Kính gửi Đại tướng Vlasov,

Tôi giờ đây không phải với tư cách Nữ hoàng Đế quốc Nga, mà là một công dân Nga yêu nước bình thường để viết lá thư này gửi ngài. Tôi tin rằng khi ngài đọc lá thư này, ngài đã biết toàn bộ nội dung của "Công báo Liên hiệp Đức-Nga" và đã hiểu thấu ý nghĩa của nó. Song, tại đây tôi vẫn muốn một lần nữa giải thích cặn kẽ cho ngài.

Rõ ràng, "Công báo Liên hiệp Đức-Nga" là một trong những văn kiện quan trọng nhất lịch sử châu Âu. Bởi lẽ, nó thực sự đã mở ra tiến trình thống nhất châu Âu, và giờ đây, Nga cùng Đức đang sát cánh bên nhau vì một giấc mơ chung.

Do đó, "Công báo Liên hiệp Đức-Nga" cuối cùng sẽ khai sinh một liên bang châu Âu vĩ đại, một quốc gia mà từ trước đến nay chưa từng có ai trong lịch sử nhân loại dám tưởng tượng! Lãnh thổ của nó sẽ rộng lớn hơn cả Đế quốc Mông Cổ xưa kia, khoa học và kinh tế của nó sẽ là đối tượng ngưỡng mộ của toàn thế giới, sức mạnh quân sự của nó đủ để khiến mọi kẻ thù phải run sợ, và đối với tất cả người dân châu Âu, bao gồm cả người Nga, đây sẽ là một mái nhà vô cùng tốt đẹp.

Sự ra đời của Liên bang châu Âu tuyệt đối không phải đánh đổi bằng sự hy sinh hạnh phúc của dân tộc Nga; ngược lại, nó có thể mang lại hạnh phúc lớn lao hơn cho mỗi người Nga. Người Nga khi sống trong Liên bang châu Âu sẽ hạnh phúc hơn gấp trăm lần so với cuộc sống của họ ở Liên Xô.

Về điểm này, tôi tin rằng ngài sẽ không có bất kỳ nghi ngờ nào. Bởi lẽ, ngài chắc chắn rất rõ, người Nga về cơ bản không hề hạnh phúc trong quốc gia Liên Xô này.

Còn về nền văn minh rực rỡ và quyền lực của người Nga, tuyệt đối không thể nào vắng bóng trong đại gia đình cộng đồng châu Âu này. Bởi vì trong một liên bang châu Âu thống nhất, dân chủ, tự do và phồn vinh, nền tảng của văn minh và quyền lực chính là con người.

Người Nga, người Đức, người Anh, người Pháp sẽ hoàn toàn bình đẳng trước pháp luật. Trong tình huống này, ai có số lượng đông nhất, người đó sẽ là một thế lực không thể xem nhẹ. Mà dân tộc Nga chúng ta có hơn một trăm triệu người, lẽ nào còn bị người ta coi thường sao?

Chúng ta là những người Nga với tinh thần chiến đấu và ý chí kiên cường bất khuất! Lẽ nào có ai dám nghĩ có thể đối xử với chúng ta như những người Ấn Độ yếu đuối hay những người châu Phi ngu dốt sao?

Lẽ nào có ai dám cho rằng một dân tộc Nga ưu tú, đã khai phá ra lãnh thổ bao la, kiến tạo nên nền văn hóa rạng rỡ, lại sẽ trở thành tầng lớp thấp kém trong cộng đồng châu Âu tương lai sao?

Những lo lắng như vậy hoàn toàn không cần thiết, hơn nữa còn là sự khinh miệt lớn nhất đối với dân tộc Nga. Tôi tin rằng Đại tướng các hạ ngài tuyệt đối sẽ không đối đãi dân tộc Nga chúng ta như vậy.

Vì lẽ đó, tôi mới viết thư này gửi ngài, kêu gọi ngài sớm ngày chấm dứt cuộc chém giết vô nghĩa tại Peterburg.

