(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1007:
Đổng Thế Trân đứng cạnh, nghe vậy không kìm được mà nói:
– Tổng đốc đại nhân, lời này… cần phải thận trọng!
Sở Hoan cười lớn nói:
– Xem ra Đổng đại nhân cũng chẳng tin lời này.
Hắn quay sang hỏi bà cốt Mã:
– Ngươi vừa nói mình có thể giao tiếp với thần linh, vậy hai người nhiễm bệnh dịch này hẳn đã được ngươi chữa khỏi rồi chứ?
Bà cốt Mã sắc mặt khó coi, không hề đáp lời.
Cừu Như Huyết đứng cạnh, cười lạnh nói:
– Hai người bệnh kia đã chết rồi.
Gã vung tay lên, lập tức có người từ phía sau nâng hai chiếc cáng đến.
– Bẩm đại nhân, bà cốt Mã đã bó tay với hai người nhiễm bệnh dịch này, hai người này đã chết vì bệnh nặng.
Rất nhiều người đứng quanh đó, nghe nói trên cáng chính là người chết vì dịch bệnh, lập tức lùi lại vài bước, e ngại bị lây nhiễm.
Sở Hoan lớn tiếng nói vọng xuống dưới thành:
– Hỡi các vị phụ lão, hương thân, hôm nay xin các vị làm chứng cho, bà cốt Mã này luôn miệng khoe khoang mình có pháp lực, thế nhưng hai người bệnh được đưa đến chỗ ả, bệnh nặng không chữa khỏi, đã tử vong.
Dưới thành lập tức xôn xao bàn tán, chợt nghe có người lớn tiếng gọi:
– Bẩm Tổng đốc đại nhân, nghe nói hôm đó hai người đánh cuộc, cũng đưa hai người bệnh đến chỗ ngài, người được đưa đến chỗ bà cốt Mã đã chết rồi, cũng không thể vì thế mà chứng minh nàng là Ôn thần được, trừ khi Tổng đốc đại nhân thực sự cứu sống được người bệnh đã đưa đến chỗ ngài.
Lập tức có không ít người phụ họa theo.
Sở Hoan cười đáp lời:
– Các ngươi nói không sai, muốn chứng minh bản Đốc không phải Ôn thần, không phải do bản Đốc định đoạt.
Hắn phất tay nói:
– Dẫn bọn họ lên đây!
Từ trong đám người dưới thành, hai người được dắt ra. Hai người này y phục bình thường, trông vẫn còn khá suy yếu, vừa đi đến bên cạnh bức tường, lập tức dưới thành đã vang lên tiếng kêu kinh ngạc:
– Phụ thân...!
Lại có người khác kêu lên:
– Đại ca...!
Từ trong đám đông, năm sáu người bước ra, đều ngước nhìn lên đầu tường.
Sở Hoan quay đầu nhìn hai người được đỡ ra, cười hỏi:
– Họ là người nhà của các ngươi sao?
Lão già đi đầu gật đầu, vươn người ra. Mặc dù khí lực của lão vẫn chưa hoàn toàn khôi phục, nhưng động tác vẫn tự nhiên, phất tay xuống phía dưới, cố gắng hô lớn:
– Đừng lo lắng, ta không sao cả! Tổng đốc đại nhân có lòng bồ tát, đã chữa khỏi bệnh cho ta, ta không chết được đâu...!
– Huynh đệ ơi, ta chữa khỏi rồi! Tổng đốc đại nhân đã chữa khỏi cho chúng ta, ngài là bồ tát sống, tất cả mọi người đều được cứu rồi...!
Người trung niên đứng cạnh cũng tựa vào đầu tường, kích động hô lớn xuống dưới thành.
Vài người gia thuộc dưới thành đều vô cùng kích động, ôm chầm lấy nhau. Sở Hoan cười nói:
– Dịch độc của hai người này đã được thanh trừ, sau này cứ đến phủ Tổng đốc lấy thêm mấy thang thuốc về uống là được, giờ đây các ngươi có thể đoàn tụ với người nhà mình rồi.
Hai người lập tức quỳ xuống trước Sở Hoan. Sở Hoan vội vàng đỡ họ dậy, nói:
– Thống trị một phương, vốn dĩ phải giải trừ tai nạn cho các ngươi, đây là bổn phận của bản Đốc, không cần cảm tạ ta, hãy nhanh đi đoàn tụ với người nhà đi.
