Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 932: Dẫn xà xuất động

Thật là quá tốt! Cuộc cách mạng độc lập của Ấn Độ đã có hy vọng!

Chandra Bose nghe lãnh tụ cách mạng Shirak luận bàn, liền vỗ tay tán thưởng không ngớt.

Việc phế bỏ chế độ đẳng cấp, thi hành chế độ thành phần, trong mắt một số người dường như cũng tương tự, vẫn là phân chia con người thành các cấp bậc. Tuy nhiên, quy định về ngành nghề chuyên môn đương nhiên không còn khắt khe như trước, nhưng vẫn không thể sánh bằng các lý tưởng cao cả như tự do, bình đẳng, bác ái.

Nhưng đối với Bose, người đã đấu tranh vì độc lập cách mạng suốt hai mươi năm, mà nói, chỉ cần nước Cộng hòa Nhân dân Ấn Độ có thể hoàn thành cải cách từ chế độ đẳng cấp sang chế độ thành phần, nhất định có thể phát huy tối đa tinh thần đấu tranh của nhân dân, thắp lên ngọn lửa cách mạng độc lập hừng hực cháy tại Ấn Độ.

Bởi vì chế độ đẳng cấp do người hàng ngàn năm trước đặt ra, thân phận cao quý hay thấp hèn về cơ bản đã định đoạt ngay từ khi sinh ra. Do đó, chế độ này về căn bản không thể khơi dậy sự tích cực của nhân dân trong việc nổi dậy làm cách mạng. Dù Ấn Độ có thoát khỏi ách thống trị thực dân của Anh, Đảng Quốc Đại cũng không thể cho phép người ta theo đuổi việc thăng cấp đẳng cấp. Đã thuộc đẳng cấp nào thì vẫn mãi là đẳng cấp đó! Trong tình cảnh này, Gandhi cũng chỉ có thể động viên mọi người tiêu cực chống đối, bất hợp tác phi bạo lực, cùng lắm là vào tù của chính quyền thực dân, nhưng không nói đến đẳng cấp, ai ai cũng có tư cách như nhau. Nếu tổ chức quân cách mạng, vậy thì phải có đẳng cấp, không phải đẳng cấp Kshatriya thì vẫn không thể chiêu mộ, như vậy còn đánh chiến tranh cách mạng thế nào được?

Nhưng giờ đây, Đảng Bolshevik Ấn Độ chuẩn bị thúc đẩy chế độ thành phần, tất cả đều không còn cố định nữa. Thành phần nào, chủ yếu là nhìn vào biểu hiện cá nhân. Giờ đây, tham gia quân nhân dân, tức là thành phần quân nhân cách mạng, tương đương với đẳng cấp Kshatriya! Điều này đối với những tiện dân thuộc đẳng cấp Shudra và Dalit, hay những tiện dân thuộc đẳng cấp Allagui phu và A Giả ngươi mà nói, không khác gì một bước lên trời!

Lẽ nào nhiệt tình cách mạng ấy lại không thể dâng cao sao?

"Ngoài việc thúc đẩy chế độ thành phần, chúng ta còn sẽ tiến hành một cuộc cách mạng ruộng đất triệt để!" Đại cách mạng gia Shirak hùng hồn nói, vẻ mặt hưng phấn, "Bộ Chính trị Đảng Bolshevik đã quyết định, sẽ chia đều tất cả ruộng đất trong khu vực kiểm soát của nước Cộng hòa Nhân dân!"

Hiện giờ, địa bàn của nước Cộng hòa Nhân dân nằm ở nơi tập trung các đại địa chủ Ấn Độ, không xa khỏi vùng đất của các đại địa chủ Bà La Môn. Do đó, những người bị chia ruộng đất chủ yếu là những kẻ bị coi là phần tử phản động, phần tử xấu, địa chủ và phú nông.

Mà Ấn Độ, ở một mức độ nào đó, cũng tồn tại cấu trúc xã hội tương tự với tín đồ Ấn Độ giáo. Các đẳng cấp Ashraf thượng tầng gần như đều là người nhập cư, ví dụ như đẳng cấp Saeed là hậu duệ Ả Rập, đẳng cấp Tạ Hách là người Ba Tư, còn đẳng cấp Mogul thì khỏi cần nói, đương nhiên là hậu duệ của người Mông Cổ và người Đột Quyết đã theo vương triều Mogul tiến đánh Ấn Độ.

