Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1491:

Hầu Kim Cương nhìn quanh, hỏi: "Các ngươi nói xem, rốt cuộc Sở Hoan muốn giở trò quỷ gì?"

Ba người còn lại nhìn nhau. Minh Quý xưa nay vốn trầm mặc ít nói, tất nhiên không hề mở miệng. Tôn Xán cười lạnh nói: "Mặc kệ hắn giở trò quỷ gì, chúng ta còn gì phải lo lắng chứ? Ăn xong bữa cơm này, đưa chúng ta ra pháp trường, vậy là không cần lo nữa."

Cố Lương Trần cau mày nói: "Chỉ sợ không đơn giản như vậy. Nếu muốn đưa chúng ta ra pháp trường, cần gì phải vẽ vời thêm chuyện?"

"Chỉ là giả nhân giả nghĩa mà thôi." Tôn Xán thản nhiên nói: "Tỏ vẻ rộng rãi đó mà."

Cố Lương Trần trầm tư. Đúng lúc này, ngoài sân chợt có tiếng bước chân truyền đến. Bốn người tưởng là Sở Hoan, nên không ai đứng dậy, chợt nghe thấy một giọng nói vang lên: "Cuối cùng các ngươi muốn làm gì?"

Giọng nói này khiến bốn người đang ngồi đều hơi biến sắc. Hầu Kim Cương mở miệng trước: "Hình như là... giọng của Chu đốc!"

"Không sai." Tôn Xán cũng nói: "Là giọng của Chu đốc, chắc chắn không sai. Vậy là... Chu đốc cũng rơi vào tay bọn họ?"

Cố Lương Trần cười khổ nói: "Quân Tây Bắc cấu kết với quân Tây Quan, toàn bộ Tây Bắc đã là giang sơn của bọn họ. Chu đốc rơi vào tay chúng, cũng không có gì đáng ng���c nhiên."

Hầu Kim Cương đứng lên, bước nhanh đến gần cửa, nhưng y không lập tức mở ra. Y chỉ nép sau khe cửa quan sát bên ngoài, liền thấy mấy binh sĩ đang áp giải Chu Lăng Nhạc đứng ở trong sân.

Hầu Kim Cương thấy vậy, định mở cửa bước ra, nhưng cánh tay y đã bị nắm chặt. Quay đầu nhìn lại thì thấy Cố Lương Trần đang đứng bên cạnh.

"Làm gì đó?" Cố Lương Trần hỏi. "Nếu Chu đốc tới dự tiệc, vậy chúng ta cứ chờ ở đây là được. Còn nếu không phải, bây giờ ra gặp thì có thể nói gì đây?"

Cố Lương Trần cười khổ: "Gặp nhau lúc này chi bằng không gặp thì hơn."

Hầu Kim Cương khẽ giật mình, rút lại cánh tay đang định mở cửa. Y không lui ra, mà vẫn tiếp tục quan sát bên ngoài qua khe cửa, thấy mấy binh sĩ đã áp giải Chu Lăng Nhạc đến gian phòng cách vách, liền nhíu mày nói: "Chu đốc không phải bị giải tới chỗ này."

Rất nhanh, bọn họ liền nghe thấy tiếng nói chuyện vang lên: "Cam Hầu, tên tiểu nhân bỉ ổi ngươi còn có mặt mũi gặp bản đốc?"

Âm thanh truyền đến từ gian phòng cách vách. Giọng Chu Lăng Nhạc không lớn l��m, nhưng ở kế bên, họ vẫn có thể nghe thấy rõ ràng.

Mấy người Cố Lương Trần nhíu mày, thầm nghĩ hóa ra Cam Hầu ở ngay gian phòng bên cạnh.

Ở mặt tường bên kia, Chu Lăng Nhạc đang cười lạnh. Trong phòng bày một cái bàn vuông, trên bàn có rượu và thức ăn. Cam Hầu mặc một thân áo giáp, lúc này đang an vị bên cạnh bàn, đưa mắt nhìn Chu Lăng Nhạc. Y cũng không đứng dậy, chỉ thản nhiên nói: "Thắng làm vua thua làm giặc, ai vì chủ nấy. Ngươi cũng không cần ở đây mà hô to gọi nhỏ. Binh bất yếm trá, ngươi từng thống lĩnh mấy vạn đại quân, lẽ nào ngay cả đạo lý này cũng không biết?"

