(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 978: Argentina cần chính là chiến tranh
"Chiến thuật ngư lôi hạng nặng toàn diện sao?" Osami Nagano hơi dở khóc dở cười nhìn người bạn cũ Yamamoto, "Không ngờ Yamamoto-kun bây giờ cũng tinh thông chiến thuật thủy lôi."
Yamamoto Isoroku và Osami Nagano đều xuất thân từ chuyên ngành pháo binh (sau khi tốt nghiệp hải quân vài năm thì vào học tại trường pháo binh), sau đó Yamamoto lại chuyển sang học không quân, trở thành chuyên gia kiêm tu cả không chiến và pháo chiến. Tuy nhiên, chiến thuật thủy lôi lại không phải sở trường của Yamamoto Isoroku.
"Thần không tinh thông chiến thuật thủy lôi," Yamamoto Isoroku khẽ cười, "nhưng điện báo của Mikawa-kun đã nói rất rõ ràng rồi... Hiện giờ, trình độ tác chiến đêm của Hải quân Mỹ đã tăng lên rõ rệt, hơn nữa họ cũng đã có phòng bị đối với ngư lôi Kiểu 93. Tuy nhiên, ngẫm lại thì tình huống này xuất hiện cũng là điều tất yếu. Nagano-kun, ngài có biết không, thực ra Hải quân Mỹ có kinh nghiệm thực chiến về pháo chiến và tác chiến đêm vượt trội hơn chúng ta, và họ không thể nào xa lạ với ngư lôi Kiểu 93."
Osami Nagano sững sờ một chút, rồi chợt nghĩ ra: "Đúng vậy, là Đại Tây Dương! Đại Tây Dương chính là thao trường rèn luyện binh sĩ của Hải quân Mỹ!"
Đúng như Nagano-kun đã nói, chiến trường Đại Tây Dương trong thời điểm này đã rèn luyện Hải quân Mỹ đến một trình độ nhất định!
Kể từ đầu năm 1942, khi "Trận Hải Vụ" bắt đầu, Hải quân Mỹ đã liên tục ác chiến với Hạm đội Liên hợp châu Âu trên Đại Tây Dương. Trong đó, các trận hải chiến quyết định quy mô lớn bao gồm "Trận Hải Vụ", "Hải chiến Đêm Băng Giá" và "Phá vỡ vòng phong tỏa Đại Tây Dương" vào tháng 7 năm 1943, tổng cộng có ba trận quyết chiến. Còn các cuộc giao tranh mặt nước quy mô nhỏ thì không dưới hàng trăm trận, chủ yếu là các hoạt động phá vây. Ban đầu, Mỹ hộ tống Đức phá vây, sau đó tình thế đảo ngược thành Đức hộ tống Mỹ phá vây.
Ngoài ra, cuộc chiến giằng co ở Guyana - Caribe cũng là nơi thường xuyên xảy ra các cuộc đụng độ mặt nước quy mô nhỏ giữa hai bên hạm đội. Chỉ riêng các cuộc giao tranh biên đội đã diễn ra đến hai, ba mươi trận!
Hơn nữa, ngay từ cuối năm 1942, trong "Hải chiến Đêm Băng Giá", Đức đã sử dụng ngư lôi oxy. Về sau, trong các cuộc chiến giằng co ở Guyana - Caribe, các tàu phóng lôi hạng nhẹ của Hạm đội 3 Mỹ còn thường xuyên được "lãnh giáo" sự lợi hại của tàu phóng lôi Đức và Ý.
Tình hình của Hải quân Nhật Bản lại hoàn toàn ngược lại, bởi vì ngay từ giai đoạn đầu họ đã chiếm được quần đảo Hawaii, khiến Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ bị áp chế toàn diện, không có khả năng đối đầu trực diện với Hải quân Nhật Bản.
Vì vậy, kể từ khi các đảo ở Nam Dương hoàn toàn thất thủ cho đến nay, các hạm đội mặt nước của Mỹ và Nhật Bản vẫn chưa từng đối đầu trực tiếp bằng đại pháo và ngư lôi!