Còn các đẳng cấp Allagui phu hạ tầng thì phần lớn là thổ dân Ấn Độ, vốn đa số là những người thuộc đẳng cấp Shudra và Dalit của Ấn Độ giáo, sau khi bị chinh phục thì bị buộc phải cải đạo. Nhưng cách sống của họ vẫn không giống với tầng lớp "thật" thượng lưu, vẫn giữ nếp Ấn Độ giáo, chỉ có điều, những vị thần mà họ thờ phụng từ Brahma, Shiva, Vishnu đã đổi thành thánh Alla. Vì thế, sự ngăn cách giữa tầng lớp thượng lưu và hạ lưu Ấn Độ vẫn tồn tại, hoàn toàn có thể phát động để tiến hành đấu tranh giai cấp.

"Sanjay," Bose, với niềm hưng phấn không thể kìm nén, hỏi tiếp, "Khi nào chúng ta sẽ bắt đầu phế trừ chế độ đẳng cấp và tiến hành cách mạng ruộng đất?"

Sở dĩ hắn hỏi vậy, là vì Đảng Bolshevik Ấn Độ sau khi tiến vào tây bắc Ấn Độ đã không lập tức giương cao ngọn cờ "cách mạng đẳng cấp" và "cách mạng ruộng đất", mà lại tìm cách lôi kéo lãnh tụ tinh thần của Đảng Quốc Đại Ấn Độ, Gandhi.

Tuy nhiên, hiện giờ, Gandhi đã sang Anh, Đảng Bolshevik Ấn Độ không thể hình thành mặt trận thống nhất, thì "cách mạng đẳng cấp" và "cách mạng ruộng đất" chính là lựa chọn tất yếu.

"Sắp sửa bắt đầu ngay đây!" Shirak nói, "Hiện giờ, Thánh Hùng Gandhi và Nehru của Đảng Quốc Đại đều đã rời khỏi Ấn Độ sang Anh quốc, còn Liên minh thì công khai phản bội nhân dân Ấn Độ, ngả về phía chủ nghĩa đế quốc. Ngọn cờ vĩ đại của cách mạng độc lập và cách mạng xã hội Ấn Độ, giờ đây nhất định phải do Đảng Bolshevik gánh vác. Vì thế, chúng ta dự định trong thời gian gần nhất sẽ tuyên bố khởi động cuộc cách mạng đẳng cấp và cách mạng ruộng đất oanh liệt tại Ấn Độ!"

Vị cách mạng gia Bà La Môn cao quý càng nói càng phấn khởi, đột nhiên vung nắm đấm, "Ngày lá cờ đỏ phủ khắp đại địa Ấn Độ đã không còn xa vời nữa!"

"Báo cho Nguyên soái Halder, đừng vội tiêu diệt căn cứ địa của Đảng Bolshevik Ấn Độ. Điều cần làm bây giờ là để cho rắn độc tự bò ra khỏi hang!"

Khi tin tức về việc Đảng Bolshevik Ấn Độ tuyên bố đồng thời bắt đầu ba cuộc cách mạng lớn: cách mạng độc lập, cách mạng đẳng cấp và cách mạng ruộng đất truyền đến Tổng Tham mưu trưởng Đại bộ Berlin, Hirschmann lại ra lệnh cho Tổng Tư lệnh mặt trận Ấn Độ, Halder, không nên vội vã trấn áp.

"Ludwig," Guderian, Tổng Giám quân nhu thứ nhất, đang lật xem báo cáo quân sự của các mặt trận và các tập đoàn quân cùng với thông báo tình hình chiến sự từ các nước đồng minh, nghe vậy liền ngẩng đầu hỏi một câu, "Thật sự muốn để Đảng Bolshevik Ấn Độ phát triển lớn mạnh sao?"

Với tư cách trợ thủ của Hirschmann, hắn đã sớm nhận ra Hirschmann cố ý để mặc cho Đảng Bolshevik Ấn Độ phát triển. Nếu không, chỉ cần phái vài sư đoàn lính ném đạn thiết giáp và sư đoàn bộ binh cơ giới hóa sớm một chút tiến vào tây bắc Ấn Độ, Hồng quân Liên Xô căn bản không thể tiến vào Ấn Độ.

