(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 90: Nữ hoàng cánh cứng rắn
Hirschmann mang theo một đoàn quan tài cùng vài tên hung thủ (chủ yếu là Jurowski, nhưng Berzin thì không bắt được) đến Riga vào thời điểm tháng Mười Một giá rét. Toàn bộ nóc nhà và hai bên đường phố đều phủ một lớp tuyết trắng xóa. So với Berlin đang bị bão táp cách mạng càn quét, thành phố này có vẻ cực kỳ thái bình, gần như không có một ai xuống đường biểu tình hay phản đối.
Bởi vì đã chuẩn bị sớm, lực lượng phòng vệ chính của Lãnh thổ tự trị Kurland từ lâu đã không còn là quân đội chính quy của Đức. Thay vào đó, đó là tám vạn quân phòng vệ chủ yếu được hình thành từ người Đức vùng Kurland, cùng với gần hai vạn lính "Sư Tử Thép" thuộc quân đoàn tự do, và còn có đội xung phong nhân dân Kurland với quân số mười vạn người – mặc dù đa số là người già hoặc thanh niên quá trẻ, nhưng sau vài tháng huấn luyện, họ đã có sức chiến đấu nhất định.
Stasi do Hirschmann kiểm soát cũng bắt đầu xây dựng một đội vũ trang tinh nhuệ mang tên "Trung đội đặc nhiệm huấn luyện và xây dựng số 100". Trụ sở của đội này được đặt tại Mitau (người Nga gọi là Jelgava) ở phía tây nam Riga, đây cũng là tổng bộ của Stasi, vì vậy đội còn được gọi là đội Mitau. Sau này, đội quân này sẽ trở nên cực kỳ hùng mạnh, nhưng hiện tại chỉ có chưa đến 300 người, do Stockhausen phụ trách chỉ huy và huấn luyện.
Ngoài ra, theo Hirschmann được biết, các loại vật liệu dự trữ của Lãnh thổ tự trị Kurland cũng tương đối dồi dào. Trước khi Đức chính thức đầu hàng, Bộ Tư lệnh Tổng cục Mặt trận phía Đông đã vận chuyển một lượng lớn lúa mì và than đá cướp bóc được từ Ukraine và Ba Lan đến Riga. Số lượng này đủ để hỗ trợ 2,04 triệu dân của Lãnh thổ tự trị Kurland trong một thời gian rất dài.
Con số 2,04 triệu dân là thống kê mới nhất, trong đó người Đức chiếm hơn 1 triệu, người Latvia chỉ có 40 vạn, người Do Thái 25 vạn, người Nga 20 vạn, người Litva 15 vạn.
So với hai tháng trước, số lượng người Đức đã tăng lên hơn 20 vạn! Điều này đương nhiên không phải là kết quả của chính sách khuyến khích sinh sản, cũng không phải là do người Đức từ nơi khác di cư đến. Mà là do Nam tước Pierburg, Thủ tướng của Lãnh thổ tự trị Kurland, "khảo chứng" ra – vị Nam tước này cho rằng người Đức vùng Baltic đã sống chung với người Latvia và Estonia trong một thời gian dài, hơn nữa người Đức ở tầng lớp trên, có địa vị kinh tế và xã hội cao hơn. Trong khi đó, người Latvia và Estonia từ lâu đã ở địa vị bị thống trị, thậm chí trong quá khứ còn là nông nô của giới quý tộc Đức.
Việc các quý tộc lão gia ngủ với con gái nông nô là chuyện rất phổ biến trong những năm tháng chưa khai hóa ngày xưa, và do đó sinh ra rất nhiều con hoang. Một phần trong số họ đã bị coi là người Latvia và người Estonia.
Mà bây giờ, nên trả lại công bằng cho những đứa con hoang đáng thương đó cùng con cháu của họ! Chỉ cần có thể nói với cơ quan dân chính Kurland rằng mình có một tổ tiên là con hoang (điều này ở vùng Baltic năm xưa hoàn toàn không phải chuyện lạ), đồng thời có thể nói thành thạo tiếng Đức (tiếng Đức từ lâu đã là ngôn ngữ chính thức của Kurland), là có thể có được một họ Đức và trở thành người Đức. Như vậy là có thể được chia đất đai, và sẽ không bị di chuyển đến nơi khác.
