Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1730: Kỳ binh

Tiết Hoài An cũng tỏ vẻ nghi ngờ nói: “Điện hạ nói rất đúng. Theo thần được biết, chúng đồ Thiên Môn đạo bị tà đạo mê hoặc sâu sắc, những kẻ loạn dân gia nhập Thiên Môn đạo, đủ mọi thành phần, từ tam giáo cửu lưu đều có mặt. Thế nhưng, đối với Thiên Công, bọn chúng lại hết sức sùng bái, phàm là nghe được lệnh của Thiên Công, không ai dám làm trái.”

Trầm Khách Thu nói: “Tiết đại nhân nói không sai. Mặc dù Thiên Môn đạo là một đám người ô hợp, mỗi người tự ý hành động, nhưng đối với Thiên Công lại cực kỳ sùng bái. Nếu không phải vì Thiên Công, mấy chục vạn đồ chúng Thiên Môn đạo căn bản không thể liên kết lại một chỗ. Bọn chúng ngay từ đầu ngưng tụ thành một khối, xét cho cùng, cũng là vì Thiên Công này.”

“Cho nên, nếu như Thiên Công thật sự muốn ước thúc bọn bạo dân vô pháp vô thiên này, chỉ cần hắn đề ra quân quy, cho dù không thể ước thúc tất cả, nhưng phần lớn đồ chúng Thiên Môn đạo cũng sẽ không dám trái lời.” Tiết Hoài An nhíu mày: “Thế nhưng, những hành vi của đồ chúng Thiên Môn đạo rất rõ ràng cho thấy, Thiên Công lại không hề đề ra quân quy.”

Trầm Khách Thu nhìn Thái tử, có chút nghi ngờ nói: “Yêu đạo Thiên Công kia, nếu có thể đầu độc hàng triệu loạn dân, nói thật lòng, cũng tuyệt đối không phải hạng người tầm thường. Nhưng những gì hắn đang làm bây giờ lại có chút khó hiểu... Hắn muốn mượn sức loạn dân để xưng vương xưng bá, thậm chí là... nếu muốn từng bước xây dựng căn cơ, càng phải thu phục lòng người. Thế nhưng đồ chúng Thiên Môn đạo dưới trướng hắn ngày nay, gặp người liền giết, gặp thành liền đốt, hành vi chẳng khác gì cầm thú. Cứ như thể bọn chúng muốn đối địch với người trong thiên hạ vậy, bất kể là quan viên, hào tộc hay bách tính nghèo hèn, bọn chúng đều không phân biệt đối xử... Cứ như thế này, Thiên Môn đạo muốn đặt chân, có thể dựa vào ai đây?”

Một quan viên ngồi phía trên không nhịn được nói: “Chẳng lẽ vị Thiên Công kia là một kẻ điên sao?”

“Kẻ điên ư?” Thái tử khóe mắt hơi giật giật.

“Điện hạ, nếu không phải là kẻ điên, quyết không thể hành động một cách vô mục đích như thế. Đồ chúng Thiên Môn đạo ngày nay chỉ biết đốt giết cướp bóc, không thu phục được lòng người.” Vị quan viên kia nói: “Thiên Công cứ như thể mu��n để đồ chúng Thiên Môn đạo mặc sức chém giết, mà không hề nhìn xa trông rộng chút nào.”

Tiết Hoài An nói: “Đúng là đạo lý này, thần cũng thấy kỳ lạ. Thiên Công kia nếu không phải hạng người tầm thường, hơn nữa lại có mấy chục vạn quân mã, thì đâu đến nỗi ngay cả quân quy cũng không có. Nếu là hắn có thể nghiêm khắc ước thúc, không lạm sát kẻ vô tội, thậm chí an dân, khiến bách tính quy thuận, ngược lại cũng chưa chắc không thể đặt chân ở Đông Nam. Nhưng với tình thế bây giờ, Thiên Môn đạo chẳng khác nào tự tìm đường chết. Bọn chúng giết chóc bừa bãi, bất kể là hào tộc sĩ thân hay bình dân bách tính, cũng sẽ không chịu đi cùng bọn chúng...!”

“Điều này không sai.” Một quan viên khác cười lạnh nói: “Khi đồ chúng Thiên Môn đạo tiến vào kinh thành, không ít bọn bạo dân từng gây loạn ở kinh thành trước đó thậm chí còn chém giết lẫn nhau với bọn chúng...!”

