(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 913: Thế giới đại chiến đánh cho thành thế giới đại sáo
"Con đ*ếm Slav đáng chết!"
Từ phủ Thủ tướng Đức tráng lệ, uy nghiêm vang vọng lên tiếng gầm giận dữ cuồng loạn của Adolf Hitler. Nhưng đối tượng khiến ông ta tức giận lúc này không phải Tổng thống Mỹ Roosevelt bên kia bờ Đại Tây Dương, cũng chẳng phải lãnh tụ vĩ đại Stalin của Liên Xô tại Moscow. Mà lại là một... phụ nữ Slav. À, trên thực tế, người phụ nữ bị Hitler gọi là "con đ*ếm Slav" này lại là một người Germanic với huyết thống tương đối thuần khiết, nàng chính là Nữ hoàng Nga Olga.
Hirschmann giờ đây đã trở lại Berlin, trình bày lập trường của Olga cho Hitler. Sau đó, vị lãnh tụ kiêm Thủ tướng sắp sửa lãnh đạo nước Đức "chinh phục thế giới" này nhận ra rằng "chinh phục thế giới" rất có thể sẽ biến thành "bị thế giới gông cùm trói buộc".
Trong thời không này, Đại chiến thế giới giờ đây đã biến thành một cuộc đại kìm kẹp toàn cầu.
Bởi lẽ, giờ đây nước Đức rất có thể sẽ hoàn toàn đánh bại Liên Xô, nhưng đồng thời lại bị Nga quấn lấy, hơn nữa còn là một sự kìm kẹp sâu sắc!
"Mục đích của chúng ta là chinh phạt, là cướp bóc, là nô dịch... Không phải để đi giúp đỡ hàng trăm triệu con lợn Slav ti tiện. Olga, người phụ nữ ngu xuẩn vô sỉ này lại muốn để hàng trăm triệu người Slav trở thành giống như chúng ta, người Germanic? Đây là ảo tưởng, không thể chấp nhận được!"
Hitler vừa la hét vừa vung nắm đấm. Nếu Olga có mặt ở đây, có lẽ đã bị Hitler đang cơn cuồng nộ đánh cho một trận rồi chăng?
Nhưng sau khi đánh xong thì sao?
Hirschmann nhìn người đàn ông râu kẽm đang nổi trận lôi đình và nghĩ thầm: "Trong lịch sử, việc Đức Quốc xã tiến hành đủ loại hành vi bạo lực trên đất Liên Xô xem ra là có lý... Nếu Đức Quốc xã cũng chọn lựa một loạt chính sách hòa hoãn và lôi kéo về mặt chính trị, thì cũng rất có thể sẽ bị một nước Nga xã hội chủ nghĩa quấn lấy!"
"Thưa Lãnh tụ, tôi e rằng chúng ta không có cách nào từ chối Olga... Bởi vì dù sao đó cũng là nước Nga chủ động hướng về phía vòng tay của Đức. Đây cũng là lần đầu tiên châu Âu có thể thực sự tiến tới thống nhất kể từ khi Đế quốc La Mã suy yếu."
Người đang nói là Hermann Göring, Chủ tịch Ủy ban Cộng đồng châu Âu. Nhiệm vụ hiện tại của ông ta là thúc đẩy sự thống nhất của châu Âu, và dĩ nhiên ông ta biết rõ chuyện này vô cùng khó khăn. Bởi vì trong ba trụ cột lớn của Cộng đồng châu Âu hiện nay (Anh, Pháp, Đức), Pháp và Anh có lập trường rất không kiên định đối với sự thống nhất châu Âu. Người Pháp không cam tâm để Đức lãnh đạo châu Âu, c��n người Anh thì từ trước đến nay đã không muốn châu Âu thống nhất.
Trong khi đó, Nữ hoàng Nga Olga cùng triều đình của nàng hiển nhiên là thật lòng mong muốn châu Âu thống nhất!
"Nếu chúng ta từ chối Nga, thì Pháp và Anh sẽ chỉ tìm mọi cách để trì hoãn tiến trình thống nhất châu Âu."
