Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1763: Dụng tâm lương khổ

Tề Vương nhìn chằm chằm gương mặt tràn đầy vẻ chờ mong của hoàng hậu, sắc mặt trầm xuống, liền đứng dậy, nói: "Mẫu hậu, xem ra người thật sự rất mệt mỏi. Hoàng nhi sáng sớm ngày mai còn phải lĩnh binh ra tiền tuyến, người nên sớm nghỉ ngơi đi." Hắn muốn gỡ tay hoàng hậu ra, nhưng dù sức lực không bằng Doanh Nhân, bà vẫn nắm chặt cánh tay hắn, giọng nói đã khẩn thiết đến tột cùng: "Doanh Nhân, mẫu hậu từ Hà Tây đến đây, chính là muốn đưa con rời đi. Con nghe lời mẫu hậu khuyên, đừng cố chấp nữa!"

Mẫu hậu, vốn hoàng nhi cho rằng người đến vì nhớ nhung ta, còn nghĩ người đến Hà Tây để giúp hoàng nhi, nhưng lại không ngờ người lại hồ đồ đến thế. Người cho rằng cho dù chúng ta muốn sống cuộc đời thái bình, là có thể yên ổn sao? Nếu như thái tử thật sự thành đại sự, người cảm thấy hắn sẽ bỏ qua chúng ta sao? Thái tử thủ đoạn độc ác, hắn làm việc triệt để đoạn tuyệt. Hôm nay chúng ta ở Tây Bắc, thế lực hắn vẫn chưa thể vươn tới Tây Bắc, chúng ta mới có thể bình an vô sự. Nhưng một khi có ngày hắn thật sự đánh đến Tây Bắc, người cho rằng hắn sẽ bỏ qua chúng ta sao?

"Doanh Nhân, con đừng lo lắng." Hoàng hậu khóe mắt rưng rưng, nghe Doanh Nhân nói vậy, trong mắt hiện lên một tia hy vọng. "Nếu con vì thái tử mà có điều lo ngại, cũng đừng bận tâm. Mẫu hậu cam đoan với con, thái tử dù cho thật sự bình định thiên hạ, cũng sẽ không làm khó con. Hắn tuyệt đối sẽ không làm khó con, con hãy tin mẫu hậu."

"Mẫu hậu, hoàng nhi đương nhiên tin người, nhưng hoàng nhi không thể tin thái tử." Tề Vương cười nhạt nói: "Nếu thái tử đến lúc đó không triệt để giết chết hoàng nhi, đó chính là lòng dạ đàn bà, người như vậy cũng không thể thành đại sự. Hắn nhất định sẽ trảm thảo trừ căn, có thể sẽ không động thủ với người, nhưng nhất định sẽ diệt trừ hoàng nhi. Ta tuyệt đối không thể ngồi chờ chết, đi làm cái gì thầy giáo quèn, chờ có ngày hắn dí đại đao vào cổ hoàng nhi!" Giọng hắn hơi dịu lại: "Mẫu hậu, người đừng nghĩ ngợi nhiều quá. Hoàng nhi đã lớn, biết mình phải làm gì. Người yên tâm, vô luận thế nào, hoàng nhi cũng sẽ bảo vệ người thật tốt, sẽ không để bất cứ kẻ nào khi dễ người!"

"Con thật sự không thể nghe mẫu hậu một lời khuyên sao?" Hoàng hậu trong mắt hiện lên vẻ tuyệt vọng.

Tề Vương ánh mắt kiên định: "Mẫu hậu, mọi chuyện khác, hài nhi đều sẽ nghe lời người, chỉ riêng chuyện này, hài nhi đã hạ quyết tâm, tuyệt không thể bỏ mặc đại nghiệp. Dòng máu trong người hài nhi, cũng buộc hài nhi phải gánh vác trách nhiệm hưng phục giang sơn. Còn về thái tử!" Trong mắt hắn lập tức hiện lên vẻ oán độc, cười nhạt nói: "Trước đây khi hài nhi rời kinh thành, đã lập lời thề rằng, vô luận gian nan hiểm trở đến đâu, cũng nhất định phải lấy thủ cấp thái tử. Nếu không thể giết hắn, hài nhi chết không nhắm mắt!"

