(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1631: Minh Vương sứ giả
Mị Nương áp mặt vào vách tường, nín thở lắng nghe, nhưng không nghe thấy bất kỳ động tĩnh nào.
Giờ phút này đã là đêm khuya, Phùng phu nhân lại không có ở trên giường. Điều này khiến Mị Nương cảm thấy kỳ lạ. Nàng lại đến bên giường, đã là mùa hạ, trên giường không có áo ngủ bằng gấm, chỉ có một tấm lụa mềm thượng hạng. Nhìn quanh, nàng còn phát hiện bên cửa sổ vương vãi quần áo. Lại gần hơn, nàng phát hiện trên giường có nếp gấp, xem ra trước đó quả thực có người từng ngủ trên giường này.
Đôi mắt Mị Nương đảo quanh, nàng lại trở lại trước bức tường đó, nghĩ liệu bức tường này có cơ quan nào ẩn giấu bên trong không. Đang định tìm kiếm một chút, chợt nghe thấy một âm thanh kỳ lạ vang lên, chính là phát ra từ bức tường. Mị Nương hơi kinh ngạc, nhưng thân hình nàng thoắt ẩn thoắt hiện như ma mị, nhanh chóng vọt đến phía sau tấm bình phong kia, tay cầm ngân châm, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm bức tường.
Rất nhanh, nàng đã thấy bức tường nứt ra một khe hở trong tiếng động không quá lớn.
Theo khe hở mở rộng, nàng nhìn thấy ánh lửa từ bên trong ló ra. Đôi lông mày thanh tú của Mị Nương khẽ nhíu lại, khóe môi mang theo nụ cười nhạt, nàng thầm nghĩ, bức tường này quả nhiên là có huyền cơ.
Rất nhanh, khe hở lớn dần, đủ cho một người tự do ra vào. Âm thanh kia đột nhiên ngừng hẳn. Mị Nương cũng nhìn thấy, từ trong khe hở đó, một thân ảnh chậm rãi bước ra. Người đó khoác lụa mỏng, trong tay chính là một ngọn đèn. Sau khi bước ra khỏi khe, nàng xoay người nhấc chân nhẹ nhàng đá vào một chỗ trên tấm bình phong gỗ cổ. Âm thanh kia lại vang lên, khe hở dần dần khép lại.
Người này khoảng chừng bốn mươi lăm, bốn mươi sáu tuổi, gần ngũ tuần, chính là một phụ nhân trung niên. Vừa đóng tường lại, đang định rời đi, bỗng cảm thấy sau lưng lạnh lẽo, đã nghe thấy một giọng nói lạnh lùng từ phía sau: "Không được cử động, cũng không cần kêu la, bằng không lập tức giết chết!"
Phụ nhân kinh hãi, toàn thân chấn động, ngọn đèn trong tay thiếu chút nữa rơi xuống đất. Nhưng nàng hiển nhiên cũng có chút kiến thức, biết rằng đối phương nếu có thể lẻn vào Tổng đốc phủ, thoát khỏi các hộ vệ binh lính, thì chắc chắn là nhân vật lợi hại. Giờ phút này, muốn lấy mạng nàng, dễ như trở bàn tay. Nghe giọng đối phương là một cô gái, nàng cố gắng trấn tĩnh, hỏi: "Cô nương là ai?"
Mị Nương ngân châm trong tay, lạnh lùng nói: "Mở cơ quan!"
Phụ nhân vội kêu lên: "Cô nương...!" Chưa nói hết câu, liền cảm thấy cổ mình như bị kim châm một cái, hồn vía lên mây, như muốn ngất đi. Không chút nghĩ ngợi, mũi chân đá vào bình phong, chợt nghe thấy bức tường lại vang lên tiếng động.
Mị Nương lúc này mới biết, tấm bình phong gỗ cổ này quả nhiên có nhiều trò, cơ quan này cũng được thiết lập trên bình phong.
Đợi đến khi khe mở ra, Mị Nương mới lạnh lùng nói: "Đi vào!"
Phụ nhân vẻ mặt đau khổ nói: "Cô nương, ngươi... Ngươi rốt cuộc là ai? Nếu muốn vàng bạc tài vật, ta đây sẽ dâng cho ngươi...!"