“Những dân nghèo khó kia đều là từ Đông Nam tị nạn đến vùng Kinh Kỳ. Vì Thiên Môn đạo, bọn họ phải rời bỏ quê hương xứ sở, đương nhiên là vô cùng căm ghét Thiên Môn đạo.” Tiết Hoài An nói: “Nghe nói bọn bạo dân ở kinh thành có đến mấy vạn người, trong khi Thiên Môn đạo khi đó bất quá chỉ có mấy ngàn quân tiên phong. Nếu giao chiến, Thiên Môn đạo làm sao có thể là đối thủ của bọn chúng?”

Trầm Khách Thu nói: “Dân chúng vùng Kinh Kỳ tuy là từ Đông Nam tránh nạn đến, nhưng phần lớn đều là khi Thiên Môn đạo còn chưa đánh tới, bọn họ đã dắt díu gia đình bỏ trốn. Trong kinh thành, số người thực sự trực tiếp bị Thiên Môn đạo đồ sát ngược lại cũng không nhiều lắm. Đều là những kẻ bạo dân xuất thân, ở kinh thành đốt giết cướp bóc, hùa nhau làm loạn một phen. Khi chúng ta rời kinh, cũng không có xung đột lớn. Thế nhưng, theo thời gian, khó tránh khỏi sẽ chém giết lẫn nhau. Hơn nữa, các đội ngũ phía sau của Thiên Môn đạo cũng đang kéo về kinh thành, nhân số đông đảo, đến lúc đó e rằng không thể thiếu một trận can qua lớn.”

Thái tử cuối cùng nói: “Thiên Môn đạo chỉ biết đốt giết cướp bóc, mặc dù chiếm được nhiều đất đai, nhưng lại không chú trọng sản xuất, hoàn toàn là một đám giặc cướp không có đầu óc. Đám sâu bọ này chỉ biết cắn nuốt hết kho tàng, đợi đến lương thực cạn kiệt, Bổn cung xem bọn chúng còn có thể làm gì.”

“Hoa Hạ gặp phải kiếp nạn, thiên địa chìm trong loạn lạc. Phương Nam ngày nay hoang tàn xơ xác, khắp nơi là hài cốt. Thiên Môn đạo không để lại đường lui, dân chúng cũng khó lòng sản xuất. Đợi đến lương thực đoạn tuyệt, nhất định sẽ xảy ra nạn đói lớn nghiêm trọng.” Tiết Hoài An cau mày nói: “Điện hạ, nếu thật sự đến khi đó, Thiên Môn đạo tất nhiên sẽ có không ít người chết đói, nhưng vô số lê dân bách tính cũng sẽ chết vì thiếu lương thực, dịch bệnh cũng tất sẽ hoành hành...!” Thần thở dài nói: “Mặc dù khi đó Điện hạ thu phục được Đông Nam, nhưng nơi đó cũng nhất định là cảnh tiêu điều, thê thảm không nỡ nhìn.”

“Lão thần lúc trước từng nói qua rằng, Thiên Môn đạo hiện tại còn có chút thực lực, nhưng nếu cứ kéo dài thế này, nhất định sẽ ngày càng suy yếu.” Trầm Khách Thu nói: “Cho nên, bọn thần cho rằng, chỉ cần Điện hạ trấn giữ phương Bắc, đợi thời cơ chín muồi, xuất binh Nam tiến, tất nhiên sẽ là một trận chiến thành công, thu lại tất cả đất đai đã mất. Trước khi Nam tiến, phương Bắc nhất định phải nằm dưới sự kiểm soát của triều đình. Có như vậy, Điện hạ Nam chinh mới có thể không phải lo lắng hậu phương...!”

Thái tử hiểu rõ, nói: “Cho nên ngươi cảm thấy Bổn cung nên công bố tin tức Phụ hoàng băng hà cho thiên hạ biết? Nếu có kẻ nào dám nhảy ra chống đối, có thể tận dụng thời cơ này để tiêu diệt hết chúng sao?”

“Lão thần chính là ý này.” Trầm Khách Thu nói: “Quân Hà Tây đều là binh lính thiện chiến, có thể chinh phạt. Nếu có tiểu nhân nhảy nhót không biết trời cao đất rộng mà xuất hiện, Điện hạ có thể dùng thủ đoạn lôi đình để tiêu diệt chúng.”

Thái tử cười nhạt, nói: “Kẻ nên phản, đã phản rồi!”

Trầm Khách Thu ngẩn người ra, hỏi: “Ý của Điện hạ là sao?”

“Sở Hoan đã làm phản rồi.” Thái tử nói: “Xích Luyện Điện chỉ e cũng đang rục rịch, bất quá, tạm thời vẫn chưa có bằng chứng trực tiếp về việc hắn mưu phản.”

