Không có lương thực, tình thế sẽ kéo dài bất ổn. Phân phối ngày càng thiếu thốn, hàng hóa chợ đen lại đắt đỏ đến vậy, ngay cả ta nhìn cũng thấy chê, công nhân bình thường làm sao gánh vác nổi? Đây mới chính là nguồn sức mạnh của Bolshevik... Muốn ta nói, người bạn tốt nhất của Lenin chính là Tổng thống Mỹ Woodrow Wilson!

Nguyên soái Hindenburg nghe Hirschmann nói, khẽ nhíu mày đáp lời: "Ludwig, ngài nói Woodrow Wilson này liệu có thực sự là một Bolshevik không? Nước Mỹ cũng có người của họ, phải không?"

"Vâng, một người di dân Đức tên là Friedrich Sorge, ông ta là học trò và chiến hữu của Marx và Engels, từng là thành viên của Đảng Dân chủ Xã hội Đức. Ông ấy đã sáng lập Đảng Lao động Xã hội chủ nghĩa Mỹ vào thế kỷ trước, và còn tổ chức công hội theo đường lối Chủ nghĩa Marx. Nhưng không giành được sự ủng hộ rộng rãi."

"Chẳng phải chính là đồ đệ của Sorge này sao!" Hindenburg vuốt râu, "Vậy chúng ta ủng hộ Bolshevik Hungary sẽ không đúng ý hắn sao?"

"Thực tế, ông ta cũng đang ủng hộ Bolshevik Hungary."

"Thông qua phương thức nào?"

"Theo thiển ý của tôi, đó là phong tỏa, lừa dối và uy hiếp." Hirschmann nói, "Đầu tiên dùng phong tỏa để người dân Hungary chịu đói, nhằm mở rộng cơ sở quần chúng của Đảng Bolshevik. Theo báo cáo từ trạm tình báo Budapest, sức ảnh hưởng của Đảng Bolshevik ở Hungary đang nhanh chóng bành trướng, không chỉ công nhân ủng hộ họ, ngay cả trong quân đội cũng có rất nhiều người ủng hộ.

Sau đó, trưởng đoàn đại biểu đặc biệt của chính phủ Mỹ, Kellogg, lại lợi dụng viện trợ làm mồi nhử, kích động xung đột giữa chính phủ Hungary và Đảng Bolshevik, buộc các phần tử Bolshevik rời khỏi chính phủ liên hiệp, biến họ thành phe đối lập bị đàn áp mạnh mẽ. Vào cuối tháng Một, Budapest và các thành phố khác cũng đã xảy ra xung đột vũ trang giữa quân chính phủ và những người ủng hộ Bolshevik."

"Hiện tại ai đang chiếm ưu thế?"

"Bề ngoài, chính phủ liên hiệp chiếm ưu thế, nhưng cơ sở quần chúng của Đảng Bolshevik không ngừng mở rộng. Hơn nữa, họ còn có một ưu thế cực lớn – đó là phe đối lập!"

Hindenburg khẽ gật đầu. Ông, người sau này sẽ trở thành Tổng thống Cộng hòa Weimar, đương nhiên là một chính trị gia lão luyện và thâm sâu. Nghe báo cáo của Hirschmann, ông cũng biết Bolshevik Hungary sẽ sớm lên nắm quyền.

"Bây giờ chỉ còn chờ khối Hiệp ước khi nào sẽ đưa ra tối hậu thư cho chính phủ Hungary, một tối hậu thư mà chính phủ Hungary không thể nào chấp nhận." Hindenburg nói, "Károlyi (Tổng thống Cộng hòa Hungary) hoặc là tự mình từ chức, hoặc là bị lật đổ."

"Vâng, Nguyên soái, ông ta không còn đường lui."

"Tuy nhiên, liệu sau khi Bolshevik Hungary lên nắm quyền, tình hình có tốt đẹp hơn không?"