Do đó, bây giờ không thể cứ nhắc đến hạm đội mặt nước Nhật Bản là cho rằng họ là tinh anh của tinh anh, và nói đến hạm đội mặt nước Mỹ thì cho rằng đó là những "lão gia binh" lề mề, chây lười. Thực sự, họ chính là những lão gia binh đã chiến đấu 2 năm trời với hạm đội siêu cường tóc vàng mắt xanh bên bờ Đại Tây Dương, và hẳn đã được rèn luyện kỹ càng.
Đương nhiên, việc Hải quân Mỹ có thể được rèn luyện trên Đại Tây Dương cũng liên quan đến việc các chỉ huy hải quân của Hạm đội Liên hợp châu Âu tuân thủ cái gọi là "tinh thần hiệp sĩ". Hầu hết những người này vốn là quý tộc và hiệp sĩ, vì vậy Hirschmann cũng không có cách nào đối phó với "tinh thần hiệp sĩ" của họ.
Trên chiến trường Đại Tây Dương, dù thắng hay thua thì cũng dừng đúng lúc, không truy sát đến cùng kẻ địch rơi xuống nước, không ngăn cản phe địch cứu viện, không tấn công tàu y tế, không tấn công phi công nhảy dù. Hirschmann hoàn toàn không có ý kiến gì về điều này, nếu không thì con trai ông, Rudolph, đã chết không biết bao nhiêu lần rồi...
Kết quả là, Hải quân Mỹ dù tổn thất nhiều tàu thuyền nhưng số lượng nhân viên tử vong không quá nhiều, và còn rèn luyện được một đội ngũ tinh nhuệ. Tuy nhiên, tình hình bên phía Đức cũng tương tự. Người Mỹ, giống như người Anh trước đây, đã thể hiện "tinh thần hiệp sĩ" trên Đại Tây Dương, nên số lượng nhân viên tử vong của Hải quân Đức cũng ít hơn. Nếu không, giờ đây dù có hạ thủy nhiều "tàu ngầm sủi cảo" của Đức đến vậy cũng không tìm đâu ra người để lái.
Yamamoto Isoroku nói tiếp: "Vì vậy, trận chiến đảo Midway lần này có thể thăm dò được thực lực của Hải quân Mỹ, điều này cực kỳ có lợi cho các chiến dịch tiếp theo. Nếu không, kẻ thiệt thòi sẽ là 4 chiếc thiết giáp hạm lớp Yamato."
Osami Nagano gật đầu. Lời của Yamamoto-kun có lý, các sĩ quan và binh lính trên thiết giáp hạm lớp Iowa của Mỹ, có lẽ đều là những lính già đã được rèn luyện trên chiến trường Đại Tây Dương, sẽ không thua kém gì các sĩ quan và binh lính Hải quân Nhật Bản trên Yamato. Càng không cần phải nói đến việc so sánh với các thủy thủ trên ba chiếc thiết giáp hạm "Musashi", "Shinano", "Kii" vốn chưa từng trải qua chiến trường...
"Vậy tại sao Yamamoto-kun lại chủ trương áp dụng toàn diện chiến thuật ngư lôi hạng nặng?" Osami Nagano tiếp tục hỏi.
"Điều này chẳng phải rất rõ ràng sao?" Yamamoto Isoroku nói, "Theo báo cáo của Mikawa-kun, trong cuộc giao tranh đêm ngày 8 tháng 2, hai chiếc khu trục hạm lớp Shimakaze đã đạt được thành tích cao nhất... Đánh chìm ít nhất 1 khu trục hạm (loại sàn tàu phẳng) và 2 tuần dương hạm hạng nặng của Mỹ (trong đó có một chiếc là tuần dương hạm hạng nhẹ vạn tấn USS Atlanta), ngoài ra còn gây hư hại nặng cho 3 chiếc khác. Thành tích như vậy, chẳng lẽ còn chưa nói rõ vấn đề sao?"
Tuần dương hạm hạng nhẹ "trang bị ngư lôi hạng nặng" và khu trục hạm "trang bị ngư lôi hạng nặng" của Nhật Bản quả thực rất khó đối phó. Loại trước có thể phóng cùng lúc 20 quả ngư lôi oxy Kiểu 93, còn loại sau có thể phóng cùng lúc 15 quả ngư lôi oxy Kiểu 93.
