Với hiệu quả từ việc xây dựng mới trên rạn san hô Palmyra, Đô đốc Halsey, tư lệnh Hạm đội Hỗn hợp Đặc biệt số 50, đã đến nơi. Ngày 28 tháng 2, Halsey giao lại hạm đội cho Phó đô đốc Hải quân Norman Scott, bản thân ông cùng Tham mưu trưởng Callaghan đi đến rạn san hô Palmyra. Tại đây, bên cạnh một hàng nhà đơn sơ cạnh sân bay đang được mở rộng, ông đã thiết lập sở chỉ huy tạm thời của mình mang tên "Trung Quá Bộ Tư Lệnh". Ngày 1 tháng 3, bốn vị tư lệnh Hạm đội Hỗn hợp Đặc biệt gồm Spruance, Kinkaid, Fletcher và Scott, cùng với Tổng chỉ huy Lực lượng Đổ bộ Trung Thái Bình Dương Richmond Turner, Tổng chỉ huy Lực lượng Đổ bộ kiêm Tư lệnh Quân đoàn Tác chiến Lưỡng cư số 5 Holland Smith, và Tổng chỉ huy Lục quân Quần đảo Hawaii George Patton, tất cả đều được triệu tập đến trụ sở tạm thời của "Trung Quá Bộ Tư Lệnh" trên rạn san hô Palmyra. Giữa tiếng ồn ào của máy móc hoạt động khắp nơi, hội nghị tác chiến của "Trung Quá Bộ Tư Lệnh" đã khai mạc. Halsey với giọng điệu lớn tiếng, gần như gầm gừ, nói với các tướng lĩnh cấp dưới của mình: "Các chàng trai, chúng ta cuối cùng đã trở lại Quần đảo Hawaii! Ngày 7 tháng 12 năm 1941, đám quân Nhật chó má kia đã dùng một cuộc tấn công lén lút, bất tín bất nghĩa, khiến chúng ta trở tay không kịp. Giờ đây ta muốn phản công, cho chúng nếm mùi lợi hại. Vì lẽ đó, ta cũng phải tập kích bất ngờ Trân Châu Cảng!" Tập kích Trân Châu Cảng sao? Hình như điều này không nằm trong kế hoạch thì phải? "Thưa Đô đốc, hiện giờ Trân Châu Cảng có lẽ là nơi được phòng bị nghiêm ngặt nhất toàn thế giới," Trung tướng Lục quân Patton xen vào hỏi, "Chúng ta phải đi tấn công nơi đó, dường như rất khó áp dụng chiến thuật 'tập kích bất ngờ' phải không?" "George, ta cho rằng có thể!" Halsey nhún nhún vai, "Chúng ta cũng có thể đánh cho quân Nhật quỷ trở tay không kịp... Trên thực tế, người Nhật sẽ không nghĩ tới chúng ta sẽ trực tiếp nhắm vào Trân Châu Cảng. Trong suy nghĩ của chúng, mục tiêu tiếp theo của chúng ta không phải Đảo Niihau thì cũng là Đảo Christmas, thế nhưng ta cố tình muốn tấn công Trân Châu Cảng." "Thưa Đô đốc," Patton nói, "Ta không phản đối tấn công Đảo Oahu, nhưng người Nhật trong hai năm qua đã liên tục xây dựng Đảo Oahu, nơi đó phải có rất nhiều khẩu pháo phòng thủ bờ biển cỡ nòng lớn và các đơn vị bộ binh đồn trú tại đó phải không?" "Vô cùng nhiều!" Halsey nói, "Chắc chắn là nhiều hơn rạn san hô Palmyra gấp mấy chục lần." Ông nhìn Trung tướng Patton, "Thế nhưng quân phòng thủ trên Đảo Niihau cũng không hề ít! Nếu như chúng ta không thể phát đi những tín hiệu sai lầm cho người Nhật, Đảo Niihau sẽ chỉ trở thành hòn đảo đau thương của chúng ta." Tướng quân Patton trầm mặc gật đầu, Quần đảo Hawaii, bất luận thế nào, cũng sẽ trở thành vùng đất đau thương của người Mỹ... Hơn phân nửa 20 đến 30 vạn sinh mạng người Mỹ sẽ vĩnh viễn nằm lại nơi đây. "Vậy