(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 912: Bán nước bán ra mới độ cao
Ngày 16 tháng 6 năm 1943, ngoại trừ khu vực trung tâm và quần đảo Kirov, hơn nửa thành phố Leningrad giờ đây đã trở thành Peterburg! Quốc kỳ ba màu của Nga cùng quốc kỳ đại diện cho Đế quốc La Mã với hình ảnh đại bàng hai đầu (đây là cờ của triều đại Romanov) cũng đang tung bay trên bầu trời Cung điện Mùa hè Peterhof, nằm bên bờ phía nam vịnh Phần Lan.
Sau khi đóng vai Nữ Đại đế đích thân ra mặt trận tại khu vực Peterburg, Nữ hoàng Olga liền ngự giá đến Cung điện Peterhof, và tuyên bố sẽ chọn Cung điện Peterhof làm hoàng cung, trị vì toàn bộ nước Nga.
Và khi đã an vị tại Cung điện Peterhof, chỉ thị đầu tiên của Nữ hoàng Nga là mời Thống chế Hirschmann, Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Quốc phòng Đức, đến Cung điện Peterhof. Với tư cách nguyên thủ quốc gia mà lại mời Tổng Tham mưu trưởng nước ngoài, điều này dường như hơi đi ngược lại lễ nghi ngoại giao quốc tế.
"Ngươi vẫn nên đến Cung điện Mùa hè Peterburg một chuyến đi," Thủ tướng Đức Hitler nói với Hirschmann trong cuộc họp của Bộ Tư lệnh tối cao được triệu tập lúc giữa trưa ngày 17 tháng 6. "Chúng ta đều biết ngươi là người bạn tốt nhất của nàng, nàng sẽ lắng nghe đề nghị của ngươi, nàng vẫn luôn rất nghe lời ngươi nói."
Nghe lời sao? Hirschmann vô cùng hoài nghi, ông ấy không nghĩ rằng người phụ nữ này thực sự lắng nghe lời mình nói... Nàng chỉ giả vờ rất khéo léo khi ở trước mặt ông ta mà thôi.
"Vậy còn tùy việc," Hirschmann lắc đầu, "Hơn nữa, nàng bây giờ đã là một Nữ hoàng chân chính!"
Hitler khẽ cười thờ ơ, "Vậy thì thế nào? Nàng còn dám phản bội cam kết với Đế quốc Đức sao?"
Olga dĩ nhiên đã cam kết những chuyện bán nước, chẳng hạn như cắt nhượng bờ tả Ukraine, bán đảo Crimea, miền đông Belarus, v.v. Nhưng đó cũng là những lời nàng nói trước khi lên làm nữ hoàng. Giờ đây nàng là nữ hoàng thật sự... Chỉ chưa đầy vài tháng nữa, nàng sẽ thực sự trở thành chủ nhân của nước Nga phía tây dãy Ural.
"Được rồi, ta sẽ đến Cung điện Peterhof một chuyến." Hirschmann suy nghĩ một lát rồi vẫn gật đầu. Mặc dù ông biết Olga nhất định sẽ đặt ra những vấn đề khó khăn cho mình, nhưng đã đi đến bước này, điều đó đã đủ chứng tỏ Olga không phải người hiền lành. Nếu không hiền lành, nàng nhất định sẽ gây rắc rối cho nhân dân Đức.
Nếu giờ đây nàng muốn nuốt lời (tất nhiên không phải là thu hồi những vùng đất bị Đức chiếm đóng, mà là không ký kết thêm các hiệp định cắt nhượng), Hirschmann cũng không biết phải làm gì với nàng đây?
À, tìm cách tiêu diệt nàng dĩ nhiên là một lựa ch���n! Nhưng Hirschmann cho rằng Olga rất có thể sẽ nghĩ ra một cách khiến không ai có thể giương dao với nàng, hòng làm khó ông ta và nước Đức.
