"Hai mặt trận kéo dài ư..." Hitler cười và lắc đầu, "Sẽ không nghiêm trọng đến mức đó đâu. Chẳng phải đã có bốn lữ đoàn Hồng quân phản bội ở mặt trận Leningrad sao? Điều này cho thấy sự thống trị của phe Bolshevik đang rệu rã. Có lẽ chỉ vài tháng nữa thôi, chúng ta đã có thể chiếm được vùng Nga ph��a đông dãy Ural."

"Tình thế ở Leningrad thật đặc biệt." Khi nói lời này, Hirschmann không hề bất ngờ trước việc Hồng quân ở mặt trận Leningrad hoàn toàn phản bội, nhưng ông ta vẫn không thay đổi quan điểm vốn có về Liên Xô. Ông ta nói: "Leningrad bị chúng ta bao vây lâu ngày trong tình trạng không hề chuẩn bị, điều này đã giáng một đòn nặng nề vào tinh thần của người dân thành phố. Rất nhiều chỉ huy và quan chức trong thành Leningrad đã bí mật quy phục Nữ hoàng Nga, việc phản bội hiện tại có thể liên quan đến điều này."

Phân tích của ông ta khá hợp lý. Trong số bốn lữ đoàn đã phản bội hiện tại, ba lữ đoàn có lữ đoàn trưởng hoặc phó lữ đoàn trưởng chính trị đã gửi thư quy phục Nữ hoàng Nga trong thời gian Leningrad bị vây hãm. Vì sợ tội ác bại lộ, họ liền dẫn theo những đơn vị vốn không đáng tin cậy phản bội đảng và đầu hàng địch.

Còn Hồng quân bị quân Đức bao vây ở Warsaw, vì có nguồn cung cấp lương thực đầy đủ nên đến bây giờ, khi bị vây hãm, cũng không xuất hiện nhiều kẻ phản bội (dù vẫn có số ít). Về phần nh���ng nơi khác trên chiến trường Xô-Đức, dù số lượng tù binh Hồng quân không ít, nhưng những trường hợp phản bội trước khi bị bắt lại cực kỳ hiếm hoi. Vì vậy, Hirschmann không cho rằng Liên Xô đã đến bờ vực tan rã.

Đương nhiên, sau khi Nữ hoàng Olga thật sự chiếm được Petersburg, Hồng quân sẽ có những thay đổi gì, hiện tại vẫn cần quan sát thêm. Dù chưa chắc sẽ như Hitler nói, chỉ vài tháng là có thể chiếm được vùng Nga phía đông Ural, thì điều đó cũng có lợi cho việc trong tương lai tập trung toàn bộ lực lượng châu Âu để đối phó nước Mỹ. Tuy nhiên, hiện tại vẫn chưa thể tính toán quá mức lý tưởng như vậy.

"Hoặc là có thể để Đại sứ Schulenburg lại đi tiếp xúc một lần nữa với Đại sứ Kennedy của Mỹ trú tại Thụy Sĩ."

Hitler suy nghĩ một lát, lại nhắc đến đề nghị đàm phán hòa bình với Mỹ: "Lấy Đại Tây Dương làm giới tuyến phân chia phạm vi thế lực, Mỹ và chúng ta đều có thể duy trì 《Đạo luật Cho thuê-Cho mượn》, Australia thực hiện phi quân sự hóa. Điều kiện này được không?"

"Tôi không có ý kiến," Hirschmann b��y tỏ thái độ, "Nhưng trước hết, người Mỹ phải bán ít nhất ba triệu tấn xăng dầu cho công ty Shell của Hà Lan."

Kỳ thực, Hirschmann không hề tin tưởng chút nào vào thành ý hòa bình của Roosevelt, mục đích của việc đề xuất mua xăng dầu chỉ là để tránh việc Hitler luôn chịu thiệt thòi trong ngoại giao với Mỹ, và lại bị Roosevelt lừa gạt.