"Đúng vậy," Hirschmann cười nói với Guderian, "Stalin có một điểm không nhìn lầm, Ấn Độ quả thực tồn tại áp lực cách mạng xã hội và cách mạng dân tộc cực lớn. Áp lực này nếu không được giải phóng, tương lai nơi đó sẽ tiếp tục bất ổn lâu dài. Hơn nữa, hệ thống thực dân trên toàn thế giới, giờ đây cũng đang lung lay sắp đổ, phải lợi dụng cơ hội tái tổ chức thuộc địa Ấn Độ này, để cho người dân ở các thuộc địa còn lại đều biết, rằng nếu họ muốn nổi dậy giành độc lập chống lại chúng ta, thì phải chuẩn bị sẵn sàng để chết!"

Trong lịch sử, sau Thế chiến thứ hai chính là sự sụp đổ lớn của hệ thống thực dân thế giới, các cường quốc châu Âu mất đi phần lớn thuộc địa, và Ấn Độ lại là một ngọn cờ của phong trào độc lập thuộc địa. Nếu làn sóng độc lập thuộc địa ở Ấn Độ gặp phải thất bại thảm hại, thì các phong trào độc lập ở những nơi khác chỉ sẽ lắng xuống phần nào.

Lòng Hirschmann cũng không quá tàn nhẫn, chỉ cần có thể giúp người châu Âu duy trì thêm vài chục năm thống trị thực dân đối với Ấn Độ và châu Phi, cho đến khi châu Âu hoàn thành quá trình thống nhất của chính mình, như vậy là đủ rồi.

Bởi vì việc duy trì áp bức nhân dân thuộc địa thực ra cũng là một động lực cực lớn thúc đẩy các cường quốc châu Âu tiến tới thống nhất!

Tiến sĩ Goebbels, Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Đức Quốc xã, trong khoảng thời gian này đang ra sức truyền bá khắp nơi một lý niệm như sau: Các nước châu Âu chỉ có đoàn kết lại mới có thể duy trì thuộc địa, mà thuộc địa lại là nền tảng để nhân dân châu Âu có cuộc sống tốt đẹp, vì vậy việc đoàn kết lại để duy trì thuộc địa, trên thực tế chính là để đảm bảo hạnh phúc của nhân dân châu Âu!

Ừm, bộ lý lẽ này nghe có vẻ hợp lý. Đảng Bolshevik và những "Thánh mẫu" cánh tả từ trước đến nay cũng tuyên truyền như vậy, chắc hẳn sẽ không phải là giả.

Vì thế, những người châu Âu chỉ muốn bản thân có cuộc sống tốt đẹp, không quan tâm đến sinh tử của nhân dân thuộc địa như những "Ấn Độ A Tam", sẽ chỉ biết ôm chặt lấy nhau để sưởi ấm, trở thành động lực nguyên thủy của làn sóng thống nhất châu Âu.

Ngoài những nguyên nhân kể trên, Hirschmann còn muốn tái kiến thiết một Ấn Độ thuộc địa, thay đổi cục diện "Ấn Độ mạnh, Ba Tư yếu" trong lịch sử, thực hiện "Ấn Độ và Ba Tư ngang hàng". Như vậy, cho dù vài chục năm sau hai nước Ấn Độ và Ba Tư có giành được độc lập, cũng có thể khiến hai quốc gia này tự gây tổn hại lẫn nhau trên tiểu lục địa Nam Á.

Hirschmann tiếp đó lại căn dặn: "Việc cấp bách bây giờ là trấn áp kẻ địch thuộc Đảng Bolshevik đã công khai giương cao ngọn cờ cách mạng ở khu vực do Anh kiểm soát. Gandhi và Nehru lại chạy sang Anh, sắc lệnh phân chia cai trị Ấn Độ và Ba Tư cũng sẽ sớm được ban bố, Ấn Độ e rằng sẽ loạn một phen, vì vậy nhất định phải chuẩn bị sẵn các biện pháp trấn áp mạnh mẽ! Himmler, hiện là Bộ trưởng Bộ Nội vụ kiêm Tổng Giám đốc Cảnh sát, sẽ rất nhanh đến Delhi đảm nhiệm Tổng Cố vấn An ninh của EU tại Ấn Độ và Pakistan, việc trấn áp thế nào đều nghe theo ông ta."

