(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1768: Tính như lửa
Tề Vương lồm cồm bò dậy, khẽ cười, giọng tràn đầy oán giận: "Sở đại ca sao? Trong lòng nàng, hắn là quân tử quang minh lỗi lạc, còn ta là tiểu nhân tàn bạo bất nhân ư?"
Lăng Sương thở dài bất đắc dĩ: "Vương gia, Lăng Sương không muốn tranh cãi với người." Nàng khẽ thở dài, rồi quay lưng bỏ đi.
"Cứ đi đi!" Tề Vương tức giận gầm lên: "Dù nàng có đi tìm Sở Hoan, ta đã sớm biết sẽ có ngày này rồi! Nếu đã muốn ở bên hắn, việc gì phải tự giày vò bản thân, ở cạnh ta lâu đến vậy? Hóa ra nàng cũng chỉ là giả dối lừa gạt ta mà thôi!"
Lăng Sương dừng bước, không quay đầu lại, thản nhiên nói: "Người có biết thế nào mới là một nam nhân chân chính không? Đó là khi gặp phải muôn vàn khó khăn hiểm trở, chịu đựng nhiều đau khổ, nhưng tuyệt nhiên không lùi bước, chỉ biết dũng cảm tiến về phía trước, vượt qua mọi chông gai, kiên cường gánh vác, chứ không phải oán trời trách đất, buông xuôi cam chịu. Vương gia, con đường của người còn rất dài, Lăng Sương chỉ mong người có thể tự tỉnh ngộ, đừng đi lầm đường lạc lối."
"Bổn vương không cần nàng phải dạy." Tề Vương khẽ cười: "Nếu nàng muốn đi tìm hắn, cần gì phải xen vào chuyện của ta?"
Lăng Sương nhắm mắt lại, khóe mắt rưng rưng lệ, cuối cùng nhẹ nhàng bước đến cổng viện, dừng lại, do dự một chút, rồi thần sắc trở nên kiên nghị. Nàng không hề ngoảnh đầu lại, cứ thế rời đi.
Tề Vương nhìn bóng Lăng Sương biến mất, ngơ ngẩn nhìn cánh cổng viện trống rỗng. Một lát sau, hắn ngửa mặt lên trời gào thét, tiếng gào thê lương vang vọng, rồi ngã phịch xuống đất.
"Các ngươi đều đang phản bội bổn vương!" Tề Vương lẩm bẩm: "Tất cả mọi người, đều đang phản bội bổn vương! Không có các ngươi, bổn vương vẫn có thể thành tựu đại sự!"
Hắn ngồi dưới đất, vẫn đang lẩm bẩm, chợt nghe tiếng bước chân từ ngoài cửa truyền vào. Một bóng người xuất hiện ở cổng viện. Tề Vương ngỡ Lăng Sương đi rồi quay lại, vội vàng ngẩng đầu, nói: "Lăng Sương, nàng không cần phải..."
Lại thấy một thân ảnh khôi ngô đang tiến đến. Hắn nheo mắt nhìn kỹ, mới nhận ra đó là Lư Tồn Hiếu.
Lư Tồn Hiếu thấy Tề Vương ngồi dưới đất thì hơi kinh ngạc. Thấy vẻ say rượu của hắn, Lư Tồn Hiếu định tiến đến đỡ, nhưng Tề Vương lại phất tay gạt đi, nói năng lờ đờ, không rõ ràng: "Buông ra! Ngươi đến đây làm gì?"
Lư Tồn Hiếu lùi lại hai bước, chắp tay cung kính nói: "Vương gia, tiền tuyến có tin tức, Sở Đốc đã phái người về bẩm báo."
"Hắn nói gì?" Đầu óc Tề Vương còn hơi choáng váng vì say, cố gắng đứng dậy, nhưng vì quá say nên nhất thời không thể đứng vững. Lư Tồn Hiếu đành tiến lên đỡ hắn dậy. Lúc này hắn mới nói: "Vương gia, có một tin vui trời giáng! Sở Đốc đã phái người cưỡi khoái mã về báo tin, Tây Cốc Quan đã bị công phá, cửa ải đã nằm trong tay quân ta!"
"A?" Tề Vương ngẩn người.
Lư Tồn Hiếu cười nói: "Ngoài ra, Sở Đốc đã tịch thu được không ít lương thực và vật liệu tại Tây Cốc Quan, hạ lệnh đội lương của chúng ta tạm thời không cần tiếp tục đến cửa ải. Lương thực của đội lương, tạm thời sẽ cất giữ tại Giáp Châu."