Hitler cũng gật đầu. Vừa định hỏi thăm về hướng đi của hạm đội Mỹ đã đột phá "tuyến phong tỏa Đại Tây Dương" thì một sĩ quan phụ tá của Bộ trưởng Quốc phòng Schleicher đột nhiên lao nhanh vào như bay, đưa vội cho Schleicher một tờ giấy.

Bộ trưởng Quốc phòng Đức vừa nhìn đã lộ vẻ mặt kinh ngạc, nói: "Nữ hoàng muốn vào Leningrad... Không, là tiến vào Petersburg!"

Hirschmann nghe được tin tức này thì sửng sốt, hỏi: "Khi nào?"

"Ngay bây giờ! Chính là ngay bây giờ!" Schleicher nói, "Đoàn xe của bà ấy đang vào thành! Nữ hoàng Nga sắp trở về Petersburg trung thành với bà ấy!"

"Bệ hạ, người thật sự muốn vào thành sao?"

Khi Schleicher nhận được tin tức "Nữ hoàng trở lại Petersburg trung thành với bà ấy", Olga vẫn đang ở thôn Hoàng gia cách thành phố Petersburg về phía nam khoảng 20 cây số, nhưng đã chui vào một chiếc xe chỉ huy bọc thép kiểu Mỹ.

Nhưng chiếc xe vẫn chưa khởi động, bởi vì nó bị Đại thần thủ tịch Nga, Công tước Wrangel, ngăn cản.

"Bệ hạ của tôi," Wrangel nói, "Bây giờ phần lớn khu vực thành phố Petersburg vẫn còn nằm trong tay Hồng quân, chúng ta chỉ chiếm giữ Cổng Narva cùng một mảnh đất nhỏ phụ cận, hơn nữa còn chưa vững chắc."

Cổng Narva là cổng phía nam của Petersburg, đồng thời cũng là một Khải Hoàn Môn, được xây dựng vào năm 1827 để kỷ niệm chiến thắng Napoléon.

Mặc dù cùng với sự mở rộng của thành phố, bên trong và bên ngoài Cổng Narva đều đã là các khu dân cư liền kề, nhưng việc tiến vào Cổng Narva vẫn mang ý nghĩa tượng trưng rất lớn. Một khi Nữ hoàng đi qua Khải Hoàn Môn này, thì cũng có thể xem như đã trở lại Petersburg!

Điều này tuyệt đối có thể khích lệ rất lớn tinh thần của quân lính Bạch Nga đang chiến đấu trên chiến trường Leningrad!

Tuy nhiên, Olga mạo hiểm hiểm nguy lớn lao tiến vào Cổng Narva không phải để thổi phồng cho cấp dưới. Mục đích của nàng là để tuyên cáo với Berlin: Nàng đã trở lại Petersburg! Vì vậy, các ngươi không thể đàm phán hòa bình với Liên Xô trừ phi chính nàng hy sinh tại Petersburg!

"Công tước," Nữ hoàng Olga trong bộ quân phục nhung có thái độ vô cùng kiên quyết, nàng nói: "Xin đừng ngăn cản ta trở lại thủ đô. Trở lại Petersburg với tư cách là Nữ hoàng Nga là giấc mơ hơn hai mươi năm qua của ta, cũng là ý nghĩa lớn nhất cho sự tồn tại của ta trên thế giới này. Bây giờ, nhờ hồng ân của Thượng đế, ước mơ của ta sắp trở thành hiện thực. Ta tin chắc rằng Thượng đế sẽ giúp ta thoát khỏi sự tổn hại của vũ khí kẻ địch, Vương triều Romanov cùng quốc kỳ Nga sẽ tung bay trên Cổng Narva!"

Những lời này có vẻ hơi điên rồ, nhưng Wrangel lại không tiếp tục khuyên ngăn nữa, mà chen vào xe chỉ huy bọc thép của Nữ hoàng.