Chu Lăng Nhạc cười lạnh lùng, chỉnh lại xiêm y, bước lên phía trước. Y liếc Cam Hầu một cái, rồi ngồi xuống cạnh bàn, nhìn thẳng vào Cam Hầu nói: "Đã như vậy, vì sao còn muốn gặp bản đốc?"

"Ngươi cũng là kiêu hùng một thời, chỉ tiếc không có khí độ bao trùm thiên hạ." Cam Hầu dựa vào lưng ghế, cùng Chu Lăng Nhạc bốn mắt nhìn nhau, nói: "Chu Lăng Nhạc, nếu ngươi thắng trận này, độc bá Tây Bắc, vậy tiếp theo sẽ làm gì?"

Chu Lăng Nhạc cười lạnh nói: "Bản đốc không hiểu ý ngươi."

"Ngươi hiểu." Cam Hầu thản nhiên nói: "Diệt Sở Hoan xong, người kế tiếp hẳn là ta. Ngươi trước giờ luôn bài trừ kẻ đối lập, không có lòng bao dung thiên hạ, đương nhiên sẽ không để ta tồn tại. Ngươi lôi kéo ta, kết minh với ta, đơn giản là vì Sở Hoan vẫn còn đó. Sở Hoan mà chết, chim hết cung cất (phi điểu tận, lương cung tàng), đạo lý này ta và ngươi đều hiểu rõ."

Chu Lăng Nhạc cười ha hả, nói: "Cam Hầu, ngươi cho rằng ngươi hiểu bản đốc như lòng bàn tay sao?"

"Chẳng lẽ ngươi không thừa nhận?" Cam Hầu lạnh lùng nói: "Ngươi còn nhớ Hoàng Trụ chứ? Mấy người họ vẫn luôn bảo vệ ngươi trên chiến trường, trung thành hết mực, nhưng ngươi đã đối xử với bọn họ thế nào? Bọn họ tuyệt không có lòng tạo phản, nếu không, cũng sẽ không liều mạng hộ tống ngươi lâu đến vậy. Nhưng ngươi gặp người của Sừ Gian Đường, liền nổi sát tâm với bọn họ, lại còn giết người diệt khẩu. Chu Lăng Nhạc, chuyện vong ân phụ nghĩa như thế mà ngươi làm nhẹ nhàng thoải mái, đúng là khiến người ta trợn mắt bái phục."

Chu Lăng Nhạc thầm tức giận, nhưng đây cũng là sự thật, tuy da mặt y đủ dày, nhưng cũng ngại phản bác, chỉ có thể cười lạnh nói: "Lượng tiểu phi quân tử, vô độc bất trượng phu. Chẳng qua chỉ là vài kẻ ti tiện, bản đốc hà cớ gì phải quan tâm tính mạng bọn hắn? Bọn hắn vốn nên chuẩn bị tâm lý hy sinh vì bản đốc bất cứ lúc nào."

Cam Hầu vỗ tay cười nói: "Nói hay lắm, những lời này mới đúng là khí phách của một kiêu hùng một thời."

Lúc này, mấy người Cố Lương Trần ở gian phòng cách vách nghe Chu Lăng Nhạc nói, đều không nén được mà khẽ nhíu mày. Chu Lăng Nhạc hỏi: "Cam Hầu, cuối cùng ngươi muốn làm gì?"

Chu Lăng Nhạc nhíu mày nói: "Thắng làm vua thua làm giặc, bản đốc cũng không có gì để nói. Muốn chém muốn giết, cứ thoải mái."

"Quả nhiên là thấy chết không sờn." Cam Hầu cười nói: "Nếu như trên chiến trường, Chu đốc ngươi cũng có được khí phách như thế, quân Thiên Sơn chưa chắc đã thất bại thảm hại. Ngươi lâm trận chạy trốn, bỏ mặc sự sống chết của mấy vạn tướng sĩ dưới trướng. Chu đốc, bổn tướng rất muốn hỏi một câu, lúc đó ngươi đã nghĩ gì vậy? Chẳng lẽ ngươi không biết, nếu ngươi ở lại chiến trường, quân Thiên Sơn sẽ liều mạng chiến đấu, chưa chắc đã lập tức tan rã, nói không chừng còn có cơ hội chuyển bại thành thắng. Nhưng ngươi thấy tình thế hơi thay đổi, liền sợ hãi bỏ trốn. Lời ngươi nói nghe rất hay, nhưng những việc ngươi làm hình như lại không như vậy."