"Không cần đi nữa sao?" Tề Vương cau mày nói: "Vậy ngày mai có phải cứ ở lại Giáp Châu không?"
Lư Tồn Hiếu cung kính nói: "Đúng vậy ạ. Sở Đốc đã truyền quân lệnh, chúng ta đương nhiên phải lưu thủ ở Giáp Châu. Mạt tướng đã phái người ra khỏi thành, cho người đưa lương thực vào trong thành tạm thời cất giữ, những binh mã khác sẽ đóng doanh tại chỗ, bên ngoài thành, chờ quân lệnh tiếp theo của Sở Đốc!"
"Vì sao không bàn bạc với bổn vương trước?" Tề Vương lạnh giọng ngắt lời: "Bổn vương đã từng ra lệnh đóng quân tại chỗ sao?"
Lư Tồn Hiếu ngẩn người, nhất thời vẫn chưa kịp phản ứng, đáp: "Vương gia, đây là quân lệnh do Sở Đốc phái người truyền tới, mạt tướng đương nhiên phải tuân theo quân lệnh mà hành sự."
"Sở Hoan phái người truyền tin, là đưa cho ngươi, hay là đưa cho bổn vương?" Tề Vương lạnh giọng hỏi.
Lư Tồn Hiếu tuy trên chiến trường vô cùng dũng mãnh, nhưng lại là người giản dị, thật thà, liền thành thật nói: "Đúng là người được phái tới đã truyền quân lệnh cho mạt tướng. Mạt tướng biết Vương gia vẫn luôn chờ tin tức, cho nên đặc biệt đến bẩm báo."
Tề Vương khẽ cười: "Hóa ra bổn vương muốn có được chiến báo tiền tuyến, còn phải xem tâm tình của ngươi!"
Lư Tồn Hiếu tuy giản dị, nhưng cũng hiểu ý tứ những lời này, lập tức quỳ một gối xuống, vội vàng nói: "Vương gia, mạt tướng đã thất ngôn!"
Tề Vương thản nhiên nói: "Sở Hoan đã nói rõ dẹp xong Tây Cốc Quan, lương thảo này không cần vận chuyển qua đó, vậy bọn họ có phải sẽ rút quân không?"
"Điều này thì không nói rõ." Lư Tồn Hiếu đáp: "Nhưng để chiếm được Tây Cốc Quan, đương nhiên phải trải qua một trận ác chiến. Mạt tướng cho rằng, Sở Đốc sẽ phải ở đó nghỉ ngơi và hồi phục mấy ngày, rồi một lần nữa bố phòng cho cửa ải."
Tề Vương nói: "Truyền lệnh của bổn vương, ngày mai trời vừa sáng, đội ngũ tiếp tục tiến về hướng Tây Cốc Quan!"
Lư Tồn Hiếu nhíu mày, nói: "Vương gia, Sở Đốc đã hạ quân lệnh, chúng ta phải tạm thời lưu thủ Giáp Châu!"
"Ngươi muốn trái lệnh bổn vương sao?" Tề Vương biến sắc nói.
Lư Tồn Hiếu vội đáp: "Mạt tướng không dám ạ. Chẳng qua là nếu đội ngũ tiếp tục tiến lên, không chỉ phá hỏng sự sắp xếp của Sở Đốc, mà còn lao sư động chúng, cũng sẽ làm tăng sự tiêu hao lương thảo!"
Tề Vương khẽ cười: "Nếu đã vậy, đội ngũ quân nhu không cần đi nữa, chỉ cần mang binh mã dưới trướng đi trước là được. Sở Hoan đã giành được thắng lợi lớn, bổn vương dù sao cũng phải đích thân đến cửa ải khao thưởng bọn họ."
"Vương gia, Giáp Châu phần lớn binh lực đã bị điều đi, phòng vệ yếu kém. Ba nghìn binh mã này của mạt tướng, chính là để bảo vệ sự an toàn của số lương thảo này." Lư Tồn Hiếu nói tiếp: "Lương thảo nếu muốn ở lại Giáp Châu, ba nghìn binh mã này đương nhiên không thể dễ dàng điều động. Số lương thực này là do Sóc Tuyền vất vả gom góp mà có, nếu có mất mát, mạt tướng nhận tội là chuyện nhỏ, nhưng phá hủy đại sự của Sở Đốc, mạt tướng vạn lần chết cũng không chuộc hết tội."
Tề Vương cau mày: "Có mất mát sao? Ai dám động ý đồ với số lương thảo này?"