"Đừng nói nhảm." Mị Nương lạnh băng nói: "Bảo ngươi làm gì thì làm cái đó, đừng nhiều lời, bằng không đợi Phùng Nguyên Bá trở về, thứ hắn thấy sẽ là một thi thể."
Phùng phu nhân không dám nhiều lời, cầm ngọn đèn, lại lần nữa đi vào khe hở trong tường, Mị Nương đi theo phía sau.
Dưới ánh đèn dầu, Mị Nương rất nhanh phát hiện, phía sau bức tường, hóa ra là một mật thất đá nhỏ không lớn. Một mặt tường đặt hương án, phía dưới đặt một chiếc bồ đoàn, trên tường treo một bức họa, bên trong còn đốt đèn hương. Trong mật thất đá nhỏ, tràn ngập mùi đàn hương. Ý nghĩ đầu tiên của Mị Nương là chẳng lẽ Phùng phu nhân này là đệ tử Phật gia, mật thất này chẳng lẽ là một tiểu Phật đường?
Bên trong thoạt nhìn rất đơn giản, thoáng nhìn qua, đúng là một tiểu Phật đường. Đợi đến khi Mị Nương nhìn thấy bức tranh treo trên tường phía trên hương án, không khỏi nhíu mày lại.
Chỉ thấy trong bức vẽ kia, hóa ra là vẽ một con Khổng Tước đang xòe đuôi, trên đầu Khổng Tước, lại có một vòng Phật quang vờn quanh.
"Đây là cái gì?" Mị Nương nhíu mày, lạnh giọng hỏi.
Phùng phu nhân vội vàng nói: "Cũng không có gì, chẳng qua là ta từ trước đến nay tin Phật, cho nên mới lập một tiểu Phật đường ở đây, bình thường thường ở đây tế bái. Cô nương cũng biết, Tần quốc sùng Đạo, Thánh Thượng cũng không thích Phật gia, cho nên chúng ta không tiện công khai bái Phật, chỉ có thể lén lút cúng bái ở đây...!"
Mị Nương cười nhạt nói: "Nếu là bái Phật, tại sao lại là tranh Khổng Tước?"
"Chúng ta sợ người khác phát hiện, cho nên mới treo bức tranh này, dù cho bị người nhìn thấy, cũng không liên quan đến Phật gia...!" Phùng phu nhân nhẹ giọng nói: "Cô nương, nơi này cũng không có gì cả, ngươi nếu cần vàng bạc tiền tài, nơi này cũng không có."
"Ngươi đang nói dối!" Mị Nương cười nhạt nói: "Ta hỏi ngươi một lần nữa, đây rốt cuộc là cái gì?"
Phùng phu nhân nói: "Ta đã nói rồi, cô nương ngươi...!" Bỗng cảm thấy cổ lại đau nhói, chợt nghe Mị Nương lạnh lùng nói: "Ta đã dùng ngân châm đâm vào tử huyệt của ngươi. Nếu trong vòng nửa canh giờ không thể thông huyệt, ngươi chắc chắn sẽ mất mạng. Bây giờ ngươi còn muốn nói nhảm với ta không?"
Phùng phu nhân sắc mặt trắng bệch, thân thể mềm nhũn, quả nhiên đã mềm nhũn ngồi trên bồ đoàn: "Cô nương, ngươi... Ngươi rốt cuộc muốn thế nào, chúng ta không oán không cừu...!"
"Ta nhắc lại lần nữa, nếu ngươi còn nói vòng vo, lão nương chắc chắn sẽ khiến ngươi chết không nhắm mắt." Mị Nương lạnh lùng nói: "Con Khổng Tước này, rốt cuộc có ý nghĩa gì?"
Phùng phu nhân lúc này đã sợ đến mật lạnh toát, run giọng nói: "Cái này... Đây là Khổng Tước Minh Vương Bồ Tát...!"
"Khổng Tước Minh Vương Bồ Tát?" Mị Nương hiển nhiên biết rất ít về Phật gia: "Ngươi vì sao phải cúng bái Khổng Tước Minh Vương Bồ Tát?"