Ầm! Chu Lăng Nhạc bỗng đứng bật dậy, đập bàn một cái, lạnh lùng nói: "Cam Hầu, tuy bản đốc chiến bại, nhưng cũng không để ngươi ở đây châm ch���c ta."

Cam Hầu cười nói: "Một người muốn dựng nghiệp đế vương, mới mấy câu nói đã không chịu nổi rồi ư? Chu Lăng Nhạc, bổn tướng vẫn luôn nghĩ ngươi là người đọc sách, khí độ của ngươi hẳn sẽ không tục tằn như đám quân nhân chúng ta. Chỉ là, thật không ngờ, một lần bại trận liền khiến ngươi để lộ bản tính. Nói một câu không khách sáo, lần này ngươi bại trận, chính là gieo gió gặt bão. Với tính cách và năng lực như ngươi, có tài cán gì mà muốn mưu đồ thiên hạ?"

Chu Lăng Nhạc chậm rãi ngồi xuống, không giận mà cười: "Một tên quân nhân như ngươi cũng có thể nói ra những lời này, thật khiến bản đốc phải lau mắt mà nhìn. Xem ra nhiều năm như vậy, bản đốc vẫn chưa hiểu thấu ngươi."

"Ta học ít, không hiểu đạo lý gì lớn, nhưng ta ân oán phân minh." Cam Hầu lạnh lùng nói: "Lúc trước, người Tây Lương đánh vào quan nội, ngươi lấy danh nghĩa chống quân xâm lược, làm những chuyện không dám để người ta biết. Ngươi dẫn quân Thiên Sơn đến Tây Quan, khí thế hùng hồn, quan dân Tây Quan đều cho rằng ngươi dẫn binh kháng địch. Quân Tây Bắc ta lúc ấy nhìn hành động của ngươi, còn tưởng ngươi thật sự là anh hùng dám đứng ra chống giặc, cho nên cam nguyện để ngươi sắp xếp. Vô số tướng sĩ Tây Bắc bị ngươi đẩy lên tiền tuyến làm tường da khiên thịt, còn binh mã Thiên Sơn thì ở hậu phương làm trò cường đạo. Ngươi mượn danh điều động vật tư, quang minh chính đại thu thập vật tư chiến mã của Tây Quan, chuyển về Thiên Sơn, ngay cả vật tư triều đình gửi tới, ngươi cũng cắt xén đầy túi, chiếm làm của riêng... Thân là quân nhân, đã biết phải da ngựa bọc thây, ở tiền tuyến hy sinh giết địch cũng không có gì để nói. Nhưng vô số tướng sĩ Tây Bắc vì lạnh lẽo thiếu thốn mà chết đói chết rét, mối thù của họ cũng nên có người thay bọn họ đi đòi. Bổn tướng hôm nay nếu đã là thống soái quân Tây Bắc, món nợ này đương nhiên là bổn tướng phải tìm ngươi đòi lại."

"Thì ra là thế." Chu Lăng Nhạc thở dài một tiếng: "Cam Hầu, ngươi lâm trận trở mặt, chẳng lẽ là vì những tướng sĩ Tây Bắc kia? Lúc đầu, bản đốc thu thập vật tư, cũng không phải muốn nhét đ���y túi riêng. Chẳng qua khi ấy gót sắt Tây Lương đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, quân Tây Bắc ngươi căn bản không ngăn được chúng. Bản đốc liền nghĩ, vận chuyển tồn trữ vật tư ở Thiên Sơn, cho dù người Tây Lương chiếm được Tây Quan, bản đốc vẫn có thể dựa vào Thiên Sơn hiểm yếu mà đối kháng đến cùng với bọn chúng."

Cam Hầu cười ha ha nói: "Chuyện đã tới nước này rồi, mấy câu đó ngươi tự nói cho bản thân nghe sao?"

"Thôi đi." Chu Lăng Nhạc nhấc chén rượu trên bàn. Bên trong trống rỗng, y liền cầm bầu rượu lên, tự rót đầy chén, uống một hơi cạn sạch rồi nói: "Chuyện đến nước này, bản đốc cũng không muốn dài dòng với ngươi. Ngươi muốn đòi công đạo cho tướng sĩ Tây Bắc, đây có phải là lý do ngươi phản bội bản đốc hay không, bản đốc cũng không muốn nghĩ nhiều nữa. Ngươi bây giờ cứ một đao giết chết bản đốc đi."

