Leningrad lần thứ tư. Vì vậy, Phương diện quân Trung tâm và Phương diện quân Kalinin (hai lực lượng chủ lực trong chiến dịch Leningrad lần thứ tư) mới là đối tượng bổ sung trọng điểm. Không chỉ cần bổ sung cho các đơn vị vốn thuộc hai Phương diện quân này, mà còn điều động một lượng lớn tân binh hoặc quân tiếp viện từ Viễn Đông tới.

Còn về Phương diện quân Leningrad, với nhiệm vụ tác chiến không quá cam go (chỉ đơn thuần là giữ thành), họ không phải là trọng điểm bổ sung.

Mặc dù Stalin đã ra chỉ thị, nhưng Bộ Chỉ huy Tối cao Hồng quân ngay lập tức cũng không có nơi nào để điều động ba mươi vạn tân binh nhằm thay thế ba mươi vạn thân nhân của các phần tử phản cách mạng đang cầm súng trong thành phố Leningrad... Ít nhất là trước khi chiến dịch Leningrad lần thứ tư kết thúc thì không thể nào.

Tuy nhiên, trước yêu cầu một lần nữa của Đại tướng Vlasov, Bộ Chỉ huy Tối cao Hồng quân vẫn đồng ý phân bổ một số tân binh từ Siberia cho Phương diện quân Leningrad, để Phương diện quân Leningrad dùng để hỗn biên với dân quân Leningrad (là lính thân nhân của phần tử phản cách mạng), tạo thành hơn mười sư đoàn bộ binh tương đối đáng tin cậy làm chủ lực giữ thành.

Vào cái buổi tối mà Bí thư thứ hai Thị ủy Leningrad Kuznetsov đáp "máy bay đêm" đến Moskva diện kiến Stalin, Đại úy Hồng quân Bronisław Kaminsky từ Siberia tới đang cùng một tiểu đoàn bộ binh hành quân trên con đường dẫn đến Leningrad.

Đại úy Kaminsky này cùng cấp trên của ông, Thiếu tá Constantine Voskoboiniko, đều là những ông chú đã có tuổi, một người 44 tuổi, một người 45 tuổi. So với Đại tướng Vlasov, tư lệnh Phương diện quân Leningrad (Vlasov 43 tuổi), họ còn lớn tuổi hơn, và "thâm niên cách mạng" của họ cũng vượt trội hơn Đại tướng Vlasov. Cả hai đều tham gia Hồng quân vào năm 1918 (Vlasov tham gia năm 1919).

Hai vị "lão đồng chí" tham gia cách mạng từ năm 1918, giờ đây một người là thiếu tá, một người chỉ mới là đại úy. Sự thiếu may mắn này đương nhiên có nguyên nhân... Trước khi "Cuộc Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại" bùng nổ, cả hai từng là những kẻ phản bội cách mạng, đang bị cải tạo lao động "chạm đến linh hồn" ở Siberia xa xôi!

Thì ra, trong cuộc Đại Thanh Trừng, họ cũng đã gặp rắc rối: một người bị kết tội làm gián điệp Ba Lan (Kaminsky mang một nửa dòng máu Ba Lan), một người bị coi là thành phần Petliura (Voskoboiniko có chút ít dòng máu Ukraina). Vào năm 1935, cả hai đã phải nhận một án cải tạo lao động mười năm. Từ những kỹ sư xuất thân là cán bộ cách mạng, chỉ sau một đêm, họ trở thành những tội phạm phản cách mạng ở tầng lớp thấp nhất trong xã hội Liên Xô.

Sau khi trải qua bảy năm khổ nạn cải tạo, khi cả hai đã hoàn toàn nhận ra tội ác của mình và không còn mơ tưởng đến việc được nhân dân khoan thứ nữa, các đồng chí lãnh đạo trại cải tạo lao động lại tìm đến hai "lão cách mạng" này, yêu cầu họ tiên phong đăng ký tham gia Hồng quân để bảo vệ Tổ quốc. Một kẻ phản cách mạng mà lại có thể tham gia Hồng quân, quả là điều không ngờ!