Phùng phu nhân muốn nói rồi lại thôi. Mị Nương vốn không có kiên nhẫn, nàng vươn tay túm lấy búi tóc của Phùng phu nhân, xoay mặt nàng ta về phía mình, giơ tay lên tát bốp một cái. "Bốp" một tiếng, vang dội, trên mặt Phùng phu nhân nhất thời xuất hiện vết năm ngón tay.
Trong mắt Phùng phu nhân hiện lên vẻ giận dữ, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt Mị Nương mang nửa mặt nạ, nàng ta giật mình sợ hãi. Mị Nương túm búi tóc nàng ta, cười nhạt nói: "Ngàn vạn lần đừng chơi trò gì với ta, ruột gan của ngươi thế nào, lão nương đây rõ như lòng bàn tay." Nàng giơ tay kia lên, trong tay cầm ngân châm, không nói hai lời, liên tục đâm xuống khắp khuôn mặt Phùng phu nhân.
Phùng phu nhân chỉ cảm thấy trên mặt liên tục đau nhói, khóc kêu lên: "Cô nương...!" Chưa nói hết câu, Mị Nương đã tức giận quát lên: "Im miệng, nếu để người khác nghe thấy, lập tức giết chết."
Phùng phu nhân không thể trốn tránh, hạ giọng run rẩy nói: "Cúng bái Khổng Tước Minh Vương Bồ Tát, là có thể... là có thể trường sinh bất lão...!"
"Trường sinh bất lão?" Mị Nương cau mày nói: "Nói bậy bạ, nào có chuyện bái một vị Bồ Tát liền có thể trường sinh bất lão. Ngươi còn không nói thật đi...!" Nàng giơ tay lên làm bộ lại muốn dùng ngân châm châm vào mặt Phùng phu nhân.
Phùng phu nhân vội vàng dùng tay che mặt, vẻ mặt đau khổ nói: "Ta không lừa ngươi, thật... Thật sự có thể trường sinh bất lão, đây là... Đây là Bồ Tát phương Tây, chỉ cần cúng bái Khổng Tước Minh Vương Bồ Tát, sứ giả của nàng sẽ ban cho chúng ta trường sinh bất lão...!"
Mị Nương nhìn ánh mắt nàng ta, ngược lại không giống đang nói dối. Nàng lại liếc nhìn bức tranh Khổng Tước, hỏi: "Ai nói cho ngươi biết bái vị Bồ Tát này là có thể trường sinh bất lão? Ngươi nói là Bồ Tát phương Tây, vậy là có ý gì?"
Phùng phu nhân nói: "Thật ra... thật ra ta biết không nhiều lắm. Ta chỉ biết, vị Khổng Tước Minh Vương Bồ Tát này ở phương Tây rất được tín ngưỡng, là một vị Bồ Tát có pháp lực cao cường. Đúng... đúng là lão gia đã xây tiểu Phật đường ở đây, chuyên để cúng bái Khổng Tước Minh Vương Bồ Tát. Lão gia từng nói, vị Khổng Tước Minh Vương Bồ Tát này chính là Phật Mẫu, là mẫu thân của Phật Như Lai, cho nên pháp lực cao thâm...!"
"Phương Tây...!" Mị Nương như có điều suy nghĩ, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, thốt lên: "Lẽ nào ngươi nói chính là Đại Tâm Tông?"
Nàng từng có một khoảng thời gian ở cùng Thú Bác Già, tự nhiên biết Thú Bác Già là đệ tử Đại Tâm Tông. Thú Bác Già từng nhắc đến Phật tông Thiên Long và Long Xá Lợi, nhưng không hề nói về Khổng Tước Minh Vương Bồ Tát. Chẳng qua Mị Nương tự nhiên sẽ hiểu, Thú Bác Già chính là đệ tử Phật gia đến từ Tây Vực. Từ miệng Thú Bác Già, Mị Nương cũng biết ở vùng Tây Vực, Đại Tâm Tông có sức ảnh hưởng rất mạnh, nếu nói Đại Thiện Tông, chẳng qua chỉ là một lần hưng thịnh ở vùng Trung Nguyên mà thôi.
Mị Nương đối với Phật giáo có thể nói là biết rất nông cạn, thế nhưng khi ở cùng Thú Bác Già, trong lúc rảnh rỗi, tự nhiên cũng nói đến một chút chuyện trong Phật môn.