Göring béo ục ịch có chút ưu sầu nói với Hitler rằng: "Rất có thể trong quãng đời còn lại của chúng ta, cũng sẽ không thấy được một châu Âu thực sự thống nhất, và sau khi chúng ta rời bỏ thế giới này, còn ai có thể thúc đẩy sự thống nhất châu Âu nữa?"
Cái lão béo chết tiệt này chắc chắn đã bị Olga "xử lý" rồi!
Hirschmann nghe lời Göring nói, cũng biết rằng gã béo này giờ đây đã là người ủng hộ Olga! Giờ đây, không chỉ Hoàng thất Đức ủng hộ ý tưởng của Olga, mà đa số giới sĩ quan Junker và các nhà tư bản cũng ủng hộ ý tưởng của Olga. Ngay cả trong nội bộ Đảng Quốc xã cũng có người ủng hộ nàng, lần này Hitler cũng đành bó tay...
"Thưa Lãnh tụ, Hermann nói đúng đấy," Rudolf Hess cũng hiếm khi phụ họa Göring, "Nếu chúng ta xác định tiến trình nhất thể hóa với Đế quốc Nga, thì Pháp và Anh cũng sẽ không dám trì hoãn nữa. Bằng không, sau khi Đức-Nga nhất thể hóa, Anh và Pháp sẽ lại một lần nữa bị nghiền nát. Và nếu Anh, Pháp cũng tham gia vào tiến trình nhất thể hóa, thì các nước nhỏ châu Âu như Hà Lan, Đan Mạch, Bỉ, Na Uy, Phần Lan cũng sẽ chỉ càng tích cực tham gia vào tiến trình nhất thể hóa. Như vậy, một châu Âu thống nhất có thể xuất hiện trước khi thế hệ chúng ta rời bỏ thế giới này."
Cách nói của Hess cũng có lý. Mặc dù lá cờ Cộng đồng châu Âu hiện nay được giương cao, nhưng ngoại trừ Đức và các đồng minh quân sự của Đức ra, các nước châu Âu khác cũng đang nghĩ cách trì hoãn tiến trình thống nhất, thậm chí muốn kéo lê chuyện này đến vô hạn định.
Nhưng nếu nước Nga khổng lồ này kiên quyết gia nhập, thì còn ai dám không đi theo cùng tham gia chứ?
Bằng không, chờ Đức và Nga hoàn tất việc hợp nhất, thì cũng có thể dùng vũ lực để thống nhất các nước!
"Nhưng Nga có hàng trăm triệu người Slav hạng thấp kém!" Hitler giơ nắm đấm nói: "Chẳng lẽ chúng ta phải đối xử họ như người Aryan sao?"
"Sẽ có một quá trình," Hirschmann cười khổ nói, "Không phải lập tức... mà là sẽ có một quá trình."
"Quá trình? Quá trình gì?" Hitler vội vàng hỏi. Ông ta vừa nãy đã quá tức giận, vẫn chưa hoàn toàn nắm rõ tình hình.
"Là quá trình giúp đỡ nước Nga..."
"Giúp đỡ?" Hitler trợn trừng đôi mắt màu xám xanh nhìn Hirschmann, "Giúp đỡ cái gì?"
"Đương nhiên là giúp Đế quốc Nga tiến hành xây dựng kinh tế, để mức sống của người dân Nga được nâng lên ngang bằng với các quốc gia châu Âu khác..."
"Cái gì? Cái gì thế?" Hitler kêu lớn, "Nguyên soái Đế quốc, ngươi đang nói cái gì vậy? Nước Đức... làm sao có thể đi giúp đỡ nước Nga? Mục đích của chúng ta khi phát động chiến tranh là gì? Là để cướp bóc, để nô dịch, để bóc lột, chứ không phải để đi giúp đỡ người Slav!"
Đúng vậy, bóc lột thì còn tạm được, sao có thể đi giúp đỡ?