chúng ta sẽ dùng phương pháp nào để tập kích bất ngờ?" Spruance cau mày hỏi. Ông là người có tính cách cẩn thận, không mấy ưa mạo hiểm. Thế nhưng lần này ông ấy sẽ không phản đối Halsey, bởi vì tình hình chiến sự tại Quần đảo Hawaii đang diễn ra vô cùng bất lợi! Trận hải chiến quyết định theo dự đoán và các cuộc xuất kích điên cuồng của lực lượng không quân bờ biển Nhật Bản đều không xảy ra, điều này có nghĩa là quân Nhật đã rút ra bài học từ Đảo Christmas, và biết cần phải bảo toàn thực lực. Nếu không quân Nhật Bản không xuất kích, thì việc lấy tàu đổi máy bay, một giao dịch lỗ vốn, sẽ không thể tiếp tục. Và nếu không thể suy yếu mạnh mẽ không quân Nhật Bản tại Quần đảo Hawaii, thì cuộc chiến công kiên tiếp theo tại đây cũng sẽ không dễ dàng. "Chúng ta sẽ tiến hành tập kích ban đêm." Halsey nói, "Chúng ta có tiêm kích ban đêm... Có rất nhiều! Ta dám chắc rằng người Nhật không có bất kỳ tiêm kích nào có thể dùng vào ban đêm." Chúng ta còn có tàu khu trục cao tốc và tàu ngầm. Tàu khu trục có thể tiếp cận Đảo Oahu dưới sự che chở của bóng đêm, sau đó thực hiện pháo kích, dụ các pháo đài trên bờ khai hỏa. Tàu ngầm có thể rải mìn quanh Đảo Oahu, tạo ra ảo tưởng rằng chúng ta sẽ dùng thủy lôi phong tỏa Đảo Oahu. Cuối cùng, chúng ta còn có máy bay không người lái BQ-7 mang chất nổ điều khiển từ xa, có thể dùng để tấn công các cơ sở trên mặt đất của quân Nhật. Ta nghĩ... cảnh tượng ấy sẽ vô cùng chấn động lòng người. Trên thực tế, hiện giờ trong Trân Châu Cảng không có mấy chiến hạm Nhật Bản nào, mặc dù có rất nhiều máy bay tại các sân bay phụ cận, nhưng phần lớn đều được bố trí trong các nhà chứa máy bay bê tông cốt thép kiên cố. Khả năng bị bom phá hủy không lớn, việc oanh tạc nhiều nhất cũng chỉ phá hủy đường băng. Thế nhưng số lượng công binh của người Nhật trên Đảo Oahu chắc chắn rất nhiều, việc sửa chữa đường băng sẽ không quá khó khăn. Về phần hành động của tàu khu trục và tàu ngầm, thì càng không thể nào gây ra bất kỳ tổn hại gì cho Quần đảo Hawaii kiên cố như thành đồng. Bởi vậy, kế hoạch "Tập kích Trân Châu Cảng" của Halsey chỉ có thể đạt được một mục đích duy nhất – dọa dẫm địch quân! Mà mục đích của việc dọa dẫm quân Nhật, đương nhiên là muốn cho người Nhật sinh ra ảo giác, từ đó đưa ra những quyết định sai lầm. ... Ý tưởng tác chiến "Tập kích Trân Châu Cảng" do Đô đốc Halsey đưa ra, rất nhanh đã trở thành một kế hoạch chi tiết. Hạm đội Mỹ và lực lượng không quân bờ biển đang tập trung gần rạn san hô Palmyra và đảo Midway, lập tức cũng trở nên bận rộn xoay quanh kế hoạch táo bạo này. Cùng lúc ấy, Bộ Tư lệnh Hạm đội Trung Thái Bình Dương của Hải quân Nhật Bản và Bộ Tư lệnh Lục quân Hawaii của Nhật Bản trên Đảo Oahu, cũng đều đang tất bật chuẩn bị cho "Trận quyết chiến cuối cùng". Tại Quần đảo Hawaii, có hai vị tướng lĩnh Nhật Bản phụ trách tổng thể, đó là Đại