Mị Nương quả thực hiểu rõ, từ khi Thích Ca Mâu Ni sáng lập Phật giáo, Phật môn không chỉ có một tông phái. Trên thực tế, dựa theo những cách hiểu khác nhau về Phật hiệu, khi cực thịnh, đã hình thành hàng trăm, hàng ngàn tông phái. Phật tông truyền đến Trung Thổ, sau khi được cải tạo ở vùng Trung Nguyên, v��� sau trở thành Đại Thiện Tông, chẳng qua chỉ là một tông phái của Phật môn mà thôi. Thiện Tông ở vùng Trung Nguyên có ảnh hưởng sâu rộng, thế nhưng đi ra ngoài Trung Nguyên, sức ảnh hưởng của Thiện Tông lại rất yếu, ít nhất các nước Tây Vực hoàn toàn không biết gì về Thiện Tông.
Đối với bất kỳ tông phái nào của Phật môn mà nói, các tông phái khác đều thuộc về ngoại đạo. Thiện Tông tự cho mình là Phật tông chính thống, coi các Phật tông khác là ngoại đạo, thế nhưng trong mắt các Phật tông khác, Thiện Tông ở vùng Trung Nguyên cũng chỉ là một ngoại đạo mà thôi.
Cũng như các nước Tây Vực, rất nhiều quốc gia đều thờ phụng Tâm Tông, coi Tâm Tông là chính thống. Mà Mị Nương từ miệng Thú Bác Già biết được, Tâm Tông ở Tây Vực có sức ảnh hưởng rất mạnh, cũng như địa vị của Thiện Tông ở vùng Trung Nguyên.
Lúc này Phùng phu nhân nói Khổng Tước Minh Vương Bồ Tát này đến từ phương Tây, Mị Nương đương nhiên nghĩ ngay đến Tây Vực Tâm Tông.
Phùng phu nhân nghe vậy, sắc mặt hơi biến đổi, thất thanh nói: "Ngươi... làm sao ngươi biết Tâm Tông?"
Nàng ta vừa hỏi, Mị Nương càng thêm khẳng định, Phùng phu nhân cúng bái Khổng Tước Minh Vương, chính là Phật hiệu của Tâm Tông.
"Ta tự nhiên biết." Mị Nương lạnh lùng cười, giả vờ bí hiểm: "Ngươi và Phùng Nguyên Bá âm thầm cúng bái Khổng Tước Minh Vương, vậy nghĩa là, các ngươi đều thờ phụng Tâm Tông?"
Phùng phu nhân do dự một chút, rồi nói: "Chúng ta... chúng ta biết Khổng Tước Minh Vương có thể ban cho chúng ta trường sinh bất lão, cho nên... cho nên mới cúng bái Khổng Tước Minh Vương...!"
"Phùng Nguyên Bá nói thờ phụng Tâm Tông có thể trường sinh bất lão à?" Mị Nương cau mày nói.
Phùng phu nhân gật đầu nói: "Đúng... đúng là lão gia nói. Lão gia đã gặp sứ giả của Minh Vương Bồ Tát, hơn nữa đã tận mắt chứng kiến pháp lực của vị sứ giả kia. Lão gia nói vị sứ giả kia pháp lực cao thâm, nhất định có thể giúp chúng ta trường sinh bất tử...!"
Mị Nương lập tức hỏi: "Vị sứ giả kia là ai? Bây giờ ở đâu, ngươi đã từng gặp qua chưa?"
Phùng phu nhân vội vàng lắc đầu nói: "Không có... không có. Lão gia từng nói, những lời này dù chết cũng không được nói ra...!"
Mị Nương hừ lạnh một tiếng, nói: "Xem ra Phùng Nguyên Bá đối với ngươi ngược lại cũng rất có tình cảm, những chuyện này đều nói cho ngươi biết...!" Đôi mắt nàng nhìn chằm chằm bức tranh Khổng Tước, tự lẩm bẩm: "Trường sinh bất lão... Thì ra là Phùng Nguyên Bá muốn trường sinh bất lão, vậy vị sứ giả Minh Vương kia, rốt cuộc là thần thánh phương nào?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.