"Đương nhiên không phải chỉ riêng một mình nước Đức đi giúp đỡ Nga," Hirschmann lắc đầu nói, "mà là cả Cộng đồng châu Âu cùng đi giúp đỡ... Hơn nữa, quá trình giúp đỡ Nga thực ra cũng là cơ hội để nâng cao sức mạnh công nghiệp của nước Đức chúng ta, dù sao Nga là một quốc gia với lãnh thổ rộng lớn, tài nguyên phong phú và dân số đông đảo."
"Vậy thì càng không thể giúp đỡ!" Hitler vung tay nói, "Ta tuyệt đối sẽ không đồng ý! Chỉ cần ta còn là Thủ tướng Đức, nước Đức sẽ không bao giờ có thể đi giúp đỡ Nga!"
"Nhưng lợi ích thu được từ việc giúp đỡ Nga là vô cùng lớn."
"Lợi ích ư? Có thể có lợi ích gì chứ?" Hitler hỏi.
Hirschmann đáp: "Trước hết, chúng ta có thể thắng được chiến tranh! Đây là lợi ích lớn nhất. Chỉ cần chúng ta xác định sẽ giúp Nga phát triển kinh tế, hơn nữa thực hiện nguyên tắc thống nhất cuối cùng với Nga, thì sẽ có rất nhiều người Nga đứng về phía chúng ta, như vậy chúng ta có thể hoàn toàn đánh bại Liên Xô."
"Thật sao?" Hitler tỏ ra rất hoài nghi.
"Sẽ vậy!" Hirschmann đưa ra câu trả lời khẳng định, "Bởi lẽ so với các quốc gia châu Âu khác, ý thức dân tộc của người Nga hiện tại là nhạt nhẽo nhất. Điều này có liên quan đến việc Liên Xô đã tuyên truyền trong hơn hai mươi năm qua. Theo tuyên truyền của Liên Xô, các quốc gia cuối cùng đều sẽ biến mất, toàn thể nhân loại cũng sẽ trở thành một chỉnh thể duy nhất, đoàn kết... đoàn kết quanh Đảng Bolshevik. Hơn nữa, Liên Xô cũng luôn làm xấu lịch sử Nga, chèn ép cảm giác vinh dự và cảm giác thuộc về của người Nga, miêu tả Nga thành một quốc gia nghèo khó, lạc hậu, dã man. Do đó, giờ đây người Nga tương đối dễ dàng chấp nhận khái niệm nhất thể hóa châu Âu này."
Giờ đây Liên Xô đương nhiên sẽ không tuyên truyền về một Đế quốc Nga quang vinh hùng mạnh như thế nào, và cũng không cổ vũ chủ nghĩa Sô vanh dân tộc Nga! Do đó, người Nga hiện tại không có cảm giác vinh dự dân tộc và cảm giác thuộc về quốc gia quá mạnh mẽ.
Trên lý thuyết, Liên Xô không đại diện cho lợi ích quốc gia của người Nga, mà là tổ quốc chung của giai cấp công nhân toàn thế giới. Về lý thuyết, tất cả các quốc gia trên thế giới đều có thể gia nhập Liên Xô để trở thành một thành viên của khối đó.
Dưới nền giáo dục như vậy, người Nga tự nhiên sẽ không quá mâu thuẫn với việc "Nga-Đức thống nhất" để hình thành Cộng đồng châu Âu. Việc nước Nga gia nhập EU và việc nước Đức gia nhập Liên Xô, đối với người Nga mà nói, thực ra cũng gần như tương tự. Sự khác biệt chẳng qua là chủ nghĩa xã hội quốc gia đã đánh bại chủ nghĩa xã hội khoa học.
"Hơn nữa..." Hirschmann dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Hơn nữa, tiến trình Nga gia nhập châu Âu, vẫn sẽ nằm trong tay chúng ta."
"Nằm trong tay chúng ta sao?" Hitler nhìn Hirschmann, "Chúng ta có thể ngăn chặn họ được bao lâu?"