Ở th���i không này, Himmler không lên làm thủ lĩnh đội vệ binh đảng hay một tổng quản an ninh quá mức quyền thế, ông ta chỉ là Bộ trưởng Bộ Nội vụ kiêm Tổng Giám đốc Cảnh sát quản lý cảnh sát dân sự. Bởi vì hiện nay đội vệ binh đảng là một bộ phận của quân đội quốc phòng. Mà Gestapo cũng không tồn tại, cơ quan tình báo Đức chỉ có hai cái, một là Tổng cục Bảo vệ Trung ương do Đại tướng Stockhausen lãnh đạo, hai là Cục Tình báo Quân sự do Trung tướng Galen lãnh đạo.

Tuy nhiên, Himmler, người đứng đầu cảnh sát dân sự này, cũng không khiến người ta bớt lo lắng. Hắn đã thành lập Cục Chính trị dưới ngành cảnh sát dân sự, dùng để đối phó các kẻ thù chính trị của Đảng Quốc xã, chủ yếu là Đảng Xã hội Dân chủ, hệ thống Đảng Bolshevik, cùng với các phần tử chống chiến tranh (Đảng Nhân dân Tổ quốc có hậu thuẫn quân đội thì không thể đụng vào). Hơn nữa, ông ta còn thành lập "trại tập trung lao động" để giam giữ các tội phạm chính trị của Đế chế thứ ba (quân đội cũng có bộ phận tương tự, nhưng dùng để giam giữ tù binh). Vì vậy, trong hơn mười năm qua, Himmler đã đắc tội với quá nhiều người, cũng khiến rất nhiều người cảm thấy sợ hãi. Giờ đây, Đại chiến thế giới sắp sửa thắng lợi, dĩ nhiên không cần Himmler tiếp tục giương nanh múa vuốt để dọa người nữa. Bởi vậy, Himmler giờ đây nhất định phải di chuyển đến một nơi khác, và sau đó thay thế bằng một người ôn hòa hơn để quản lý Bộ Nội vụ và cảnh sát dân sự.

Mà Ấn Độ và Pakistan, chính là nơi Himmler, một đồng chí của Đảng Quốc xã (cũng được gọi là đồng chí), sẽ phát huy tàn nhiệt của mình.

"Ôi chao, trời ạ, hạm đội Mỹ lại xuất kích rồi!" Guderian lúc này chợt thốt lên, lập tức làm tan biến tâm trạng tốt của Hirschmann.

"Lại xuất kích ư? Lần này mục tiêu của họ là đâu? Bắc Đại Tây Dương hay Nam Đại Tây Dương?" Hirschmann cau mày hỏi.

Lần trước, hạm đội chủ lực của Mỹ ở Đại Tây Dương đã đi vòng vèo trên Nam Đại Tây Dương hơn một tháng mới quay về, mặc dù không giao chiến với hạm đội chủ lực của Liên minh châu Âu, nhưng lại khiến Liên minh hạm đội châu Âu lãng phí hơn sáu mươi vạn tấn xăng dầu, bao gồm dầu nặng dùng cho tàu thuyền, dầu diesel dùng cho tàu thuyền và xăng máy bay, khiến cho lượng nhiên liệu dự trữ vốn đã không đủ lại càng trở nên khan hiếm.

"Không phải hạm đội Đại Tây Dương," Guderian lắc đầu, "Là hạm đội Thái Bình Dương của họ. Người Nhật thông báo, ngày 30 tháng 8, tàu ngầm của họ đã phát hiện một hạm đội Mỹ khổng lồ rời quân cảng San Diego, hiện tại hướng đi chưa rõ."

"Hướng đi chưa rõ ư?" Hirschmann càng nhíu chặt mày, "Người Nhật chuẩn bị đối phó thế nào?"

"Điện báo không nói rõ."

Hirschmann lắc đầu, "Hãy kể cho người Nhật nghe chuyện hạm đội Đại Tây Dương của Mỹ đã dẫn hạm đội Liên minh châu Âu của chúng ta đi vòng vèo. Người Mỹ rất có thể đang dùng biện pháp này để tiêu hao xăng dầu của chúng ta."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free