Hoàng hậu sắc mặt trắng bệch, kinh hãi nói: "Con nói gì? Con muốn giết thái tử?"

"Hắn nếu muốn giết ta, ta đương nhiên cũng sẽ không bỏ qua cho hắn." Tề Vương ánh mắt kiên định: "Hài nhi sẽ không tiếc bất cứ giá nào, lấy đầu hắn!"

"Không thể." Hoàng hậu lạnh lùng nói: "Con tuyệt đối không thể làm hại thái tử."

"Tại sao?" Tề Vương ngẩn người, hiện lên vẻ giận dữ: "Tại sao không thể giết hắn? Mẫu hậu, chuyện đã đến nước này, người còn muốn nói gì cho hắn?"

Hoàng hậu buồn bã nói: "Hai con là huynh đệ ruột thịt, sao có thể huynh đệ tương tàn? Doanh Nhân, con không thể trở thành người như vậy, bằng không sẽ bị trời phạt."

"Mẫu hậu, người tại sao lại nói hoàng nhi như vậy?" Tề Vương đột nhiên biến sắc, vẻ mặt hung ác hiện rõ: "Hắn muốn hại chết hoàng nhi, người không hề trách cứ hắn một lời. Hoàng nhi muốn giết hắn, thiên kinh địa nghĩa, vậy mà người lại nói hoàng nhi sẽ bị trời phạt. Mẫu hậu, người có phải đã quên, ai mới là con trai ruột của người?"

Hoàng hậu nước mắt rơi như mưa, thân thể mềm mại run lên bần bật. Tề Vương thấy thế, tâm trạng mềm nhũn, cười khổ nói: "Mẫu hậu, ai, hoàng nhi nói chuyện không biết nặng nhẹ, người đừng trách tội!"

Hoàng hậu tựa hồ đứng không vững, tay vịn trên bàn, chậm rãi ngồi xuống. Tâm tình dần ổn định, bà mới nói: "Doanh Nhân, ta biết trong lòng con có oán khí, thế nhưng, ai, hài tử, con dù cho nghĩ khôi phục giang sơn, nhưng hôm nay e rằng cũng không được."

"Vì sao?"

"Con muốn giết thái tử, thế nhưng thái tử đang trấn giữ Hà Tây. Phía Nam tuy đã rơi vào tay giặc, nhưng phía Bắc phần lớn thổ địa vẫn còn trong tay thái tử." Hoàng hậu vốn hiểu rõ tính tình con trai mình, biết Tề Vương cố chấp, đã nhận định một con đường thì rất khó lay chuyển. Việc thuyết phục Tề Vương đã quyết tâm cũng không dễ dàng, bèn đổi cách khác, nhẹ giọng nói: "Nếu không như vậy, con cũng nghe nói rồi chứ? Có hai vạn kỵ binh Di Man đã đến Hà Tây, nay cũng đã trở thành công cụ đắc lực trong tay thái tử. Phùng Nguyên Bá mưu phản bị giết, số lương thảo khổng lồ để lại, tất cả đều đã lọt vào túi thái tử!"

"Phùng Nguyên Bá đã chết rồi sao?" Tề Vương ngẩn người, lập tức cười nhạt nói: "Vậy cũng tốt, coi như bớt đi một đại địch!"

"Thái tử hôm nay thế lực hùng hậu, muốn đối phó hắn cũng không dễ dàng." Hoàng hậu bình tĩnh nói: "Đừng nói là con, cho dù là thực lực Sở Hoan bây giờ, cũng chưa chắc là đối thủ của thái tử!"

"Mẫu hậu đừng lo lắng, Tây Bắc quân thiện chiến bách thắng, ta đã tận mắt chứng kiến." Tề Vương cũng mang theo một tia tự tin nói: "Hôm nay Tây Bắc lại có hơn vạn kỵ binh, một khi tiến vào quan ải, tất nhiên là vô địch thiên hạ. Muốn phá Hà Tây, chỉ trong tầm tay."