"Hai mươi năm..." Hirschmann suy nghĩ một lát, "Hoặc có lẽ lâu hơn."
Nhưng không thể nào là vĩnh viễn!
Bởi lẽ, chỉ cần mở ra tiến trình này, biến nhất thể hóa châu Âu thành một lựa chọn chính trị đúng đắn cho Đức và Nga, thì Đức và Nga sẽ chỉ càng ngày càng xích lại gần nhau. Còn Anh, Pháp, Bỉ, Hà Lan và các quốc gia EU khác cũng chỉ có thể thuận theo, biến nhất thể hóa châu Âu thành một lựa chọn chính trị đúng đắn của họ.
Hơn nữa, Cộng đồng châu Âu trong thời không này hoàn toàn khác biệt so với một thời không khác, nơi châu Âu phụ thuộc vào Mỹ về mặt phòng thủ. Trong thời không này, Cộng đồng châu Âu tự thân chính là bá chủ trên thế giới, sức mạnh còn vượt trên cả Mỹ, căn bản không sợ M�� phá hoại nền tảng.
Ngoài ra, nếu lựa chọn lộ tuyến "Dung hòa Nga", thì trong Đại chiến thế giới l��n này, Đức sẽ rất khó kiềm chế được Mỹ. Tương lai rất có thể sẽ xuất hiện sự đối đầu giữa châu Âu và Mỹ, dưới đại cục như vậy, dù Đức không muốn chút nào, cũng chỉ có thể nhắm mắt chấp nhận cho Nga lớn mạnh.
Hitler im lặng hồi lâu, lông mày càng nhíu chặt lại, tựa hồ cũng đang suy nghĩ biện pháp hóa giải sự kìm kẹp. Cuối cùng, ông ta mới hừ một tiếng: "Giờ đây, chỉ có thể bề ngoài thực hiện chính sách dung hòa Nga..."
Không thực hiện cũng không được sao, đã bị quấn lấy rồi mà!
Nếu không dung nhập vào lá cờ lớn châu Âu này, Nữ hoàng Olga sẽ phải mang tiếng phản quốc, tính hợp pháp của nàng sẽ gặp vấn đề. Hơn nữa, nàng cũng không muốn hợp tác làm kẻ phản quốc... Nếu như loại bỏ nàng thì mọi chuyện sẽ còn tồi tệ hơn, khi Hoàng thái tử và Thái tử phi Đức sẽ trực tiếp lên nắm quyền. Họ sẽ phải tiếp tục thúc đẩy chính sách dung hòa Nga, khi đó Hirschmann và Hitler thực sự sẽ không còn chút chiêu nào.
"Olga cần một hiệp ước ràng buộc và một tuyên bố chung có hiệu lực về việc gia nhập châu Âu." Hirschmann thở dài, nói ra yêu cầu chính thức của Olga, "Tiểu Nga (Ukraine) và Belarus không phải là nhượng địa, mà là sẽ gia nhập châu Âu trước tiên. Sau đó còn phải xác định lịch trình Nga gia nhập châu Âu cùng kế hoạch châu Âu giúp Nga tái thiết... Kế hoạch Nga gia nhập châu Âu và tái thiết cũng nhất định phải có các bên tham gia hiệp ước để đảm bảo. Nga hy vọng có thể trở thành một quốc gia tham dự đặc biệt của Cộng đồng châu Âu trước khi đạt được các tiêu chuẩn gia nhập châu Âu. Vì vậy, Đế quốc Nga còn phải tham gia soạn thảo Hiến pháp Cộng đồng châu Âu, và nhất định phải có ghế trong Quốc hội châu Âu trước khi hoàn tất trình tự gia nhập châu Âu. Đương nhiên, về số ghế đại biểu, Nga không yêu cầu phân bổ dựa trên dân số làm cơ sở, mà có thể sử dụng tổng sản phẩm quốc dân cùng số lượng phí đóng góp cho EU làm tham khảo. Tuy nhiên, số ghế đại biểu của Nga không nên ít hơn so với Anh."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.