tướng Lục quân Tomoyuki Yamashita và Đại tướng Hải quân Takasu Shiro, người vừa được thăng chức. Mặc dù Quần đảo Hawaii hiện giờ dường như đang lâm vào tình thế bị bao vây, nhưng cả Tomoyuki Yamashita và Takasu Shiro đều không hề nao núng. Bởi vì ngay từ khi Nhật Bản chiếm lĩnh Quần đảo Hawaii, giới lãnh đạo cấp cao của Lục quân và Hải quân Nhật Bản đã biết rằng Mỹ sớm muộn cũng sẽ phản công Quần đảo Hawaii. Và nếu cuộc chiến tranh Quần đảo Hawaii lần thứ hai này diễn ra tốt đẹp, đó sẽ là "trận chiến cuối cùng tại Thái Bình Dương". Bởi vậy, trong hai năm qua, bất kể ai đảm nhiệm chức vụ tại Quần đảo Hawaii, cũng đều dốc toàn lực dự trữ vật tư, xây dựng các loại công trình phòng thủ. Trong số đó, các công sự phòng không, kho xăng ngầm, pháo đài và sân bay trên Đảo Oahu, càng là những trọng điểm trong tất cả các hạng mục xây dựng. Suốt hai năm qua, các loại công trình đã không ngừng nghỉ. Đến tháng 3 năm 1944, Đảo Oahu đã được quân Nhật củng cố vững chắc như thành đồng, chỉ riêng pháo phòng thủ bờ biển hạng nặng cỡ nòng từ 250mm trở lên trên đảo đã lên tới 220 khẩu! Trong đó, riêng pháo cỡ nòng 410mm (cùng cỡ với pháo chính của thiết giáp hạm Nagato) đã có hơn 36 khẩu, toàn bộ được bố trí trong các tháp pháo bọc thép nòng đôi – khả năng phòng vệ của những tháp pháo bọc thép này hoàn toàn tương đương với tháp pháo chính của thiết giáp hạm Nagato! Ngoài 18 tháp pháo bọc thép này, trên Đảo Oahu còn có 184 khẩu pháo cỡ nòng lớn khác được bố trí trong các công sự bê tông cốt thép, tất cả đều được cải tạo từ pháo chính của các chiến hạm cũ (có cỡ nòng 254mm, 305mm, 356mm, v.v.). Bất kỳ tàu địch nào muốn tiếp cận Đảo Oahu, không nghi ngờ gì nữa, đều phải chuẩn bị tinh thần bị đánh tan tành thành từng mảnh. Ngoài những khẩu pháo uy lực lớn, các công sự phòng ngự trên đảo Oahu cũng dày đặc đến cực điểm. Số lượng hầm ngầm phòng không và công sự chống pháo kích nhiều đến mức đủ để cất giấu tất cả nhân lực và vũ khí (đương nhiên không bao gồm chiến hạm và các khẩu pháo bờ biển cỡ lớn) trên đảo xuống lòng đất hoặc vào trong các hang động. Trong số đó, công sự chỉ huy thời chiến dành cho Bộ Tư lệnh Hạm đội Trung Thái Bình Dương của Hải quân và Bộ Tư lệnh Lục quân Hawaii của Nhật Bản, càng được xây dựng bên trong một ngọn đồi đã được khoét rỗng gần Trân Châu Cảng, ngay cả pháo chính của thiết giáp hạm Yamato cũng không thể phá hủy nó. Sau khi quân Mỹ chiếm được Đảo Midway, Takasu Shiro và Tomoyuki Yamashita liền dời sở chỉ huy của mình đến công sự trong núi mang tên "Ngọc" này. Vì có những khẩu pháo bờ biển sắc bén và công sự kiên cố, Takasu Shiro và Tomoyuki Yamashita trên thực tế không hề lo lắng Đảo Oahu sẽ gặp phải công kích. Trên thực tế, họ vẫn còn mong chờ những người Mỹ không biết sợ chết sẽ đến đọ sức cứng rắn với Đảo Oahu. Như vậy, 5 vạn quân Nhật trên đảo có thể tha hồ tàn