Giờ đây, người Nga đang giết hại chính người Nga! Đạn của Hồng Quân ngài bắn ra và đạn của quân Bạch vệ dưới quyền tôi chỉ tổ cướp đi sinh mạng của người Nga. Cứ mỗi một người Nga ngã xuống trên chiến trường, sức mạnh của dân tộc vĩ đại này của chúng ta lại suy yếu đi một phần. Ngài có cho rằng sự suy yếu dân tộc Nga như vậy là có ý nghĩa sao?

Vì vậy, xin ngài hãy dẫn dắt quân đội của mình tham gia vào sự nghiệp mang lại hạnh phúc cho dân tộc Nga. Nếu như tình yêu của ngài dành cho tín ngưỡng lớn hơn tình yêu dành cho dân tộc Nga, vậy thì tôi cũng có thể cam kết cho phép ngài và tất cả những người vẫn còn tin tưởng chủ nghĩa Cộng sản rời khỏi Peterburg, đồng thời cũng hoan nghênh quý vị bất cứ lúc nào gia nhập vào sự nghiệp đấu tranh vì hạnh phúc của Nga. . .

Olga Nicolaevna của dân tộc Nga gửi Đại tướng Vlasov.

Xung quanh khu vực trung tâm thành phố Leningrad (ngoài đó ra đều là Peterburg), từ trưa ngày 5 tháng 7, loa phóng thanh đã không ngừng phát đi lá thư mà Olga viết gửi Đại tướng Vlasov, Tư lệnh Phương diện quân Leningrad.

Đồng thời, các công chức của Tòa thị chính lâm thời Peterburg mới thành lập cũng bắt đầu phát sổ hộ khẩu Peterburg, nhu yếu phẩm (gồm máy nghe nhạc, đồng hồ và xe đạp), phiếu hàng hóa, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và các vật dụng sinh hoạt cơ bản cho tất cả cư dân trong thành Peterburg, những người nguyện ý ở lại và thần phục Nữ hoàng.

Còn những người không muốn ở lại Leningrad, điều chờ đợi họ không phải là bị xử bắn hay trại tập trung, mà là một giấy thông hành cùng đủ bánh mì đen ăn trong một tuần; họ đều có thể rời thành phố để đến khu vực do Hồng Quân Liên Xô kiểm soát và tiếp tục sự nghiệp cách mạng.

Tuy nhiên, thời gian cho phép rời đi là có hạn, đến hết ngày 1 tháng 8. Nếu không rời đi, tất yếu phải thần phục Nữ hoàng bệ hạ, và phải tuân thủ sự quản thúc của "Pháp lệnh Thời chiến"!

Nói thẳng ra, tự do dân chủ sẽ không tồn tại cho đến khi Bolshevik bị đánh bại!

Tất cả mọi người đều phải phục tùng sự quản lý của chính phủ lâm thời, cống hiến sức lực để sớm ngày đánh bại Liên Xô.

Và hậu quả của việc bất tuân "Pháp lệnh Thời chiến" chính là cái chết hoặc trại tập trung!

Điều này không phải vì Nữ hoàng Olga tàn nhẫn độc ác, mà là vì hơn hai mươi năm thống trị của Liên Xô đã giúp Olga dọn dẹp rất nhiều chướng ngại trong việc cai trị.

Chẳng hạn như đám quý tộc đầu óc mê muội, cả ngày không vừa lòng với Sa Hoàng, những người này hoặc là đã bị Bolshevik thanh trừng, hoặc là đang sống cuộc đời của mình ở nước ngoài. Còn những quý tộc đi theo Nữ hoàng Olga đều là "quý tộc chiến đấu", họ sẽ không nhân nhượng đối với quần chúng nhân dân đâu!

