(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 956: Còn có bảy trăm ba mươi mốt
200 triệu Mark châu Âu đổi lấy 200 chiếc máy bay phản lực có khả năng tấn công cảm tử, đồng thời còn huấn luyện được 220 phi công tinh nhuệ có thể lái máy bay phản lực. Đối với Nhật Bản đang khao khát có được công nghệ máy bay phản lực, đây tuyệt đối là một thương vụ cực kỳ hời.
Sau khi Bộ Hải quân quyết định mua "Thần Chết Bạc" trong cuộc họp, Yamamoto Isoroku cùng Tổng trưởng Hải quân Osami Nagano đã cùng nhau đến thăm Nguyên soái Sugiyama Hajime, Tổng tham mưu trưởng Lục quân.
Mục đích chuyến thăm là để thảo luận việc phân bổ 84 chiếc máy bay ném bom tầm xa Me264. Theo kế hoạch rất tốt của Hirschmann dành cho người Nhật, 84 chiếc Me264 này là phương tiện lý tưởng để phóng "Thần Chết Bạc". Loại máy bay này có tầm bay lớn, tốc độ nhanh, trần bay đủ cao, hơn nữa khả năng mang tải trọng lớn, đủ sức treo và chở "Thần Chết Bạc" nặng 2.8 tấn.
Ngoài ra, các máy bay ném bom tầm xa Me264 bán cho Nhật Bản còn được lắp đặt radar dò tìm đối hải FuG300 có khả năng phát hiện mục tiêu ở khoảng cách rất xa, trên lý thuyết có thể phát hiện mục tiêu cách 300 cây số. Trong tác chiến, hoàn toàn có thể thực hiện tấn công "ngoài tầm nhìn".
Tuy nhiên, khi Hirschmann tính toán điều này, ông ta đã xem thường mối quan hệ đặc trưng giữa Hải quân và Lục quân Nhật Bản. Me264 được bán cho Lục quân Nhật Bản, nhưng "Thần Chết Bạc" lại do Hải quân Nhật Bản chi trả.
Tên lửa của Hải quân, làm sao có thể để máy bay của Lục quân phóng? Điều này hoàn toàn không phù hợp với thông lệ của Nhật Bản!
Do đó, ngay sau khi quyết định chi 100 triệu Mark châu Âu để mua tên lửa cảm tử của Rolls-Royce, Yamamoto Isoroku lập tức tìm đến những người bên Lục quân để thương lượng.
"Cái gì? Một nửa Me264? Ngay cả phi công cũng phải mượn dùng ư?"
Sugiyama Hajime nghe được yêu cầu của Yamamoto Isoroku, khuôn mặt vốn đầy nụ cười lập tức lộ vẻ khó xử.
"Tại sao không thể giao cái thứ gọi là 'Thần Chết Bạc' đó cho Lục quân?" Sugiyama Hajime hỏi ngược lại, "Lục quân có thể phái 400 phi công sang Đức để tiếp nhận huấn luyện."
Yamamoto Isoroku đương nhiên không thể đáp ứng yêu cầu của Sugiyama Hajime. Nếu Lục quân mà học được khả năng chống hạm, thì Hải quân còn biết dựa vào đâu mà lập công dựng nghiệp?
"Vậy thì thế này," Yamamoto Isoroku đã sớm biết Sugiyama Hajime sẽ đưa ra yêu cầu như vậy, hơn nữa ông cũng đã nghĩ sẵn cách giải thích, "'Thần Chết Bạc' cũng sẽ được Lục quân và Hải quân chia đều, như vậy mới là sự hợp tác toàn diện giữa Lục quân và Hải quân."
Ngoài ra, chúng ta còn có thể nhân cơ hội này, với danh nghĩa huấn luyện người điều khiển tên lửa, nhập về 2 chiếc máy bay phản lực Me262 từ Đức để nghiên cứu. Đồng thời, thông qua việc mô phỏng động cơ của "Thần Chết Bạc", chúng ta có thể chế tạo động cơ phản lực của riêng Nhật Bản.