Nếu như 2 chiếc "tuần dương hạm hạng nhẹ trang bị ngư lôi hạng nặng" và 2 chiếc "khu trục hạm trang bị ngư lôi hạng nặng" cùng xuất kích, đồng thời phát động tấn công chớp nhoáng, một lần phóng ra sẽ là 70 quả ngư lôi Kiểu 93!
"Đáng tiếc là các hạm tàu trang bị ngư lôi hạng nặng vẫn còn hơi ít," Osami Nagano nói, "Nếu như các khu trục hạm lớp Shimakaze đang đóng có thể hoàn thành ngay thì tốt biết mấy."
"Đủ rồi," Yamamoto khẽ cười, "Chẳng phải vẫn còn các khu trục hạm lớp Yugumo, Viêm Dương, Triều Triều và Bạch Lộ sao? Cộng thêm những khu trục hạm có 8 ống phóng này, Hải quân chúng ta có hơn 50 chiếc 'hạm tàu trang bị ngư lôi hạng nặng' có thể sử dụng. Còn sợ không thể thắng trận Midway sao?"
"Midway... vẫn phải đánh sao?"
Yamamoto Isoroku gật đầu mạnh mẽ, "Đương nhiên! Đảo Midway chính là sợi dây thừng thắt vào cổ Hải quân Mỹ... Điều này không sai. Chỉ cần lựa chọn đúng chiến thuật ngư lôi hạng nặng, chúng ta nhất định có thể tận dụng tối đa đảo Midway để làm suy yếu hạm đội Mỹ."
...
"Bạn của ta, Argentina cần gì?"
Khi "Trận quyết chiến Thái Bình Dương cuối cùng" giữa Mỹ và Nhật đang bắt đầu tại quần đảo Hawaii, Hirschmann và Hitler đang ở Berchtesgaden phong cảnh như tranh vẽ. Họ tận hưởng những ngày nghỉ hiếm hoi ở đây, đồng thời cũng tiếp đón một số bạn bè từ khắp bốn phương.
Trong số đó, vị khách quan trọng nhất chính là Phó Tổng thống kiêm Bộ trưởng Lục quân Argentina, Juan Peron, cùng với người phụ nữ xinh đẹp Evita Duarte – người mà sau này không biết bằng cách nào đã trở thành "Quốc mẫu" của Argentina (bản thân Peron không được coi là Quốc phụ Argentina, nhưng vợ ông lại được coi là Quốc mẫu). Hiện tại, cô ấy vẫn chưa phải phu nhân Peron, chỉ là bạn gái của Đại tá Peron.
Hơi nằm ngoài dự liệu của Hirschmann, Evita và Hitler lại vô cùng hợp ý nhau. Hai người dường như có rất nhiều điểm chung, dù bất đồng ngôn ngữ nhưng vẫn trò chuyện không ngớt thông qua phiên dịch. Hơn nữa, qua việc nghe lén cuộc trò chuyện của họ, Hirschmann phát hiện Evita hóa ra lại là một người theo chủ nghĩa Quốc xã (Nazi). Cô đã đọc qua "Mein Kampf", đã đọc tất cả các bài diễn thuyết của Hitler, cực kỳ đồng tình với chủ trương của Hitler, cho rằng Hitler thực sự đại diện cho nhân dân lao động Đức...
Trong khi đó, Peron, người theo chủ nghĩa "Quốc xã" này, lại dùng thứ tiếng Anh lưu loát để trò chuyện vô cùng hợp ý với Hirschmann trên ban công Tổ Chim Ưng ở Berchtesgaden. Nghe Hirschmann nêu vấn đề, ông thu lại nụ cười ưu nhã và có phần kiêu ngạo trên mặt, rồi dùng giọng điệu nghiêm túc đáp lời: "Thưa Ngài Nguyên soái Đế quốc, điều Argentina cần chính là một cuộc chiến tranh!"
"Chiến tranh?" Hirschmann nhìn Peron, "Đánh với ai?"
"Brazil."