Hai người vui mừng khôn xiết, mặc dù vẫn còn suy yếu nhưng vẫn được người khác nâng đỡ xuống dưới thành, đoàn tụ với người nhà, ôm nhau khóc rống, lại vui sướng vô cùng. Mọi người nhìn cảnh tượng này, ai nấy đều ngẩn ngơ nhìn nhau.
Đột nhiên, một số người xông ra khỏi đám đông, quỳ xuống dưới thành:
– Bẩm Tổng đốc đại nhân, ngài cứu khổ cứu nạn, người nhà của chúng tôi đều vẫn còn ở khu dịch bệnh, cầu xin đại nhân khai ân, xin hãy cứu người nhà của chúng tôi...!
Mọi người chứng kiến Sở Hoan quả nhiên chữa khỏi được người bị dịch bệnh, ngoài sự kinh ngạc, không ít người đã vô cùng vui mừng. Những người có gia quyến bị lây nhiễm, lúc này đã bất chấp tất cả, chỉ mong có thể cứu được tính mạng người nhà.
Trong chốc lát, dưới thành vang lên tiếng cầu xin. Sở Hoan giơ tay lên, ra hiệu cho mọi người yên tĩnh.
Đợi khi mọi người đã yên tĩnh trở lại, Sở Hoan trịnh trọng cao giọng nói:
– Mọi người chớ nên nóng vội, bắt đầu từ hôm nay, chúng ta sẽ nghĩ cách cứu chữa. Bản Đốc sẽ nhanh chóng phái người đến khu dịch bệnh, giúp đỡ người bệnh thanh trừ dịch độc. Bản Đốc tin tưởng, chỉ cần mọi người đồng tâm hiệp lực, nhất định có thể vượt qua cửa ải khó khăn này.
Nhất thời tiếng hoan hô như sấm dậy dưới thành, đợi khi mọi người yên tĩnh, Sở Hoan lại nói:
– Giờ đây mọi người cảm thấy, Ôn thần này rốt cuộc là bản Đốc hay là bà cốt Mã đây?
Đám đông vốn đang yên tĩnh bỗng chốc, lập tức có người lớn tiếng nói:
– Lão vu bà kia là kẻ lừa đảo, ả tự xưng có pháp lực, thế nhưng lại không cứu sống được ai, ả chính là Ôn thần...!
– Giết chết tên Ôn thần này đi, chính ả là kẻ đã hại Tây Quan chúng ta.
Lúc này, bà cốt Mã mặt mày xám ngoét, toàn thân run rẩy.
Sở Hoan lắc đầu nói:
– Hỡi các vị hương thân phụ lão, thực ra bà cốt Mã này căn bản không phải Ôn thần.
Mọi người đều khẽ giật mình, Sở Hoan liền nói tiếp:
– Bà cốt Mã nhiều lắm cũng chỉ là kẻ lừa đảo, giả thần giả quỷ mà thôi. Ả làm ra vẻ mê hoặc, chỉ để lừa gạt thế nhân. Thần linh thực sự không ở nhân gian, mà ở trên bầu trời, ở trong lòng mỗi người. Thần linh trên thế gian này, đó là trời, là tổ tiên của chúng ta, chứ không phải những kẻ thế tục giả danh lừa bịp kia...!
Mọi người đều yên lặng nhìn Sở Hoan đang đứng trên đầu tường.
Sở Hoan thần sắc nghiêm nghị, lớn tiếng nói:
– Những kẻ giống như bà cốt Mã không hề hiếm gặp. Họ dựa vào mánh kh��e của mình, nói những lời mê hoặc người khác, thực ra chỉ để lừa gạt thế nhân mà thôi.
Dưới thành, có một người không kìm được mà hỏi:
– Thế nhưng chuyện rắn thần dẫn đường là sao? Nếu như bà cốt Mã thực sự không có thần thông, sao có thể khiến rắn thần dẫn đường?
Sở Hoan nhìn về phía bà cốt Mã, hỏi:
– Bản Đốc đã điều tra ra vì sao lại có màn rắn thần dẫn đường này, nhưng hôm nay sẽ cho ngươi một cơ hội, để ngươi tự mình giải thích với mọi người...!
Bà cốt Mã cắn răng nói:
– Đó… đó là vì thần linh...!
Hiên Viên Thắng Tài cả giận nói:
– Đã đến nước này rồi, ngươi còn mạnh miệng sao!