Còn những thành phần như đảng viên cách mạng xã hội, Menshevik, những kẻ theo chủ nghĩa vô chính phủ – những "ngưu quỷ xà thần" này – thì không còn tồn tại trong nội địa Liên Xô (Nga) nữa. Ngay cả vài kẻ còn sót lại, thì cũng đã thông suốt trong các trại cải tạo rằng Sa hoàng bệ hạ vẫn nhân từ hơn nhiều! Bởi vậy, giờ đây họ cũng sẽ không gây khó dễ cho chính phủ lâm thời Bạch Nga của Olga.

Về phần những thành phần cách mạng xã hội, Menshevik và những kẻ theo chủ nghĩa vô chính phủ đã trốn ra nước ngoài, giờ đây vẫn còn đang co ro ẩn mình nơi x�� người.

Bởi vậy, chính quyền phản động Bạch Nga khi tiến vào Peterburg, tạm thời không gặp bất kỳ trở ngại nội bộ nào, có thể tập trung lực lượng đối phó với những chiến sĩ Bolshevik trung thành như Zoya... Mặc dù cô vẫn chưa gia nhập Đảng Bolshevik.

Hồ sơ xin gia nhập Đảng của cô được nộp vào đầu tháng 6. Sau đó, cô nhận được một nhiệm vụ bí mật là ẩn mình tại khu tị nạn ở Hoàng thôn ngoại ô Leningrad để nắm bắt động thái của "Tập đoàn phản cách mạng Hoàng thôn"!

Mệnh lệnh này do đồng chí Beria ban hành, mục đích là sau khi chiến dịch Leningrad lần thứ tư thắng lợi sẽ tiến hành đả kích "Tập đoàn phản cách mạng Hoàng thôn". Đồng chí Beria và các đồng chí trong Bộ Dân ủy Nội vụ phỏng đoán rằng, những phần tử phản cách mạng tập trung ở Hoàng thôn rất có thể sẽ không kịp chạy trốn. Đến lúc đó, nhất định phải có một phương án thanh trừng khoa học đối với chúng, điều này đòi hỏi phải tiến hành điều tra nghiên cứu, nắm bắt tài liệu trực tiếp. Vì vậy, người phụ trách phong trào du kích ở tỉnh Pskov và tỉnh Leningrad đã bố trí một nhóm cán bộ nằm vùng, lấy thân phận nạn dân để trà trộn vào Hoàng thôn. Và đồng chí Zoya chính là một thành viên trong nhóm cán bộ nằm vùng đó.

Thế nhưng, diễn biến tiếp theo của sự việc lại là điều mà Zoya nằm mơ cũng không nghĩ tới! Hơn nửa Leningrad đã thật sự biến thành Peterburg, còn phần còn lại vẫn giữ tên Leningrad không phải vì Hồng Quân phòng thủ nơi đó mạnh mẽ đến mức nào, mà là bởi vì đó là phần tinh hoa nhất của Leningrad (Peterburg), có Cung điện Mùa Đông, có Pháo đài Petro và Pavel, có đại lộ Nevsky, có Quảng trường Decembrists... Nữ hoàng phản động của nước Nga không muốn hủy hoại những kiến trúc cổ kính và huy hoàng này, nên đã không dùng pháo Pháp dọn sạch (pháo tự hành 194mm). Những khẩu đại pháo này đều đã được vận chuyển đến xung quanh khu vực trung tâm thành phố Leningrad, có đến hơn mấy trăm khẩu!

Đồng chí Zoya lúc này đang đứng gần một trận địa pháo 194mm, nhìn một nhóm binh lính đế quốc chủ nghĩa Pháp đang thao luyện. Trận địa pháo binh này nằm gần cổng Cung điện Smolny, mà Cung điện Smolny, nơi mà Zoya từng vô cùng hướng về như một cái nôi cách mạng, giờ đây đã rơi vào tay bọn phỉ quân Bạch Nga, lại còn treo một tấm biển không ngừng cám dỗ đồng chí Zoya phạm sai lầm: Phòng tuyển sinh Đại học Quốc gia Peterburg!