Y buông chén rượu xuống bàn, thản nhiên nói: "Ngươi tự mình động thủ, hay là để kẻ khác làm thay?"

Cam Hầu giơ ngón tay cái lên, cười nói: "Chu Lăng Nhạc, bây giờ xem ra ngươi còn có chút cốt khí. Có điều, ngươi hiện nay tốt xấu gì cũng là tổng đốc một phương của Đại Tần. Tướng lĩnh ở biên cương, nếu triều đình không hạ chỉ, bổn tướng cũng không tiện giết ngươi."

"Hả?" Chu Lăng Nhạc nghe vậy, cười ha hả: "Đây là lời của ngươi hay là của Sở Hoan? Đã tới mức này mà còn nói gì triều đình Đại Tần nữa, thật là hài hước và hoang đường."

"Trong mắt ngươi không có Đại Tần, không có nghĩa là trong mắt mọi người cũng không có." Cam Hầu chậm rãi nói: "Bổn tướng quân cũng muốn một đao chém ngươi, chỉ là Sở đốc còn có phần cố kỵ, nên mới có bữa rượu hôm nay."

Chu Lăng Nhạc nhíu mày, hơi trầm ngâm rồi mới hỏi: "Sở Hoan cuối cùng định giở trò quỷ gì?"

"Sở đốc chỉ là muốn cho ngươi một sự lựa chọn." Cam Hầu bưng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch rồi nói: "Ngươi thất bại ở mã tràng, đã không còn là mối nguy của Sở Hoan. Sở đốc cũng không muốn giết ngươi. Hơn nữa, tộc nhân của ngươi hiện đang nằm trong tay Sở đốc, cho nên... nếu ngươi và tộc nhân còn muốn sống, cũng không phải là không thể được, nhưng có hai điều kiện."

"Điều kiện?" Chu Lăng Nhạc nhịn không được hỏi: "Điều kiện gì?"

"Thứ nhất, ngươi và người nhà của ngươi từ nay về sau rời khỏi Tây Bắc, không được đặt chân vào ba đạo Tây Bắc một bước." Cam Hầu chậm rãi nói: "Nói trắng ra, trong thời gian quy định, Chu Lăng Nhạc ngươi và tộc nhân đều phải rời đi. Nếu không, chỉ có một con đường chết."

Chu Lăng Nhạc nhíu mày. Ngược lại, y không ngờ Sở Hoan có thể buông tha y. Ngay cả con sâu cái kiến còn ham sống, nếu tìm được đường sống trong chỗ chết, Chu Lăng Nhạc tất nhiên là cầu còn không được, nhưng y vẫn rất trấn tĩnh, hỏi: "Còn điều kiện thứ hai thì sao?"

"Thả ngươi rời đi, đương nhiên là cần một cái cớ." Cam Hầu nghiêm nghị nói: "Ngươi khởi binh mưu phản, mặc dù triều đình không có ý chỉ, nhưng thiên hạ đều biết. Sở đốc tùy tiện thả ngươi, lỡ triều đình truy cứu xuống, chỉ sợ cũng rước phải phiền toái không nhỏ, cho nên vẫn cần một cái cớ... Ngươi hiểu ý của ta chưa?"

"Nghịch tặc?" Chu Lăng Nhạc cười nhạt một tiếng, cũng không tranh luận: "Ngươi nói cần một cái cớ, là có ý gì?"

"Ngươi là một văn nhân." Cam Hầu nhìn thẳng vào mắt Chu Lăng Nhạc: "Mọi người đều nghĩ, văn nhân từng học đủ thi thư sẽ không dễ dàng tạo phản. Ngược lại, đám vũ phu tục tằn, nhất thời xúc động liền có thể dấy binh, cho nên... binh mã Thiên Sơn rốt cuộc là do ai xách động, đương nhiên là phải bàn bạc một chút. Nếu là Chu Lăng Nhạc ngươi một lòng tạo phản, vậy ai cũng không cứu được ngươi, nhưng... nếu là người khác, Chu tổng đốc ngươi dù sao cũng lập nhiều chiến công, biết đâu có thể được miễn tội chết...!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free