Còn về dự án máy bay phản lực, Lục quân và Hải quân nên đồng lòng hiệp lực nghiên cứu. Như vậy, chẳng bao lâu nữa, chúng ta có thể thành lập được lực lượng máy bay phản lực... Với máy bay phản lực tiên tiến, bá quyền của Nhật Bản trên Thái Bình Dương sẽ trở nên vững chắc không thể phá vỡ.
Sugiyama Hajime gật đầu liên tục. Việc Hải quân chia một nửa công lao cho Lục quân đã là một sự nhượng bộ rất lớn. Lục quân cũng không thể yêu cầu quá cao, nếu không Yamamoto Isoroku và Osami Nagano sẽ rất khó ăn nói trong nội bộ Hải quân.
Còn về nghiên cứu máy bay phản lực, giờ đây trông như một cơ hội, quả thực Hải quân và Lục quân nên liên thủ thúc đẩy... Ngay cả khi chiến dịch "Cây Thông Số Một" thành công, cũng chỉ có thể tạm thời kiềm chế được Mỹ. Muốn cho Nhật Bản xưng bá Thái Bình Dương lâu dài, thì việc đạt được đột phá trong nghiên cứu và chế tạo máy bay phản lực là điều tất yếu.
"Vậy kế hoạch tấn công San Diego mà Đại nguyên soái Đức (chỉ thống chế Đế quốc) Hirschmann đưa ra có khả thi không?" Sau khi thống nhất về việc phân bổ Me264 và tên lửa "Thần Chết Bạc", Sugiyama Hajime chuyển đề tài sang "Chiến dịch Cây Thông Số Một".
"Không thể được!" Yamamoto Isoroku lắc đầu. "Trong tay chúng ta đạn dược quá ít, chỉ vỏn vẹn 180 quả. Cho dù đạt được tỉ lệ trúng đích 50%, cũng chỉ làm bị thương nặng 90 chiến hạm của Mỹ, điều này không đủ để thay đổi cục diện bất lợi của Đế quốc... Tác chiến tại quần đảo Hawaii vẫn là điều tất yếu."
Ý tưởng của Yamamoto Isoroku không giống với Hirschmann. Hirschmann muốn Nhật Bản giao nộp quần đảo Hawaii, quần đảo Aleut và quần đảo Ryan, rồi sau đó thực hiện hòa bình với Mỹ. Sau này, Mỹ - Nhật sẽ giằng co ở Thái Bình Dương, còn Âu - Mỹ giằng co ở Đại Tây Dương. Nhưng Yamamoto Isoroku và các cấp cao khác trong quân đội Nhật Bản căn bản không tính toán giao nộp quần đảo Hawaii... Bởi vì theo họ, quần đảo Hawaii chính là cửa ngõ kiềm chế sự bành trướng về phía Tây của Mỹ.
Một khi giao nộp quần đảo Hawaii, quần đảo Ryan và quần đảo Aleut, vạn nhất Mỹ trở mặt không thừa nhận thì sao? Hơn nữa, ngay cả khi Mỹ tạm thời tuân thủ cam kết, họ cũng sẽ đổ dồn chiến hạm, đổ dồn hàng không mẫu hạm ra Thái Bình Dương để đối kháng lạnh với Nhật Bản. Nhật Bản làm sao có thể duy trì lâu dài một hạm đội có thể đối đầu với Hải quân Mỹ?
Do đó, hòa bình giữa Mỹ và Nhật không thể là cục diện "đánh mà như không đánh", mà phải là "Hòa ước thất bại của Mỹ" kèm theo điều khoản hạn chế Mỹ. Khi Mỹ nhượng lại quần đảo Hawaii, đó là cái giá rất cao mà Mỹ nhất định phải trả, bởi vì chỉ sau khi chiếm hữu quần đảo Hawaii, Nhật Bản mới có thể tạo thành ưu thế chiến lược trước Mỹ, có thể dùng một lực lượng hải quân nhỏ hơn để đối kháng với Mỹ.