Mang theo tâm trạng có chút buồn bực, Hirschmann cùng vợ mình là Chloe, cùng với tùy tùng của mình, lên chiếc máy bay đang bay đến tiền tuyến Peterburg. Tối ngày 17 tháng 6, họ đã đến Cung điện Peterhof vàng son rực rỡ. Nơi đây sau năm 1934 đã trở thành viện bảo tàng, vì vậy được bảo tồn rất tốt. Hơn nữa, quân đội đồn trú tại đây đã phản bội và đầu hàng nữ hoàng, nên không gây ra bất kỳ sự phá hoại nào.
Nữ hoàng Nga không tổ chức nghi thức hoan nghênh chính thức nào cho Hirschmann, mà chỉ mời ông và Chloe vào Đại cung điện Peterhof – nơi Olga đang cư ngụ.
Bữa tối hôm đó được sắp xếp tại Sảnh Trung Hoa tràn đầy phong vị phương Đông trong Đại cung điện. Đây không phải là một quốc yến có nhiều người tham dự, mà chỉ là bữa tiệc gia đình Nữ hoàng Olga tiếp đãi vợ chồng Hirschmann. Chỉ có Olga, Hirschmann và Chloe ba người tham dự.
Rất rõ ràng, Olga muốn với tư cách bạn bè để có một cuộc trò chuyện không chính thức với Hirschmann.
"Ludwig, ngươi biết không, người Mỹ vừa đưa ra một tuyên bố." Khi bữa tối diễn ra được một nửa, Olga cuối cùng không còn thảo luận với Chloe về những vấn đề liên quan đến Elena Yusupov (bạn gái của Rudolph) nữa, mà bắt đầu nói về những quốc sự trọng đại.
"Tuyên bố gì?" Hirschmann hỏi.
Ông vừa xuống máy bay đã đi thẳng đến Cung điện Peterhof, cũng chưa gặp gỡ bất kỳ ai từ Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân phương Bắc, nên không thể nào biết được tuyên bố mà người Mỹ vừa đưa ra.
Olga nói: "Chính phủ Mỹ ủng hộ việc duy trì đầy đủ chủ quyền lãnh thổ của Nga hoặc Liên Xô, và mong muốn đạt được một nền hòa bình toàn diện mà không có sự cắt giảm lãnh thổ hay bồi thường chiến tranh."
"Điều này không thể nào!" Hirschmann quả quyết nói, "Hơn nữa, việc cắt nhượng miền đông Belarus, bờ tả Ukraine và bán đảo Crimea cũng không phải là những điều kiện đặc biệt hà khắc."
"Nếu ta từ chối thì sao?" Nữ hoàng nhìn Hirschmann, cười hỏi, "Ngươi có thể sẽ ra lệnh tiêu diệt ta chăng? Giống như Lenin đã ra lệnh tiêu diệt gia đình của ta vậy?"
"Bệ hạ, xin ngài đừng nói đùa như vậy..." Chloe cảm thấy tình huống trở nên có chút khó xử, muốn mở miệng chuyển chủ đề, nhưng bị Olga phất tay ngăn lại.
"Ludwig, nếu ngươi muốn làm như vậy," Olga cười nói, "ta vẫn sẽ coi ngươi là người bạn tốt nhất, và chân thành tha thứ cho hành vi của ngươi, bởi vì ngươi đã giúp ta có thể ra đi như một nữ hoàng chân chính."
Hirschmann nhẹ nhàng xoay ly rượu trong tay, nói: "Olga, nếu có cần thiết, ta thực sự sẽ ra tay."
Nụ cười của Olga càng thêm rạng rỡ, "Ta sẽ không ký vào hiệp định cắt nhượng đất đai của Ukraine và Belarus. Nếu ngươi muốn vì thế mà tiêu diệt ta, ta không có ý kiến, thực sự không có. Hơn nữa, ta sẽ còn phối hợp với ngươi, để cuộc thanh trừng này không bị người khác biết đến. Như vậy, quyền lực của Đế quốc Nga có thể vững vàng trao lại cho người thừa kế của ta, Đại Công chúa Kira. Đúng rồi, ta đã lập di chúc, để Đại Công chúa Kira đảm nhiệm Nữ hoàng Nga, và Thái tử Louis Ferdinand sẽ đảm nhiệm Hoàng đế Nga.