Vì vậy, không chỉ nhiều người Latvia tìm được tổ tiên Đức của mình, ngay cả nhiều người từ vùng Litva gần đó cũng đến để nhận tổ quy tông – sau khi người Đức giao lại chính quyền Litva cho chính phủ lâm thời Ba Lan, tình hình ở đó trở nên hỗn loạn. Không ít người chạy nạn đến Đông Phổ và Kurland, còn một số thị trấn ở phía bắc và tây Litva đang biểu tình, mong muốn gia nhập Kurland và Đông Phổ…
Ngoài ra, số lượng người Do Thái và người Nga trong Lãnh thổ tự trị Kurland cũng tăng lên không ít trong thời gian này. Họ đều là những người chạy nạn từ vùng kiểm soát của Liên Xô và Ukraine đến, phần lớn là giới trí thức và các nhà tư bản trước đây. Hiện tại toàn bộ Trung và Đông Âu đều đang rung chuyển, sự bình yên và an ninh của Lãnh thổ tự trị Kurland đã thu hút họ.
Nhưng bên dưới vẻ ngoài yên bình và an ninh đó, đang cuộn trào một dòng chảy ngầm chiến tranh. Chỉ cần nhìn những khẩu hiệu mới được sơn đỏ trên ga xe lửa Riga là đủ biết.
Lãnh thổ tự trị Kurland là quê hương của người Đức vùng Baltic!
Kính chào các chiến sĩ của quân phòng vệ và đội xung phong Kurland!
Stasi là người bảo vệ Lãnh thổ tự trị Kurland!
Baltic đã biến thành Kurland,
Điều này đã nói rõ hoàn toàn rằng tình hình đang phát triển theo chiều hướng bất lợi. Kế hoạch của Hirschmann không phải là không có sơ sót, Nữ Đại Công Olga đời thứ nhất có thể có đủ tính hợp pháp – hiện tại các nước Hiệp ước cũng chưa lên tiếng về việc này – nhưng điều này cũng có nghĩa là nàng có thể nhận được sự công nhận và ủng hộ từ phe Bạch Nga, điều này cho nàng nguồn vốn để thoát khỏi sự kiểm soát của người Đức!
"Bệ hạ vừa đi Taline Toompea, nàng sẽ nghênh đón linh cữu Sa Hoàng và Hoàng hậu tại đó."
Tại ga xe lửa, Chloe, người đến đón Hirschmann, vừa nhìn thấy ông đã nhíu mày nói cho ông một tin tức không hay.
Nữ Đại Công đã không làm theo kế hoạch của Hirschmann, không đặt dinh thự Đại Công của mình tại lâu đài Riga, mà lại đi Taline, tiến vào cung điện Toompea. Hơn nữa, nàng còn ra lệnh cho Chủ tịch Hội đồng Liên bang Công quốc Baltic trước đây, chính trị gia người Latvia Kārlis Ulmanis, tổ chức chính phủ Liên bang Công quốc Baltic. Lại còn hạ lệnh cho Thủ tướng Lãnh thổ tự trị Estonia Constantine Pasc xây dựng quân phòng vệ Estonia. Còn Thượng tướng Yudenich, người đã đến Taline sớm hơn nàng một ngày, thì được bổ nhiệm làm Tổng Tham mưu trưởng Lực lượng phòng vệ Baltic, tập hợp binh sĩ Bạch Nga ở Taline, chuẩn bị tổ chức một đội quân Baltic lấy phe Bạch Nga làm nòng cốt.
Bởi vì có chính phủ Baltic và quân phòng vệ mới, cho nên chính phủ do Nam tước Pierburg lãnh đạo và quân đội do Thượng tướng Goltz chỉ huy, cũng chỉ có thể đổi tên bảng hiệu Baltic thành Kurland.