"Nghĩa là, việc buộc Mỹ phải quyết chiến ở quần đảo Hawaii là điều tất yếu?" Sugiyama Hajime hỏi.
"Đúng vậy!" Yamamoto Isoroku liếc nhìn Sugiyama Hajime. "Một khi khai chiến với Mỹ, thì nhất định phải có kế hoạch tiến hành chiến tranh đến cùng. Việc đánh tới bờ Tây và ký kết điều ước ở San Francisco cũng không phải thượng sách; tốt nhất là ký kết hiệp ước ngừng chiến ở Washington, thủ đô của Mỹ. Nếu không làm được, chúng ta cũng phải có con át chủ bài để uy hiếp Mỹ."
"Chúng ta có con át chủ bài!" Sugiyama Hajime nói, "Chẳng qua là sau khi sử dụng, có thể sẽ gây ra những hậu quả khó lường..."
Tổng trưởng Quân lệnh Hải quân Osami Nagano nói: "Có thì nên dùng! Chỉ có sử dụng, kẻ địch mới biết sợ, mới có thể biết Đại Đế quốc Nhật Bản là không thể chiến thắng."
"Nói như vậy... Hải quân ủng hộ việc sử dụng bom vi khuẩn gốm sứ sao?" Sắc mặt Sugiyama Hajime trở nên cực kỳ nghiêm trọng.
Ông ta nói "bom vi khuẩn gốm sứ" là vũ khí vi khuẩn do Bộ Tham mưu Lục quân và Quân Quan Đông cùng nhau kiểm soát! Do Đơn vị 731 Phòng dịch và Cung cấp nước của Quân Quan Đông Nhật Bản trú đóng tại Mãn Châu, một đơn vị vũ khí vi khuẩn sinh học, phụ trách nghiên cứu, chế tạo và sản xuất!
Và vũ khí vi khuẩn do đơn vị này nghiên cứu, chế tạo và sản xuất, chính là con át chủ bài cuối cùng của Đế quốc Nhật Bản.
Hơi khác biệt so với tình hình trong lịch sử, Đơn vị 731 không còn trú đóng ở Hắc Long Giang, mà nằm trong vùng tô giới Kwantung của Nhật Bản. Tuy nhiên, họ vẫn bí mật tiến hành những thí nghiệm vũ khí vi khuẩn lên cơ thể người cực kỳ tàn ác.
Hơn nữa, họ còn đạt được thành công to lớn, phát triển thành công "đạn vi khuẩn gốm sứ Ishii", và sản xuất số lượng lớn vi khuẩn dịch hạch, dịch tả, bệnh than, thương hàn và lao.
Trong kế hoạch "Chiến dịch Cây Thông Số Một", dự án sử dụng Me264 để phóng đạn vi khuẩn gốm sứ Ishii lên bờ Tây nước Mỹ, cái gọi là ý tưởng dùng việc oanh tạc để khiến Mỹ chủ động tấn công quần đảo Hawaii, chính là dựa trên việc ném đạn vi khuẩn gốm sứ Ishii.
Tuy nhiên, về vấn đề có nên thực sự sử dụng đạn vi khuẩn gốm sứ Ishii hay không, giới lãnh đạo cao nhất của Hải quân và Lục quân Nhật Bản cũng có chút do dự. Một số người lo lắng Mỹ cũng có thể nghiên cứu vũ khí tương tự để trả thù Nhật Bản, trong khi một số khác lại cho rằng việc sử dụng vũ khí vi khuẩn tấn công Mỹ có thể gây ra sự bất mãn từ phía châu Âu...
Do đó, có người đề nghị sử dụng đạn cháy phốt pho trắng để oanh tạc các thành phố lớn ở bờ Tây nước Mỹ.
Nhưng cuộc chiến tại quần đảo Aleut, bắt đầu từ thượng tuần tháng 10 và kéo dài cho đến nay, lại khiến Yamamoto Isoroku, Sugiyama Hajime và những người khác nhận ra rằng việc sử dụng Me264 để tấn công các thành phố lớn ở bờ Tây nước Mỹ là không khả thi.