"Được rồi, nếu Bệ hạ kiên quyết muốn đi vào Cổng Narva, vậy xin hãy cho phép thần được ở bên người."

Nữ hoàng Nga lớn tiếng cười: "Vậy thì, chúng ta hãy cùng nhau chứng kiến khoảnh khắc vĩ đại phục hưng của Đế quốc Nga!"

"Nhất định phải giành lại! Nhất định phải giành lại Cổng Narva!"

Đây là Kuznetsov đang gào thét giận dữ. Hắn bây giờ đang trong trụ sở Bộ tư lệnh Phương diện quân Leningrad ở pháo đài Peter và Paul, nổi giận với Tư lệnh Phương diện quân, Đại tướng Vlasov.

Ba người bọn họ, cùng với Abakumov, tối qua đã trở về khu vực thành phố Leningrad, hơn nữa còn mang theo năm sư đoàn nội vệ để khôi phục trật tự trong khu vực thành phố.

Quân đội mũ xanh vừa lên đường, những người dân Leningrad đang tụ tập trên đường phố lại tan tác như chim muông. Nhưng chiến trường phía nam Leningrad lại xảy ra vấn đề, bởi vì việc quân đội mũ xanh rút lui đã cổ vũ rất nhiều niềm tin của các phần tử phản cách mạng trong quân, đồng thời lại giáng đòn mạnh vào sĩ khí của quân lính cách mạng.

Vì vậy, từ tối qua, các sự kiện phản bội mới liên tiếp xảy ra. Đến sáng sớm ngày 14, bao gồm Lữ đoàn 644, tổng cộng có bốn lữ đoàn công khai giương cờ phản bội, đồng thời còn có ít nhất mười lăm lữ đoàn thuộc về trạng thái mất kiểm soát.

Dưới tình huống này, tuyến phòng thủ vành ngoài phía nam Leningrad dĩ nhiên đã tan nát trăm mảnh, cũng không thể chịu đựng được sự tấn công mãnh liệt của quân Đức và Bạch quân Nga nữa.

Vì vậy, đến trưa ngày 14, một bộ phận Bạch quân Nga (bao gồm lữ đoàn 644 đã phản bội) dưới sự yểm trợ của các cụm thiết giáp Đức (chủ yếu là pháo xung kích số 3) đã tấn công vào khu vực thành phố thực sự của Leningrad, và chiếm lấy Cổng Narva mang ý nghĩa tượng trưng rất lớn!

Theo một nghĩa nào đó, Bạch Nga bây giờ đã trở lại Petersburg của họ!

"Không thể giành lại được đâu!" Đại tướng Vlasov liên tục lắc đầu, "Quân Bạch Nga chiếm giữ Cổng Narva có số lượng đông đảo, còn có rất nhiều xe tăng Đức yểm hộ. Mà trong tay chúng ta, quân đội thực sự đáng tin cậy không còn nhiều..."

Quân phòng thủ Leningrad có hàng chục vạn người, nhưng vì phần lớn quân phòng thủ đều được chiêu mộ từ thành phố Leningrad trước và sau lần bao vây trước đó của quân Đức, nên phần lớn là thân nhân của các phần tử phản cách mạng. Bây giờ lại bị Bạch Nga lôi kéo, đương nhiên trở nên không còn đáng tin cậy lắm.

Mà các sư đoàn nội vệ đáng tin cậy cùng các sư đoàn bộ binh thông thường tương đối đáng tin cậy từ bên ngoài thành tổng cộng chỉ có mười lăm đơn vị. Phòng ngự tiêu cực cũng đã rất miễn cưỡng, muốn tích cực phản công chẳng phải là tự tìm tổn thất sao?

"Bây giờ chỉ có thể dựa vào các công trình kiến trúc kiên cố trong thành để chống cự từng chút một." Đại tướng Vlasov nói, "Cố gắng hết sức trì hoãn, Nguyên soái Zhukov sẽ đến giải cứu chúng ta."