Trầm Khách Thu cười lạnh, nói: “Sở Hoan chẳng qua chỉ là xuất thân áo vải, nhờ Tề vương mới có được ngày hôm nay. Lão thần ban đầu đã cảm thấy kẻ này tâm địa bất chính. Hắn trấn giữ Tây Bắc, cánh đã cứng cáp, quả nhiên đã làm phản triều đình.”

“Tây Bắc nghèo nàn cằn cỗi, mặc dù người Tây Bắc dũng mãnh thiện chiến, nhưng hậu cần khó có thể duy trì bọn họ chinh chiến lâu dài.” Một quan viên cười lạnh nói: “Chỉ cần phong tỏa Tây Cốc quan, vây bọn chúng ở ngoài cửa quan, chẳng bao lâu, Tây Bắc tất nhiên sẽ nảy sinh nội loạn...!” Ngừng một chút, mới nói: “Ngược lại, với Xích Luyện Điện ở Liêu Đông, Điện hạ không thể không đề phòng!”

Trầm Khách Thu cũng gật đầu, nói: “Dưới trướng Xích Luyện Điện có quân đoàn kỵ binh mạnh nhất Đại Tần ta, hơn nữa lương thảo đầy đủ. Nếu hắn khởi binh làm phản, với thực lực hiện tại của triều đình, rất khó đối phó!” Không đợi người khác nói, lập tức tiếp lời: “Bất quá, việc cấp bách hiện giờ, Điện hạ nên sớm công bố tin tức Thánh thượng băng hà, sau đó lập tức đăng cơ. Tân quân đăng cơ, bố cáo thiên hạ, chiêu an dân chúng, đối với lòng dân chưa chắc không phải là một sự khích lệ.”

Mấy vị đại thần khác cũng nhao nhao nói: “Trầm đại nhân nói rất phải, Điện hạ nên sớm đăng ngôi. Có như vậy, mới có thể khiến càn khôn định đoạt!”

Thái tử thần sắc bình tĩnh, như có điều suy nghĩ, Trầm Khách Thu tiếp tục nói: “Điện hạ sau khi đăng cơ, liền có thể danh chính ngôn thuận ra chiếu lệnh cho thiên hạ. Tâm tư Xích Luyện Điện ra sao, Điện hạ chỉ cần một đạo điều lệnh, liền c�� thể biết được!”

“Ồ?”

“Lão thần được biết, quân Liêu Đông mặc dù đang bình định Thanh Thiên Vương ở Hà Bắc, nhưng chủ lực kỵ binh Liêu Đông lại không hề được điều động khỏi Liêu Đông.” Trầm Khách Thu nói: “Điện hạ chỉ cần ban xuống một đạo điều lệnh cho Xích Luyện Điện, yêu cầu hắn điều động chủ lực Liêu Đông, toàn lực tấn công Hà Bắc. Nếu Xích Luyện Điện tuân theo điều lệnh, với thực lực của quân Liêu Đông, muốn bình định Thanh Thiên Vương, độ khó cũng không lớn. Chẳng những có thể mượn quân Liêu Đông tiêu diệt họa lớn Thanh Thiên Vương này, hơn nữa ở một mức độ nhất định cũng có thể làm suy yếu thực lực của quân Liêu Đông.”

Tiết Hoài An cau mày, nói: “Nếu Xích Luyện Điện không tuân theo điều lệnh thì sao?”

“Vậy thì chứng tỏ Xích Luyện Điện tất nhiên vẫn còn lòng phản nghịch.” Trầm Khách Thu nghiêm nghị nói.

Tiết Hoài An vẻ mặt ngưng trọng, nói: “Nhưng nếu như thế, một khi phản tâm của Xích Luyện Điện rõ ràng, triều đình sẽ ứng phó thế nào? Phía Hà Tây mặc dù binh mã không ít, nhưng so với quân Liêu Đông, vẫn còn kém xa.”

Trầm Khách Thu do dự một chút, muốn nói rồi lại thôi.

Thái tử quan sát lời nói và sắc mặt, tự nhiên nhìn ra manh mối, nói: “Trầm đại nhân, ngươi có lời gì, cứ nói đừng ngại. Vì việc nước mà mưu tính, cho dù có nói sai, Bổn cung cũng sẽ không trách tội.”