Và ngươi... Thống chế Hirschmann - Heinsberg thân yêu của ta, ngươi sẽ trở thành Thân vương và Nhiếp chính vương của Đế quốc Nga."
Hirschmann nhướng mày, "Olga, ta cũng biết ngươi là một người phụ nữ rắc rối! Rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Hãy nói rõ cho ta biết được không?"
Olga bật cười lớn, "Thống chế thân yêu của ta, chẳng lẽ ngươi không hiểu tâm ý của ta sao? Ta chính là người ủng hộ kiên định nhất cho sự thống nhất châu Âu... Nước Nga của ta không thể bị xẻ thịt rao bán, nhưng lại có thể được dâng hiến toàn bộ. Đây chính là lập trường của ta, sẽ không có bất kỳ thay đổi nào. Dù cho ta chết, cũng sẽ không thay đổi gì."
Hirschmann bất đắc dĩ nở nụ cười khổ, không gánh vác cái gánh nặng nước Nga này thì không được rồi... Olga không nghe lời thì có thể giết (chính nàng còn không có ý kiến), nhưng còn Đại Công chúa Kira và Louis Ferdinand thì lại không động đến được, dù sao họ cũng là quân chủ tương lai của nước Đức!
Thấy Hirschmann cười khổ, Olga cũng lộ ra một tia đắc ý, nàng nói tiếp: "Ý tưởng của các ngươi ta hoàn toàn hiểu, nói đến ta cũng là một người Đức (triều đại Romanov từ Peter III trở đi có huyết thống Đức chiếm đa số) mà... Ta dĩ nhiên hiểu các ngươi, những người Germanic tự cho là cao quý này coi thường người Slav, cho rằng họ là dân tộc hạ đẳng, không xứng được gọi là người châu Âu.
Cho nên các ngươi chỉ muốn lấy đi những vùng đất tốt nhất của Nga, sau đó đuổi người Nga đến những vùng đất cằn cỗi và lạnh lẽo, để họ tự sinh tự diệt. Nhưng ta sẽ không cho phép các ngươi làm như vậy. Các ngươi nhất định phải chiếm lấy toàn bộ nước Nga và toàn bộ người Nga... không phải biến thành thuộc địa, mà là biến nước Nga thành một phần của châu Âu, và người Nga thành người châu Âu. Từ bờ Đại Tây Dương đến bờ tây Eo biển Bering, trong tương lai sẽ trở thành một quốc gia, và tất cả nhân dân của quốc gia đó đều là những đồng bào bình đẳng."
"Điều này không thể thực hiện được," Hirschmann lắc đầu nói, "Trước giờ chưa từng có một chính phủ nào có thể thống trị một vùng đất rộng lớn đến thế."
"Rộng lớn sao?" Nữ hoàng Olga cười lắc đầu, "Nếu không tính các vùng Siberia và Trung Á rộng lớn nhưng thưa dân, thì diện tích lãnh thổ của phần châu Âu của Nga xấp xỉ với Hoa Kỳ, Trung Quốc và Canada. Dân số chắc chắn không nhiều bằng Trung Quốc, hoặc có lẽ cũng không nhiều bằng người Ấn Độ. Tại sao lại không thể thống nhất và trở thành một quốc gia liên bang khổng lồ như Hoa Kỳ? Chẳng lẽ người Đức thật sự không có ước mơ thống nhất châu Âu sao?"
Thống nhất châu Âu... Dĩ nhiên là có! Đế quốc La Mã Thần thánh chẳng phải thế sao?