Ngoài ra, lãnh đạo trại cải tạo lao động còn đảm bảo với họ rằng, chỉ cần họ đi đầu, sẽ có cơ hội khôi phục danh dự, một lần nữa trở thành một cán bộ cách mạng quang vinh!

M��c dù cả hai không dám tin trên đời lại có chuyện tốt như vậy, nhưng họ vẫn ôm tâm lý may rủi mà tiên phong yêu cầu nhập ngũ báo quốc. Kết quả không ngờ là danh dự đã thực sự được khôi phục, đương nhiên còn có đảng tịch và cấp bậc cán bộ tương ứng.

Tuy nhiên, danh dự, đảng tịch và cấp bậc có thể khôi phục, nhưng cương vị công tác ban đầu thì không thể trở lại được. Bởi vì Đảng và nhân dân cần họ đi chỉ huy những chiến sĩ Hồng quân được điều động thẳng từ trại cải tạo lao động vào doanh trại!

Phàm là người có chút kinh nghiệm xã hội đều biết, thông qua cải tạo lao động để biến người xấu thành người tốt là rất khó khăn, nhưng muốn biến người tốt thành người hư thì lại rất dễ dàng. Hơn nữa, các trại cải tạo ở Liên Xô còn có một đặc điểm: tội phạm hình sự ít, nhưng tội phạm chính trị lại nhiều... Giờ đây, không còn là vấn đề người xấu có văn hóa hay không, mà là người xấu cũng am hiểu chính trị!

Hơn nữa, những kẻ xấu không chỉ am hiểu chính trị, mà trong số đó cũng không ít người, giống như Kaminsky và Voskoboiniko, đã từng tham gia chiến tranh cách mạng, từng là cán bộ cách mạng. Thậm chí có một số người còn ra nước ngoài viện trợ cho cách mạng thế giới, là những chuyên gia cách mạng thực thụ!

Những kẻ xấu này cũng am hiểu cách mạng, vậy chẳng phải sẽ gây ra rắc rối sao? Bộ Chỉ huy Tối cao Hồng quân làm sao dám để những chỉ huy và chính ủy vừa ra trường chưa được bao lâu đi quản lý họ? Đến lúc đó, đừng để người ta lấy mạng mà còn không biết chuyện gì đang xảy ra!

May mắn thay, trong Bộ Chỉ huy Tối cao Hồng quân cũng có người nhận ra điều này, và họ đã nghĩ ra một biện pháp "lấy độc trị độc": chọn lựa một số phạm nhân cải tạo lao động am hiểu cách mạng, có kinh nghiệm quân sự, khôi phục danh dự cho họ để họ làm chỉ huy, kiểm soát binh lính phía dưới. Đồng thời, lại từ hệ thống trại cải tạo lao động chọn lựa một số "mũ xanh" (chỉ cán bộ thuộc hệ thống nội vụ) để làm chính ủy.

Tuy nhiên, loại đơn vị quân đội (thường là biên chế tiểu đoàn, đại đội) xuất thân từ trại cải tạo lao động này không được ưa chuộng cho lắm, bởi vì họ có kỷ luật rất kém, lại quá nhiều mánh khóe, rất khó chỉ huy. Trong tình huống có thể lựa chọn, không ai muốn họ.

Vì vậy, những "lính cải tạo" này đã bị điều động số lượng lớn đến Leningrad, một nơi hiểm địa mà phần lớn sẽ không bùng nổ kịch chiến (đây là phán đoán của Bộ Chỉ huy Tối cao Hồng quân) nhưng lại có khả năng rất lớn bị vây hãm lần nữa. Do đó, không ai muốn tiến vào thành phố này cho lắm.

Mọi quyền đối với tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.