Đại học Quốc gia Peterburg có hai cơ sở, một cái hiện vẫn thuộc về đảo Vasily của Leningrad, cách Cung điện Mùa Đông chỉ một con sông Neva. Cơ sở còn lại nằm gần Cung điện Peterhof, nơi đó hiện đã bị Bạch Nga kiểm soát.

Bởi vậy, đồng chí Zoya giờ đây chỉ cần bước vào cổng Cung điện Smolny để tham gia kỳ thi, cô sẽ rất chắc chắn rằng sáng mai sẽ được vào ở ký túc xá của cơ sở Peterhof thuộc Đại học Quốc gia Peterburg, và đến tháng 9, cô sẽ là một tân sinh viên của trường đại học tốt nhất nước Nga.

Nhưng điều này cũng đồng nghĩa với việc phản bội sự nghiệp chủ nghĩa Cộng sản và Tổ quốc Xô Viết...

Đứng trước ngã ba đường của cuộc đời không chỉ có một mình Zoya, mà trên thực tế, toàn bộ dân tộc Nga lúc này cũng đang đứng trước ngã ba đường, hướng về phía Tây là một châu Âu phồn vinh, giàu có và văn minh... Không chỉ hộ khẩu Peterburg không thành vấn đề, mà ngay cả hộ khẩu Berlin, hộ khẩu Paris, hay hộ khẩu Luân Đôn đại khái cũng đều có hy vọng.

Còn hướng về phía Đông là Tổ quốc Xô Viết và sự nghiệp chủ nghĩa Cộng sản, đương nhiên còn có Siberia và Trung Á!

Xét đến việc Đế quốc Nga lại bò ra từ địa ngục, quốc gia Xô Viết ắt sẽ phải đối mặt với một cuộc chiến tranh tàn khốc và kéo dài hơn nữa, khu vực phía Tây Liên Xô phần lớn sẽ biến thành chiến trường. Vì vậy, việc xây dựng hậu phương lớn ở Siberia và Trung Á vào mùa hè năm 1943 trở nên vô cùng quan trọng, gần như tương đồng với việc bảo vệ Moscow, và đều được đồng chí Stalin coi là đại sự hàng đầu cần phải xử lý.

Trong khi đó, tại Berlin, thủ đô của Đế quốc Đức, cách Moscow 1600 cây số, Thủ tướng Đức Adolf Hitler – người về lý thuyết phải vô cùng thù ghét Liên Xô – lúc này cũng đang bận tâm hao tổn tinh thần vì công cuộc khai phá lớn ở Siberia và Trung Á của Liên Xô.

Điều mà Hitler sợ nhất lúc này, bất ngờ thay, không phải là Hồng Quân Liên Xô hùng dũng, khí thế ngất trời đánh chiếm Berlin, mà là quân đội quốc phòng Đức vô địch lại tiến vào Moscow quá nhanh, ví dụ như tiến vào Moscow trước khi mùa đông năm nay đến, thì mọi thứ coi như hỏng bét!

Đứng trước tấm bản đồ tình hình chiến trường phía Đông khổng lồ trong Phủ Thủ tướng, nhìn hai mũi tên lớn màu đen từ Peterburg và Tiểu Nga (Ukraine) cùng chĩa thẳng vào Moscow, tạo thành thế tấn công gọng kìm đáng sợ, Hitler cũng sắp sốt ruột đến chết.

Cứ theo đà này, chỉ vài tháng nữa, Nữ hoàng Olga chắc chắn sẽ đưa toàn bộ dân tộc Nga vào cộng đồng châu Âu!

Trong khi đó, đa số người dân trong nước Đức lại không rõ chân tướng, cho rằng trên bản đồ nhìn càng lớn thì càng tốt, và đang hân hoan phấn khởi trước sự thống nhất đại châu Âu sắp tới...

Đây là bản chuyển ngữ độc đáo, được bảo hộ quyền lợi tại truyen.free.