– Bản Đốc nhớ rõ, chúng ta đã đánh cuộc, nếu như ngươi thua, thì phải nhảy xuống từ đầu thành này, có phải không?
Sở Hoan chắp hai tay sau lưng, bình thản hỏi.
Trong mắt bà cốt Mã lộ rõ vẻ sợ hãi, nhìn quanh một chút, dường như muốn tìm ai đó. Trông thấy Đổng Thế Trân cách đó không xa, ả há to miệng, dường như muốn nói điều gì. Đổng Thế Trân khẽ biến sắc, trầm giọng nói:
– Bà cốt Mã, ngươi đã đánh bạc với Tổng đốc đại nhân, ai cũng không cứu được ngươi đâu...!
Gã phất tay nói:
– Người đâu, ném ả xuống đầu tường!
Lập tức hai tên tùy tùng vọt ra từ phía sau Đổng Thế Trân, bà cốt Mã hoảng sợ kêu lên. Hiên Viên Thắng Tài đã đứng chắn trước hai tên tùy tùng kia, giọng lạnh lùng nói:
– Tổng đốc đại nhân muốn để chính ả tự nhảy xuống, chứ không phải sai người ném đi. Nếu các ngươi tiến thêm một bước, đó chính là lạm sát kẻ vô tội, bổn tướng sẽ chém các ngươi một đao trước!
Thân hình hai tên tùy tùng kia không hề nhỏ bé hơn Hiên Viên Thắng Tài, thế nhưng Hiên Viên Thắng Tài sát khí nghiêm nghị, tay nắm chuôi đao, trong chốc lát, hai tên tùy tùng không dám tiến thêm nửa bước nào.
Khóe mắt Đổng Thế Trân khẽ co giật, bà cốt Mã kia cũng lùi lại bên đầu tường, hoảng sợ nói:
– Đổng đại nhân, ngài… ngài muốn giết ta sao?
– Không phải bổn quan muốn giết ngươi, mà là ngươi đã mạo phạm Tổng đốc đại nhân, cho nên đáng chết!
Đổng Thế Trân lạnh mặt nói:
– Bà cốt Mã, ngươi còn không tự mình nhảy xuống thành đi.
– Ta không muốn chết!
Bà cốt Mã thê lương nói:
– Ngươi… ngươi thật độc ác, đây đều là ngươi… là ngươi đã sai ta làm...!
Sắc mặt Đổng Thế Trân càng trở nên khó coi hơn, nhưng gã không hề bối rối, cười lạnh nói:
– Bà cốt Mã, ngươi mê hoặc người khác thì thôi đi, hôm nay còn muốn ngậm máu phun người ư? Ngươi có biết, vu hãm mệnh quan triều đình, đó là tội chết không?
– Dù sao… dù sao ngươi cũng muốn giết ta, ta cũng không sống nổi đâu!?
Bà cốt Mã thê lương nói:
– Đổng Thế Trân, tên rùa đen nhà ngươi! Đều là ngươi sai người tìm ta, để ta… để ta vu hãm Tổng đốc đại nhân là Ôn thần...!
Bà cốt Mã gào khóc thảm thiết, thanh âm cực lớn, không ít người dưới thành đều nghe rõ ràng, trong chốc lát bàn luận ầm ĩ. Không ít người đều hơi giật mình trong lòng, thầm nghĩ tại sao việc này lại có liên quan tới Đổng đ���i nhân, nhưng bà cốt Mã vừa nói như vậy, cũng đã thật sự chứng minh rằng việc nói Sở Hoan là Ôn thần quả thực là lời đồn.
Đổng Thế Trân vẫn không chút bối rối, một tay đặt sau lưng, vuốt râu cười lạnh nói:
– Sắp chết đến nơi rồi, còn muốn mở miệng vu hãm người khác sao? Được, ngươi nói bản quan sai ngươi vu hãm Tổng đốc đại nhân, vậy bản quan tìm ngươi lúc nào, lại nói gì với ngươi?
Bà cốt Mã khẽ giật mình, ngây người một lát.
Đổng Thế Trân hừ lạnh một tiếng:
– Nếu như bổn quan tìm ngươi, chẳng lẽ ngươi quên nhanh đến vậy sao? Ngươi vừa nói là bổn quan sai sử, bổn quan sai sử thế nào, chẳng lẽ ngươi không nói ra được ư?
– Là ngươi… là ngươi phái người tìm ta...!