"Thế nhưng con đừng quên, Tây Bắc quân không phải của con, mà do Sở Hoan khống chế." Hoàng hậu cau mày nói: "Sở Hoan lẽ nào sẽ để con tùy ý sử dụng?"

Tề Vương ngẩn người, nhưng vẫn nói: "Sở Hoan có mối quan hệ sâu sắc với ta, hơn nữa đã đáp ứng ta, sẽ giúp ta tiến đánh nội địa, giúp ta thu phục Lạc An. Hắn tuyệt đối sẽ không lừa ta." Nói xong lời cuối cùng, ngữ khí đã không còn kiên định như vậy.

Hoàng hậu bình thản nói: "Ý của con là, Sở Hoan và những người Tây Bắc dưới trướng hắn, sẽ vì con mà vào sinh ra tử, để con có thể leo lên ngôi vị hoàng đế, bọn họ có thể vứt bỏ đầu rơi máu nóng?"

Tề Vương môi giật giật, nhưng không có lên tiếng.

"Chính con cũng đang hoài nghi." Hoàng hậu than nhẹ một tiếng, cười khổ nói: "Doanh Nhân, con đã lớn, đừng trẻ con nữa. Phụ hoàng con còn tại thế, cũng chưa chắc đã điều động được Sở Hoan, con cảm thấy con có thể khiến hắn tuyệt đối tuân lệnh con sao? Không sai, Sở Hoan trọng tình trọng nghĩa, con đối với hắn có ơn tri ngộ, có thể hắn thật sự xem con như bằng hữu, thế nhưng điều này cũng không có nghĩa là tất cả tướng sĩ Tây Bắc đều sẽ vì con mà vào sinh ra tử. Sở Hoan ở Tây Bắc hai năm qua, thanh trừ dị đoan, thu phục lòng người. Theo ta được biết, vô luận là bách tính Tây Bắc hay tướng sĩ Tây Bắc quân trong lòng, Sở Hoan đều có uy vọng rất cao. Sở Hoan cai trị Tây Bắc ngăn nắp rõ ràng, thấm sâu vào lòng dân. Còn trong quân Tây Bắc, ta tuy không tận mắt chứng kiến, thế nhưng không nghi ngờ gì, Sở Hoan tất nhiên là cất nhắc phe cánh của mình. Bọn họ có thể vì Sở Hoan mà vào sinh ra tử, nhưng cũng không có nghĩa là sẽ vì con mà vào sinh ra tử."

Tề Vương hai tay nắm thành quả đấm, khẽ run. Đầu ngón tay lại bất giác thả lỏng một chút, rồi lại vô thức siết chặt.

"Thiên hạ không có yêu hận vô duyên vô cớ, cũng sẽ không có ai vô duyên vô cớ vì con mà vào sinh ra tử." Hoàng hậu khẽ thở dài: "Tây Bắc quân có thể vì Sở Hoan mà vào sinh ra tử, đó là bởi vì họ biết rằng, đi theo Sở Hoan đẫm máu chém giết, có thể đổi lấy vinh hoa phú quý, địa vị vinh quang cho gia đình họ. Bọn họ cùng Sở Hoan gắn bó với nhau, cùng chung phúc họa!" Nhìn chằm chằm Tề Vương, bà hỏi: "Doanh Nhân, con có ân huệ gì với người Tây Bắc không? Uy vọng của con trong lòng bọn họ, có thể so sánh với Sở Hoan sao?"

Tề Vương cảm thấy miệng có chút khô khốc, không nói nên lời.

"Người Tây Bắc vốn là kiệt ngạo bất tuân. Phụ hoàng con khai sáng Đại Tần, chính là đạp lên vô số thi cốt mà dựng nên." Hoàng hậu nhẹ giọng nói: "Năm đó chinh phạt Tây Bắc, tử thương vô số, vô số thanh niên Tây Bắc chôn xương sa trường. Người Tây Bắc vốn đã lòng mang bất mãn với Tần quốc. Nếu như mấy đời quân vương thi hành nhân chính, có thể còn thu phục được lòng người Tây Bắc, thế nhưng!" Bà lắc đầu cười khổ nói: "Không nói đến Sở Hoan đã chiếm được lòng người Tây Bắc, cho dù không có, con là hoàng tử Tần quốc, cũng chưa chắc đã có được lòng người Tây Bắc."