Câu trả lời của Peron khiến Hirschmann hơi bất ngờ, bởi vì trước Thế chiến II, Đức có mối quan hệ rất tốt với Brazil. Tổng thống Brazil Vargas dường như cũng là một người theo chủ nghĩa Quốc xã phát xít. Ông ta đã thực hiện các chính sách tương tự như Đức và Ý ở Brazil. Hơn nữa, Vargas cũng không từ chối Đức một cách rõ ràng, chỉ là đứng trung lập quan sát.
"Chúng ta có lẽ có thể lôi kéo Brazil về phía mình." Hirschmann nói.
"Không thể nào!" Peron lắc đầu, nói: "Thưa Ngài Nguyên soái Đ�� quốc, ngài đã hiểu sai ý của tôi. Nước Đức các ngài có lẽ có thể lôi kéo Brazil, nhưng đối với Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile và Bolivia mà nói, Brazil chính là một miếng thịt béo bở đáng thèm muốn."
Giống như Ý đã đứng về phe Đức vì muốn chiếm Ai Cập giàu có, năm quốc gia Nam Mỹ nói tiếng Tây Ban Nha của chúng tôi cũng có thể đứng về phe Đức để giành lấy lợi ích từ Brazil. Vì vậy, khi ngài hỏi Argentina cần gì, câu trả lời của tôi chính là một cuộc chiến tranh chia cắt Brazil! Chỉ có cuộc chiến tranh này mới có thể giúp năm anh em đã chia lìa hơn một trăm năm một lần nữa đoàn tụ, và mới có thể thúc đẩy sự ra đời của một cường quốc Nam Mỹ đủ sức đối đầu với Mỹ. Hơn nữa... Nam Mỹ chúng tôi từ trước đến nay luôn có truyền thống sùng bái anh hùng!"
Những lời Peron nói với Hirschmann lúc này thực ra là một sự thật lớn. Hiện tại, ba quốc gia tương đối "trắng" ở Nam Mỹ là Argentina, Chile, Uruguay đang có một lực hướng tâm mạnh mẽ. Chủ yếu là một nhóm chính khách có kinh nghiệm du học châu Âu và có khuynh hướng Quốc xã, chủ nghĩa phát xít đã thấy một châu Âu đoàn kết, vì vậy họ cũng hy vọng thành lập một "Liên bang Nam Mỹ Trắng".
Còn Bolivia và Paraguay, hai quốc gia chủ yếu là người lai Ấn-Âu, dù "không trắng" nhưng trong nước cũng có một nhóm chỉ huy đầy dã tâm, muốn đi theo Argentina, Uruguay và Chile để "kiếm chác".
Và đối tượng mà năm quốc gia Nam Mỹ này mong muốn "đánh cướp" chính là cường quốc số một Nam Mỹ, Brazil, quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha!
"Thưa Ngài Nguyên soái Đế quốc," Peron nói, "Tôi biết các ngài vẫn luôn lôi kéo Brazil và sẵn lòng trả giá rất cao. Nhưng tôi dám đảm bảo rằng, sự lôi kéo này sẽ không hiệu quả cho đến khi cục diện thất bại của Mỹ đã định, bởi vì Brazil căn bản không thể nào trở thành một nhà lãnh đạo Nam Mỹ đoàn kết và hùng mạnh... Brazil nói tiếng Bồ Đào Nha! Nó chưa bao giờ cùng phe với các quốc gia Nam Mỹ khác."
Brazil là thuộc địa của Bồ Đào Nha, trong khi các quốc gia Nam Mỹ khác, trừ Guyana vẫn còn trên thực tế là thuộc địa của châu Âu, đều từng là thuộc địa của Tây Ban Nha.
Một tập hợp các quốc gia Nam Mỹ nói tiếng Tây Ban Nha, làm sao có thể chấp nhận một quốc gia Nam Mỹ nói tiếng Bồ Đào Nha làm thủ lĩnh? Càng không cần phải nói đến việc Brazil đứng ra thành lập bất kỳ liên minh hoặc liên bang Nam Mỹ nào.
Tác phẩm được dịch công phu, chỉ có tại Truyen.free.