Bà cốt Mã lắp bắp nói:
– Ngươi… không phải bản thân ngươi đến tìm ta...!
Đổng Thế Trân lạnh nhạt cười nói:
– Hóa ra không phải bản quan tự mình tìm ngươi, vậy vì sao ngươi dám vu hãm bản quan? Ngươi nói bản quan phái người tìm ngươi, vậy ngươi có chứng cứ gì chứng minh đó là bản quan phái người? Bản quan và Tổng đốc đại nhân cũng không có thù hận gì, vì sao phải phái người tìm tới ngươi vu hãm Tổng đốc đại nhân là Ôn thần? Thủ đoạn hạ lưu như vậy, sao lại là hành vi của kẻ đọc sách như ta? Bản quan là mệnh quan triều đình, sao có thể biết luật phạm luật, phái người tới phủ Tổng đốc gây sự?
Bà cốt Mã há to miệng, nhất thời không sao biện bạch được. Sở Hoan thở dài trong lòng, thầm nghĩ bà cốt Mã này lúc trước giả thần giả quỷ mê hoặc dân chúng cũng ra vẻ lắm, vốn tưởng rằng ả ta còn có chút đầu óc, nhưng giờ đây xem ra chỉ là một ả cực kỳ ngu xuẩn mà thôi. Đổng Thế Trân là người thế nào, giảo hoạt đa đoan, cho dù thật sự là gã ta đứng sau sai khiến, sao có thể lưu lại chút chứng cớ nào cho bà cốt Mã được.
– Người đâu, lão vu bà này vu hãm mệnh quan triều đình, bắt ả lại cho bổn quan!
Đổng Thế Trân sắc mặt lạnh lẽo, nhìn về phía Sở Hoan, chắp tay nói:
– Bẩm Tổng đốc đại nhân, lão vu bà này ăn nói bừa bãi, nói năng bậy bạ. Ả dựa vào lừa gạt m�� sống nhiều năm, lừa gạt dân chúng, hôm nay lại bị đại nhân vạch trần trước mặt mọi người. Một kẻ lừa đảo như vậy, đại nhân đương nhiên sẽ không tin tưởng ả.
– Đương nhiên là không tin.
Sở Hoan khẽ thở dài:
– Đổng đại nhân lão luyện thành thục, xuất thân kẻ đọc sách, sao có thể làm ra chuyện hạ lưu như vậy. Chỉ có kẻ hạ lưu hèn hạ, cực kỳ vô sỉ, mới sử dụng loại thủ đoạn ngu xuẩn này gây phiền toái cho bản Đốc. Bản Đốc đương nhiên tin tưởng Đổng đại nhân là người có tri thức, hiểu lễ nghĩa, đạo đức cao thượng.
Đổng Thế Trân mặt không đỏ tim không đập nhanh, bộ dạng oan uổng nói:
– Đại nhân anh minh. Đại nhân, bà cốt Mã bại hoại như vậy, quả thật là mầm tai họa. Ả đánh cuộc thua đại nhân, lại còn vu oan hạ quan, tội càng thêm tội, hôm nay tuyệt đối không thể dễ dàng tha thứ.
Sở Hoan lại cười nói:
– Bản Đốc cũng cảm thấy quả thực không thể dễ dàng tha thứ.
Bà cốt Mã thê lương nói:
– Tổng đốc đại nhân, ngài đừng nghe hắn nói, hắn ra vẻ đạo mạo, không phải người tốt đâu. Hắn… hắn sẽ hại ngài...! Nếu như không phải hắn phái người sai khiến, ta… ta nào dám tới phủ Tổng đốc gây sự, đều là hắn. Đúng rồi, ta có chứng cứ, ta có chứng cứ...!
Đôi mày Sở Hoan nhíu chặt, nói:
– Ngươi có chứng cứ? Ngươi có chứng cứ gì?
Đổng Thế Trân vốn vẫn hết sức trấn tĩnh, nghe bà cốt Mã hô lớn có chứng cứ, không khỏi biến sắc, phẫn nộ quát:
– Vu bà Mã, ngươi còn càn quấy ở đây sao? Người đâu, ném ả xuống thành...!
Keng!
Hiên Viên Thắng Tài rút đại đao rời vỏ, lạnh lùng nói:
– Ai dám!
Bản dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện, tôn trọng công sức người dịch là giữ gìn văn hóa đọc.