"Điều đó phụ thuộc vào chúng ta!" Hirschmann nói, "Vũ khí đạn dược đã được chuyển đến Budapest từ vài tháng trước... Bản thân họ cũng có rất nhiều vũ khí, giờ chỉ còn thiếu người chỉ huy."

Chỉ có vũ khí thì không thể giành chiến thắng, còn cần binh lính được huấn luyện nghiêm chỉnh và những người chỉ huy có khả năng điều binh chính xác. Áo-Hung cũng đã trải qua nhiều năm Đại chiến Thế giới, Hungary có hơn ba triệu rưỡi người nhập ngũ, nên binh lính được huấn luyện nghiêm chỉnh thì rất nhiều. Còn về chỉ huy, số lượng chắc chắn là đủ, nhưng liệu có thể chỉ huy chính xác hay không thì khó nói.

Theo Hirschmann, khi Hungary đối mặt với khối Hiệp ước, ai mạnh ai yếu là điều đã rõ. Chỉ dựa vào liều chết giao tranh, phần lớn sẽ không thể thắng, vì vậy nhất định phải có biện pháp lấy yếu thắng mạnh. Chiến tranh nhân dân chỉ là một khái niệm, Hirschmann bản thân cũng không biết phải tiến hành thế nào. Nhưng vào năm 1919, trong quân đội Đức, lại phát hiện có nhân tài như vậy.

"Thiếu tướng Vorbeck anh hùng của chúng ta cùng các dũng sĩ của ông ấy sẽ sớm trở về Berlin." Hindenburg nói, "Đến lúc đó ta và ngài sẽ cùng đi gặp ông ấy, tin rằng ông ấy sẽ nguyện ý tiếp tục phấn đấu vì tổ quốc Đức. Tuy nhiên... Trung tá Hirschmann, ngài nhất định phải bảo đảm an toàn cho ông ấy!"

"Vâng, Nguyên soái." Hirschmann nói, "Thiếu tướng Vorbeck không cần tự mình cầm quân tác chiến, ông ấy chỉ cần đảm nhiệm cố vấn quân sự. Hơn nữa, chúng ta còn có thể mở một trường học tác chiến đặc chủng ở Budapest, chuyên đào tạo nhân tài tác chiến đặc chủng.

Thiếu tướng có thể đảm nhiệm hiệu trưởng ngôi trường này."

Hiện tại, trong tay Hirschmann có một đơn vị đặc nhiệm Mitau 300 người, tuy nhiên đơn vị này chỉ được gọi là "đặc nhiệm" mà thôi, cũng không thực sự tác chiến như các đơn vị đặc nhiệm đời sau. Bởi v�� bản thân Hirschmann và các chỉ huy dưới quyền ông đều quen chiến tranh truyền thống, không biết cách thức tác chiến đặc chủng.

Ngoài ra, trong lòng Hirschmann, "tác chiến đặc chủng" không chỉ giới hạn ở loại hình các đơn vị tinh nhuệ được tạo thành từ binh lính và chỉ huy tinh nhuệ có thể thực hiện các nhiệm vụ đặc biệt. Chiến tranh du kích (bao gồm cả chống du kích) cũng là một loại hình quan trọng của tác chiến đặc chủng – hơn nữa, theo Hirschmann, người xuất thân từ học viện quân sự và thực sự hiểu về quân sự, mặc dù chiến tranh du kích không yêu cầu cao đối với binh lính, nhưng việc phát động, tổ chức và trấn áp chiến tranh du kích lại là một vấn đề lớn!

"Cũng đúng!" Nguyên soái Hindenburg chau mày, thở dài: "Đúng vậy! Cần phải mở một ngôi trường như vậy... Không chỉ Hungary cần những chỉ huy tác chiến như Thiếu tướng Vorbeck, mà xem ra, cả nước Đức chúng ta cũng cần những nhân tài như vậy."