Bởi vì máy bay P47 của Mỹ, khi hộ tống B17 trong các chiến dịch oanh tạc đảo Amaknak và đảo Unalaska, đã thể hiện tính năng trên không cực kỳ ưu việt cùng hỏa lực mạnh. Nếu những chiếc Me264 với hỏa lực tự vệ yếu kém và không có nhiều giáp trụ, lại trong tình huống không có hộ tống mà đi tấn công các thành phố lớn ở bờ Tây nước Mỹ, thì kết quả chỉ có một: bị P47 bắn hạ với tỉ lệ 100%!
Do đó, sau khi Nhật Bản có được Me264, muốn dùng chúng để tấn công Mỹ thành công, biện pháp duy nhất chính là hành động phân tán, và tránh xa các thành phố lớn có phòng thủ nghiêm ngặt, để đi oanh tạc các thành phố nhỏ ở bờ Tây nước Mỹ.
Nhưng vào thời điểm này, mật độ dân số ở bờ Tây nước Mỹ không cao. Trong các thành phố lớn còn có chút dân cư, nhưng các thành phố nhỏ đó căn bản không có mấy cư dân. Ném đạn phốt pho trắng xuống cũng chưa chắc đã gây chết người. Cho dù có vài người chết cháy, Roosevelt cũng chưa chắc sẽ vì thế mà từ bỏ phương sách tất thắng, vội vàng hấp tấp đi tấn công quần đảo Hawaii.
Do đó, sử dụng vũ khí vi khuẩn là phương pháp duy nhất có thể chọc tức người Mỹ đến mức chó cùng dứt giậu.
"Sử dụng đi!" Yamamoto Isoroku nặng nề gật đầu. "Nếu đã khai chiến, thì nhất định phải thắng. Mà muốn thắng, chỉ có cách giết chết một lượng lớn người Mỹ... Bất kể sử dụng thủ đoạn nào!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.
"Thưa Ngài Tổng thống, Hạm đội Đột kích thứ 58 và Hạm đội Hỗn hợp Đặc nhiệm thứ 70 đã hội quân tại vùng biển phía bắc quần đảo Aleut, thuộc Bắc Thái Bình Dương."
Trong lúc Yamamoto Isoroku, Osami Nagano và Sugiyama Hajime đang bàn bạc việc sử dụng vũ khí vi khuẩn tấn công Mỹ, Tổng thống Roosevelt vừa nhận được một tin tốt khiến người ta vui mừng.
Hạm đội Đột kích thứ 58, vốn đã di chuyển trên biển nhiều ngày, cuối cùng đã hội quân với Hạm đội Hỗn hợp Đặc nhiệm thứ 70 đã đi trước để tiếp ứng.
"Người Nhật đâu?" Roosevelt hỏi, "Hạm đội của họ đang ở đâu?"
"Họ đang ở vùng biển phía nam quần đảo Aleut, thuộc Thái Bình Dương, tổng cộng có ba hạm đội nhỏ." Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân William Leahy trả lời.
"Ồ, chúng ta đã nắm được hành tung của họ ư?" Roosevelt nhướng một bên lông mày đầy hứng thú. "Bằng cách nào? Tàu ngầm hay thủy phi cơ?"
"Là B-29." William Leahy nói, "Chúng ta hiện đã có đội máy bay B-29 đầu tiên có thể thực hiện nhiệm vụ trinh sát."
B-29 là một dự án lớn được khởi động từ tháng 1 năm 1940. Đến tháng 4 năm nay, chiếc máy bay thử nghiệm đầu tiên đã xuất xưởng, trải qua gần ba năm rưỡi phát triển. Tuy nhiên, loại máy bay lớn này, ban đầu được thiết kế để oanh tạc lãnh thổ Đức, giờ đây tạm thời chưa có đất dụng võ. Do đó, những đơn vị đầu tiên chính thức được trang bị B-29 không phải là các đơn vị máy bay ném bom của Không quân Lục quân, mà là các đơn vị máy bay trinh sát của Hải quân.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc quyền của tác phẩm này.