"Vị Bệ hạ này xem ra muốn giữ khoảng cách với chúng ta, để đạt được sự ủng hộ của các nước Hiệp ước."
Đi cùng Chloe đến là Thiếu tá Falkenhorst, tư lệnh phòng thủ Riga và cũng là tham mưu trưởng "Sư Tử Thép", tỏ ra có chút lo lắng.
"Ai bảo chúng ta đã bại trận đâu?" Hirschmann cười khổ nhìn Falkenhorst một cái. "Nhưng việc nàng giữ khoảng cách với chúng ta cũng có mặt tích cực, điều này giúp nàng nhận được sự công nhận từ các nước Hiệp ước. Nếu các nước Hiệp ước công nhận địa vị của nàng, thì vấn đề Liên bang Công quốc Baltic sẽ là chuyện nội bộ của Nga… Chúng ta bây giờ cần chính là một Liên bang Công quốc Baltic không bị ràng buộc bởi hiệp ước, có thể tự do phát triển. Ai nắm giữ nó, hiện tại cũng không quan trọng."
Một triệu người Đức – dù trong đó có không ít hàng giả – đã định hình bản đồ chính trị tương lai của Liên bang Công quốc Baltic. Điều khiến Hirschmann lo lắng là Liên bang Công quốc Baltic bị coi là một phần mở rộng của Đức chứ không phải một phần của Nga, như vậy nó chỉ sẽ trở thành một nước bại trận! Và sẽ bị ràng buộc bởi Hiệp ước Versailles.
Trong khi đó, Nữ Đại Công Olga và Thượng tướng Yudenich, cùng với phe Bạch Nga bắt đầu tập trung ở Taline, đều có thể chứng minh rằng Liên bang Công quốc Baltic là chuyện nội bộ của Đế quốc Nga. Nếu phải dùng Hiệp ước Versailles để ràng buộc Liên bang Công quốc Baltic, thì quân đội của Liên bang Công quốc Baltic chỉ đủ để duy trì an ninh nội bộ. Làm sao còn đủ sức để tấn công Petrograd?
"Nhưng Nữ Đại Công làm vậy sẽ dẫn đến xung đột với Liên Xô." Chloe tỏ ra vô cùng lo lắng.
"Xung đột thì cứ xung đột thôi!" Hirschmann cười. "Không có gì to tát, cũng sẽ không ảnh hưởng đến sự hợp tác của chúng ta với Liên Xô."
"Đánh nhau mà còn có thể hợp tác sao?"
"Đương nhiên!" Hirschmann nhìn Falkenhorst, "Trừ khi chúng ta bị Liên Xô đánh bại hoàn toàn!"
"Điều này không thể nào," Falkenhorst nói, "Chúng ta có mười vạn quân đội tương đối tinh nhuệ, hơn nữa vũ khí đạn dược đầy đủ. Thượng tướng Yudenich và Tướng quân Pasc (Olga đã phong ông ta làm thiếu tướng) hiện tại cũng đã tập hợp hai ba vạn người, bây giờ điều cần lo lắng chính là Liên Xô."
"Thế thì sao không được?" Hirschmann nhún vai, "Chỉ cần nắm đấm đủ cứng, phe Bolshevik sẽ phải hợp tác với chúng ta. Đúng rồi, Kollontai đã đi rồi ư?"
"Đã rời đi, bà ta đi ngay sau khi tin tức về cuộc cách mạng ở Berlin được truyền đến." Chloe nói, "Nhưng trước khi bà ta đi, lại có một người từ Liên Xô đến, tên là Mikhail Malkovich Borodin, hiện tại hắn vẫn còn ở Riga."
"Borodin?" Hirschmann cười một tiếng, quay đầu liếc nhìn toa xe đặt quan tài của Sa Hoàng và Hoàng hậu, "Ta sẽ đi gặp hắn trước, sau đó sẽ hộ tống linh cữu Sa Hoàng đến Taline."
Mỗi dòng văn chương đều được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền tại truyen.free, để câu chuyện tiếp nối hành trình.