Thấy Kuznetsov vẫn không cam lòng, Vlasov lại bổ sung: "Nếu cứ cố phản kích mà lại bị đánh bại, lòng người sẽ càng thêm dao động... Hơn nữa, nếu năm sư đoàn nội vệ tổn thất quá lớn, Leningrad e rằng sẽ rất nhanh thất thủ!"

Nghe được "rất nhanh thất thủ", Kuznetsov cũng chỉ có thể thở dài một tiếng. Kéo dài thời gian thì luôn có hy vọng, nếu thành phố nhanh chóng thất thủ, thì hắn chính là tội nhân lớn nhất của Đảng Bolshevik.

Tuy nhiên, lúc này Kuznetsov cùng Vlasov dù thế nào cũng không thể ngờ tới, một Nữ hoàng Nga "nhớ nhà đến phát điên" dưới sự bảo vệ của một đoàn quân cận vệ, đang ngồi trên một chiếc xe chỉ huy bọc thép kiểu Mỹ lao tới Cổng Narva vừa bị Bạch quân chiếm đóng.

"Ural! Ural! Ural!"

Tiếng hoan hô vang lên mỗi lúc một cao hơn. Hai bên đường phố rộng lớn dẫn đến Cổng Narva, lúc này đã tự phát tụ tập vô số quân nhân và dân chúng, mỗi người b���n h��� đều đang hoan hô vì Nữ hoàng.

Quân nhân phần lớn là Bạch Nga, có một số là "bạch nam già", khi hoan hô đều lệ rơi đầy mặt, hơn hai mươi năm lưu vong bây giờ rốt cuộc đã đổi lấy ngày áo gấm về làng! Nhưng phần lớn hơn lại là những chiến sĩ Hồng quân cũ từ trại tù binh hoặc trực tiếp gia nhập Bạch quân trên chiến trường... Họ không thể lớn tiếng hát 《Quốc tế ca》 trên đường phố Paris, nhưng lại hoan hô Nữ hoàng Nga trên đường phố Leningrad, thật là khó mà tưởng tượng được.

Ngoài những người mặc quân phục, dân chúng cũng có rất nhiều. Khu vực thành phố Leningrad bây giờ lớn hơn không ít so với hơn hai mươi năm trước, bên ngoài Cổng Narva cũng xuất hiện một số khu dân cư mới xây. Không ít người dân Leningrad chưa được sơ tán bây giờ cũng đổ ra hai bên đường phố, vươn cổ dài nhìn đoàn xe của "chủ mới" của họ hùng dũng vào thành. Họ cũng cùng với các quan binh Bạch Nga hô vang "Ural".

Họ không hoàn toàn hoan hô vì hộ khẩu Petersburg, mặc dù họ đều thích hộ khẩu Petersburg (sau đó họ mới phát hiện mình mắc bẫy, bởi vì h��� khẩu dưới sự thống trị của Nữ hoàng Bạch Nga có thể tùy tiện di chuyển), nhưng dù sao họ cũng là người Nga, họ thích những người thống trị hùng mạnh và dũng cảm. Mà Nữ hoàng Olga mượn quân Đức để phục quốc, còn mạnh mẽ và dũng cảm hơn những gì họ tưởng tượng, không những có rất nhiều quân đội thực sự, hơn nữa còn dám đích thân ra tiền tuyến, mạo hiểm chiến hỏa để tiến vào Petersburg.

Sự đảm lược này dường như có chút phong thái của Đại đế Pyotr! Ít nhất cũng gan lớn hơn cái tên Stalin đang trốn chui trốn lủi ở Moscow không dám ló mặt ra! Mạnh hơn không biết bao nhiêu lần so với người cha Nicolas II đã mất nước của nàng, xem ra sẽ là một Sa hoàng tốt...

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.