Ngoài ra, người Pháp chắc chắn cũng có ước mơ như vậy, Đế chế Napoleon chính là biểu hiện cho giấc mộng thống nhất châu Âu của người Pháp.
Còn về người Nga, tự xưng là Roma thứ ba, tham vọng cũng không nhỏ, từ trước đến nay đều có lý tưởng thống trị thế giới.
Về phần nước Anh, đại khái là thực sự không có ý tưởng thống nhất châu Âu, không để châu Âu đoàn kết mới là lý tưởng của người Anh.
Nữ hoàng Nga uống một ngụm rượu Lafite niên vụ 1882, nói tiếp: "Trên thực tế, ta cũng không chắc lý tưởng thống nhất châu Âu có thể thực hiện được hay không, nhưng ta bây giờ nhất định phải giương cao lá cờ này... Hiện giờ các ngươi chẳng phải đang giương cao lá cờ của Cộng đồng châu Âu sao?
Thống nhất châu ��u nhất định phải trở thành chính sách đúng đắn về mặt chính trị của Nga. Lý tưởng của chúng ta phải là tất cả người châu Âu đều sống hạnh phúc trong một liên bang, sau đó cùng nhau chi phối thế giới. Chỉ có trong tiền đề này, thì việc Tiểu Nga và Belarus gia nhập Cộng đồng châu Âu trước thời hạn mới có thể được một bộ phận người Nga chấp nhận."
Ý của Olga là: Nga và Đức trong tương lai sẽ thống nhất (hình thành Cộng đồng châu Âu), đây là mục tiêu cuối cùng. Còn Tiểu Nga (Ukraine) và Belarus chỉ là đi trước một bước, đây cũng là bước đầu tiên của sự thống nhất Nga-Đức. Sau đó sẽ có bước thứ hai, bước thứ ba... Cuối cùng dĩ nhiên là Đại Nga, Tiểu Nga, Belarus, toàn bộ nước Nga sẽ cùng gia nhập Cộng đồng châu Âu, trở thành một phần của quốc gia liên bang cùng với nước Đức.
Và quốc gia liên bang mang tên Cộng đồng châu Âu này nhất định sẽ là bá chủ thế giới!
Như vậy, hơn một trăm triệu người Nga không chỉ có thể hưởng lợi từ châu Âu, mà còn có thể chia sẻ những lợi ích từ việc thống trị thế giới, cớ sao lại không làm?
"Vậy Tiểu Nga và Belarus có thể cắt nhượng cho nước Đức?" Hirschmann có chút hiểu được "chính sách đúng đắn về mặt chính trị" của Olga.
"Tại sao lại là cắt nhượng chứ?" Olga bĩu môi, không hài lòng lắc đầu. "Đúng hơn là Tiểu Nga và Belarus gia nhập Cộng đồng châu Âu trước thời hạn... Hơn nữa, những vùng đất đó cũng là một phần của Đế quốc Nga."
"Ý gì?" Hirschmann không hiểu rõ.
Olga cười giải thích: "Tiểu Nga và Belarus gia nhập Cộng đồng châu Âu trước thời hạn, đồng thời họ vẫn sẽ có quân chủ của riêng mình... Theo sắc phong của quân chủ Nga, Đại Công tước của Tiểu Nga sẽ là Thái tử Louis Ferdinand, và Đại Công chúa của Belarus sẽ là Kira. Và hai người họ, đồng thời cũng là những người thừa kế chung ngai vàng Nga trong tương lai.
Nói cách khác, đợi đến khi họ thừa kế ngai vàng Đức và Nga, hai nước Đức và Nga sẽ trở thành một liên minh quân chủ chung. Sau này, dựa trên nền tảng liên minh quân chủ chung Đức-Nga, sẽ thành lập một châu Âu hoàn toàn thống nhất!
Đây chính là lập trường của ta, và đây cũng là lập trường công khai!"
Phiên bản dịch này là bảo vật độc đáo, chỉ có thể khám phá tại truyen.free.