"Ý mẫu hậu nói vậy, chẳng lẽ con là một kẻ vô tích sự, phế vật?" Tề Vương cau mày, trong mắt hiện lên vẻ bất mãn.

Hoàng hậu lắc đầu nói: "Mẫu hậu đương nhiên không phải ý này. Chẳng qua là việc phục hưng non sông, cũng không thích hợp con đi làm. Mẫu hậu nói điều này, chỉ là muốn cho con hiểu, đại thế thiên hạ, hoặc là không nằm trong tay con, thậm chí đã không còn nằm trong tay Tần quốc. Con đừng ôm trách nhiệm như vậy."

"Mẫu hậu, lòng người Tây Bắc không thuộc về Tần quốc, thế nhưng không phải tất cả thiên hạ đều là như vậy." Tề Vương lắc đầu, liếc nhìn ra ngoài cửa, rồi thấp giọng nói: "Xưa có Câu Tiễn nằm gai nếm mật, ta tự nhiên cũng có thể chịu nhục. Không sai, ta bây giờ trong tay không có binh quyền, nhưng điều này không có nghĩa ta vĩnh viễn sẽ như vậy. Ta có thể lợi dụng Tây Bắc quân trong tay Sở Hoan, trước tiên đánh vào nội địa, sau đó từ từ mua chuộc lòng người. Rồi sẽ có một ngày, hoàng nhi sẽ đủ lông đủ cánh!" Hắn lại đến gần hoàng hậu hai bước, thấp giọng nói: "Mẫu hậu, hoàng nhi còn quá trẻ, bên người không có người đáng tin. Thế nhưng hôm nay người đã đến bên hoàng nhi, rất có thể giúp đỡ hoàng nhi một tay. Chỉ cần mẫu hậu tương trợ, hoàng nhi tin chắc!"

Hắn chưa nói xong, hoàng hậu đã nhíu mày cắt lời: "Doanh Nhân, mẫu hậu nói nhiều như vậy, con vẫn không rõ khổ tâm của mẫu hậu sao?"

Tề Vương môi giật giật, nhưng không nói nên lời. Hắn nhìn chằm chằm ánh mắt hoàng hậu, chậm rãi lùi lại mấy bước, tạo ra khoảng cách với bà. Hoàng hậu thấy thế, không kìm được mà bước tới vài bước, dường như khoảng cách mà Tề Vương tạo ra khiến bà vô cùng bất an.

"Mẫu hậu, hoàng nhi muốn đi nghỉ ngơi." Tề Vương cổ họng khô khốc, giọng nói hơi khô sáp: "Ta biết, người cảm thấy hoàng nhi là một kẻ vô năng, vô tích sự!" Hắn phát ra một tiếng cười quái dị: "Thế nhưng hoàng nhi sẽ cho người biết, hoàng nhi cũng không phải kẻ phàm phu tục tử trong mắt người!" Rồi hắn xoay người, không nói thêm lời nào, cất bước rời đi.

Hoàng hậu trên gương mặt xinh đẹp ngập tràn vẻ buồn bã, giơ tay lên, bi thương gọi: "Doanh Nhân! Doanh Nhân!" Thấy Tề Vương sắp đi, bà muốn đuổi theo, nhưng hai chân lại nhũn ra, đi được hai bước đã khụy xuống đất.

Tề Vương lúc này đã ra khỏi đại môn, cũng không quay đầu lại. Hắn đi qua bên cạnh Lăng Sương, không nói lời nào. Tôn Đức Thắng vội vàng đuổi kịp. Lăng Sương vốn định theo hắn rời đi, nhưng lại nghe được trong phòng mơ hồ truyền đến tiếng khóc thầm. Nàng do dự một chút, nhìn bóng lưng Tề Vương rời đi, trên mặt hiện lên vẻ bất đắc dĩ. Nàng bước theo sau Tề Vương hai bước, nhưng cuối cùng lại dừng bước, xoay người, vội vã bước vào trong trắc thính.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free