Trầm Khách Thu vẻ mặt nghiêm nghị, nói: “Điện hạ, Xích Luyện Điện nếu trung thành với triều đình, dĩ nhiên là phúc của triều đình. Thế nhưng, nếu hắn thật sự muốn làm phản, đúng như Tiết đại nhân đã nói, quả thực là mối uy hiếp lớn nhất của triều đình, xa hơn nhiều so với mối uy hiếp từ Thiên Môn đạo, Thanh Thiên Vương, hay thậm chí là Sở Hoan. Triều đình cũng chỉ có thể dốc hết toàn lực, lợi dụng mọi thủ đoạn để bình định Liêu Đông.”

Thái tử hơi trầm ngâm, cuối cùng khẽ thở dài: “Năm đó Phụ hoàng điều Xích Luyện Điện trấn thủ Liêu Đông, chính là để hắn trấn thủ biên cương. Nhưng không ngờ, ngày nay lại trở thành họa lớn của triều đình. Nếu Xích Luyện Điện một lòng trung thành với triều đình, quân Liêu Đông vì triều đình mà chiến, Bổn cung nắm trong tay binh mã Hà Tây và Liêu Đông, muốn bình định phản loạn, thì không phải là chuyện khó khăn.” Ngừng một chút, mới nói: “Chư vị đều là trung thần tận tụy của triều đình, Bổn cung cũng nói thẳng cho các ngươi biết, với thực lực của quân Hà Tây, muốn ngăn chặn quân Liêu Đông cũng đã khó, chứ đừng nói đến bình định Liêu Đông.”

Không ít thần tử cũng lộ vẻ ảm đạm.

Nhớ thuở ban đầu, Đại Tần đế quốc có mấy chục vạn hùng binh, đi đến đâu cũng bách chiến bách thắng. Bất kể là quân Tây Bắc hay quân Liêu Đông, đều là thiện chiến, bách chiến bách thắng. Ở kinh thành lại càng có mười hai Vệ quân tinh nhuệ đóng giữ. Tứ đại danh tướng đều là những đại tướng tài ba, có thể một mình chống đỡ một phương trời. Thế nhưng chỉ trong mấy năm ngắn ngủi, loạn Thiên Môn đạo ở Đông Nam và loạn Thanh Thiên Vương ở Hà Bắc đã tiêu hao mười hai Vệ quân của triều đình gần như không còn. Trong tứ đại danh tướng, chỉ còn lại Xích Luyện Điện là trụ cột duy nhất còn sót lại, hơn nữa lại có ý đồ khó lường. Hai đại quân biên cương mạnh nhất đế quốc là quân Tây Bắc và quân Liêu Đông, cũng đều trở thành mối họa lớn trong lòng triều đình.

Trầm Khách Thu do dự một chút, dường như đã hạ quyết tâm, cuối cùng nói: “Điện hạ, lão thần cho rằng, chỉ dựa vào lực lượng Hà Tây, quả thực rất khó đối phó quân Liêu Đông. Thế nhưng... còn có một đội binh mã khác, cũng có thể coi là kỳ binh, chưa chắc không thể giúp Thái tử ổn định đại cục.”

“Một đội binh mã khác sao?” Mọi người hai mặt nhìn nhau.

Trong thiên hạ hiện nay, có thể chống đỡ được quân Liêu Đông, ngoài quân Hà Tây, chỉ còn quân Tây Bắc. Thái tử đã nói Sở Hoan ở Tây Bắc đã mưu phản, vậy từ đâu lại có thêm một đội binh mã khác có thể chống đỡ quân Liêu Đông?

Thái tử nhìn chằm chằm Trầm Khách Thu, dường như cũng không hiểu, bèn hỏi: “Trầm đại nhân nói là đội binh mã nào?”

“Cao Ly!” Trầm Khách Thu cuối cùng nói: “Điện hạ, trong tình cảnh hiện nay, nếu thật sự phải đối phó Xích Luyện Điện ở Liêu Đông, vì sao không lợi dụng người Cao Ly?”

Mọi người nghe vậy, đều chợt biến sắc.

Một quan viên không nhịn được nói: “Trầm đại nhân nói vậy là sai rồi. Việc của Đại Tần ta, tự Đại Tần ta giải quyết. Tại sao lại phải đi cầu xin sự giúp đỡ của tiểu quốc Cao Ly? Hơn nữa, người Cao Ly hai mặt ba lòng, nói lời không giữ lời, làm sao có thể tin tưởng bọn họ được?”

Liền có mấy quan viên khẽ gật đầu, hiển nhiên là tỏ vẻ coi thường lời Trầm Khách Thu nói.

Bản dịch tinh tế này được thực hiện và giữ bản quyền bởi Truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free