Tình hình không nghiêm trọng như Hindenburg nghĩ, hiện tại nước Đức chưa cần dùng chiến tranh du kích để bảo vệ. Nhưng trên thế giới n��y còn rất nhiều quốc gia, đặc biệt là các thuộc địa và bán thuộc địa, cần đến một số phương thức tác chiến phi truyền thống. Vì vậy, học viện quân sự ban đầu được đặt tên là "Trường Kỹ thuật Đặc chủng" này, trong tương lai sẽ trở nên lẫy lừng danh tiếng!

Ngày 21 tháng 2 năm 1919, chính phủ Hungary cuối cùng đã không thể chịu đựng được sự cám dỗ từ tấm séc khống của trưởng đoàn đại biểu đặc biệt Mỹ Kellogg, đã phái binh trấn áp công nhân thất nghiệp ủng hộ Đảng Bolshevik, đồng thời dẫn độ lãnh tụ Đảng Bolshevik Hungary, Kun Béla.

Nhưng đây không phải là chiến thắng của chính phủ Hungary, bởi vì sức ảnh hưởng của Đảng Bolshevik Hungary trong quân đội vượt xa Đảng Bolshevik Đức. Ở Hungary, không có một tầng lớp sĩ quan Junker hùng mạnh có thể hợp tác với chính phủ phản động. Vì vậy, chính phủ Hungary không dám sát hại lãnh tụ Bolshevik, chỉ giam giữ ông ta. Hơn nữa, các hoạt động của Đảng Bolshevik Hungary không những không bị thu hẹp, mà ngược lại ngày càng nhiều hơn, càng trở nên sôi nổi.

Ngoài ra, chính phủ Hungary còn đối mặt với thế lực dân tộc chủ nghĩa hùng mạnh. Trừ phi họ có thể đạt được một nền hòa bình tương đối có thể diện từ khối Hiệp ước, nếu không chủ nghĩa dân tộc Hungary sẽ chỉ kết hợp với chủ nghĩa Bolshevik. Nhưng một nền hòa bình tương đối có thể diện, người Hungary không thể nào có được từ "Ông hoàng tranh cử" Woodrow Wilson...

Trong khi Kun Béla bị giam vào ngục, và xung đột nội bộ Hungary (giữa Đảng Bolshevik và chính phủ hợp pháp) ngày càng nghiêm trọng, thì Berlin lại đón mấy ngày như tết. Những đoàn quân lớn đang "khải hoàn" từ tiền tuyến! Họ diễu hành trong đội ngũ hùng tráng, cờ xí rực rỡ, vũ khí nguyên vẹn, với sĩ khí ngẩng cao xuất hiện trên đường phố các thành phố lớn của Đức. Cứ như thể họ là người chiến thắng trong chiến tranh, chứ không phải người thất bại!

Không biết là thực sự hồ đồ, hay là ôm ý nghĩ sống được ngày nào hay ngày đó. Chính phủ Ebert, bắt đầu từ tháng Hai, đã giấu giếm sự thật rằng Đức đã "đầu hàng vô điều kiện"!

Chính phủ đã tổ chức hết nghi thức chào mừng này đến nghi thức chào mừng khác cho các sĩ quan và binh lính trở về từ tiền tuyến. Tại tất cả các nghi thức, các quan chức đại diện chính phủ Đức đều tuyên bố: "Chiến tranh chưa thất bại", "Các chiến sĩ không phải là kẻ thua cuộc, mà là đã chủ động từ bỏ đấu tranh vì quốc gia và một nền hòa bình có thể diện" – có lẽ từ thời điểm này, quan niệm "chiến tranh chưa thất bại" đã ăn sâu vào lòng người Đức.

Ngoài ra, nhận thức của chính phủ Ebert về Hội nghị Hòa bình Paris dường như cũng có vấn đề. Họ ngây thơ, hoặc giả vờ ngây thơ, cho rằng: Hội nghị hòa bình sẽ tiến hành dựa trên "Mười bốn điểm nguyên tắc hòa bình". Đức sẽ chỉ phải trả cái giá là Alsace và Lorraine...

Đây là bản dịch do truyen.free tâm huyết thực hiện, độc quyền gửi đến quý vị độc giả.