sát, dạy cho bọn quỷ súc nước Mỹ một bài học nhớ đời. Thế nhưng một chuyện tốt như vậy chắc hẳn sẽ không xảy ra... Nói đến cũng thật kỳ lạ, mặc dù Đế quốc Nhật Bản đã đổ không dưới 500 triệu Yên chi phí xây dựng xuống Đảo Oahu trong hai năm qua, biến nơi đây thành hòn đảo có khả năng phòng ngự kiên cố nhất thế giới. Thế nhưng lại không có một nhân vật lớn nào của Lục quân và Hải quân Nhật Bản cho rằng quân Mỹ sẽ đổ bộ lên Đảo Oahu (một sự nhất trí hiếm hoi giữa Lục quân và Hải quân Nhật Bản). Bởi vì theo quan điểm của giới lãnh đạo cao cấp quân Nhật, người Mỹ tại Đảo Christmas, Đảo Niihau, Đảo Kauai, Đảo Lớn Hawaii và những nơi này sẽ chỉ chịu nhiều đau khổ, thương vong thảm trọng, và hoàn toàn mất đi nhuệ khí tấn công. Sau đó bị Hoàng quân Đại Nhật Bản vô địch phản công tiêu diệt toàn bộ... "Kuroshima, cả ngày nay không thấy mặt ngươi, có phải lại đi thử nghiệm xuồng máy không?" Vào đêm ngày 3 tháng 3, trong Bộ Tư lệnh Hạm đội Trung Thái Bình Dương, Đô đốc Gunichi Mikawa, Tư lệnh Hạm đội số 8 đang rỗi việc, thấy Tham mưu trưởng Hạm đội là Kameto Kuroshima với khuôn mặt đen sạm bước vào, liền cười hỏi. Kuroshima vốn là Tham mưu trưởng Hạm đội Phương diện số 10 tại Đảo Christmas, sau đó Hạm đội Phương diện số 10 bị giải thể, Kuroshima liền được Takasu Shiro điều đến Đảo Oahu để tiếp tục làm tham mưu trưởng (Tham mưu trưởng ban đầu của Takasu, Ryūnosuke Kusaka, là người được Nagumo Chūichi trọng dụng, nay đã làm Tham mưu trưởng Hạm đội Liên hợp). Thế nhưng tại Quần đảo Hawaii này, thực sự không có gì cần phải "tham mưu" cả, mọi việc đều đã được lên kế hoạch rất kỹ lưỡng từ trước. Bởi vậy, Kuroshima đã dồn phần lớn tinh lực vào việc nghiên cứu một loại xuồng máy cảm tử phát nổ. "Thưa Đô đốc Mikawa," Kameto Kuroshima lắc đầu nói, "Hôm nay không phải đi làm xuồng máy, hôm nay tôi đã đi trinh sát Đảo Midway và rạn san hô Palmyra, bằng máy bay trinh sát Kiểu 100 của lục quân." Máy bay trinh sát Kiểu 100 là máy bay trinh sát chỉ huy Kiểu 100, là máy bay trinh sát tốt nhất của Lục quân Nhật Bản, tốc độ bay rất cao, mẫu mới nhất có thể đạt tới 630 kilomet/giờ. Vì tốc độ bay rất nhanh, nó có thể được dùng để trinh sát các khu vực bị địch kiểm soát chặt chẽ. "Ồ, tình hình thế nào?" Mikawa hỏi. "Không được tốt cho lắm, tiến độ thi công của người Mỹ nhanh hơn dự kiến. Sân bay Đảo Midway đã hoàn toàn được sửa chữa, vì thế khi máy bay Kiểu 100 tiếp cận đã bị tiêm kích P-51 ngăn chặn. Trong rạn san hô Palmyra đã xuất hiện bốn ụ tàu..." Lời của Kameto Kuroshima vừa dứt, chuông báo động phòng không đột ngột vang lên. Ngay sau đó, một cựu tham mưu của Hạm đội Phương diện bước nhanh vào phòng tác chiến, cúi chào Kuroshima. "Thưa Tham mưu trưởng, radar vừa cảnh báo trước, phát hiện vài chiếc máy bay không rõ danh tính."

Duy nhất tại truyen.free, quý vị sẽ tìm thấy bản dịch trọn vẹn này.