"Vương gia, hôm nay Tây Bắc nhiều nơi nạn đói, tất nhiên có không ít những kẻ có dã tâm, lòng dạ bất chính." Lư Tồn Hiếu kiên nhẫn nói: "Sở Đốc quả thực đã nghĩ đến điều này, cho nên khắp nơi ở Tây Bắc đều đã an bài một lượng binh lực nhất định để phòng vệ. Số lương thực này trong tay chúng ta, ở Tây Bắc không nghi ngờ gì chính là một mỏ vàng lớn. Nếu có ba nghìn binh mã này canh giữ lương thảo, đương nhiên sẽ không ai dám manh động. Thế nhưng một khi binh mã điều đi, phòng vệ yếu kém, mạt tướng lo lắng sẽ có đạo phỉ nhân cơ hội cướp lương!"
Tề Vương khẽ cười: "Trước kia ngươi cũng từng là sơn phỉ, được chiêu an mới quy thuận triều đình, đối với tâm tư của đạo phỉ thì hiểu rõ thật đấy."
Lư Tồn Hiếu hơi biến sắc mặt, nhưng vẫn kiên quyết nói: "Cho nên mạt tướng cho rằng, trừ phi Sở Đốc truyền quân lệnh đến, bằng không ba nghìn binh mã dưới trướng mạt tướng, quyết không thể rời lương thực nửa bước."
Tề Vương cả giận nói: "Ý của ngươi là, bổn vương không thể điều động ngươi và ba nghìn binh mã đó sao?"
"Quân lệnh như núi, mạt tướng không dám làm trái lệnh của Sở Đốc." Lư Tồn Hiếu ngữ khí kiên quyết: "Nếu Vương gia cố ý điều đi ba nghìn binh mã này, chỉ có thể giết mạt tướng trước."
Tề Vương trong cơn giận dữ, đưa tay rút bội đao bên hông Lư Tồn Hiếu ra. Lư Tồn Hiếu quỳ một gối xuống đất, mặt không đổi sắc, chỉ chắp tay, ánh mắt kiên định.
Xoẹt!
Lưỡi đao đã kề vào cổ Lư Tồn Hiếu. Tề Vương gắt gao nhìn chằm chằm vào mắt Lư Tồn Hiếu, lạnh lùng nói: "Bây giờ thế nào? Bổn vương có thể điều động bọn họ không?"
Lư Tồn Hiếu vẫn trấn định nói: "Vương gia, không có quân lệnh của Sở Đốc, mạt tướng tuyệt đối sẽ không để tướng sĩ dưới quyền rời khỏi đội lương nửa bước. Không có quân lệnh của Sở Đốc, số lương thực này, cũng sẽ không rời khỏi Giáp Châu nửa bước."
"Ngươi!" Tề Vương chỉ cảm thấy lồng ngực khí huyết cuồn cuộn. Lư Tồn Hiếu chẳng qua chỉ là một thuộc cấp dưới trướng Sở Hoan, bàn về địa vị, không thể sánh bằng Bùi Tích, Hiên Viên Thắng Tài, thậm chí còn thua kém cả Hứa Thiệu, Hàn Anh, Phương Như Thủy.
Nhưng chỉ một vị thiên tướng như vậy, lại dám không thèm để ý chút nào đến mệnh lệnh của mình. Tề Vương trong lòng tức giận đến cực điểm, cười giận dữ: "Lư Tồn Hiếu, ngươi cho rằng bổn vương không dám giết ngươi sao?"
Lư Tồn Hiếu khẽ ngẩng đầu, hai mắt lạnh như băng, thản nhiên nói: "Nếu Vương gia muốn giết ai, đương nhiên không có gì không dám. Chẳng qua mạt tướng muốn nhắc nhở Vương gia một câu, ba nghìn binh mã lần này thủ vệ lương thảo, rất nhiều đều là hạng người kiệt ngạo bất tuân. Nếu Vương gia giết mạt tướng, xin Vương gia tức khắc hạ lệnh giết cả bọn họ, bằng không mạt tướng lo lắng bọn họ sẽ gây ra chuyện."
"Ngươi... ngươi đang uy hiếp bổn vương?" Tề Vương càng tức giận, lưỡi đao càng ấn sâu hơn.
"Doanh Nhân, dừng tay!" Một tiếng quát lớn vang lên. Tề Vương ngẩng đầu, đã thấy Hoàng hậu vội vàng chạy đến. Trong lúc hắn ngẩn người, Hoàng hậu với thân hình đẫy đà đã nhanh chóng bước tới, thân thủ bắt lấy cổ tay Tề Vương, kéo cánh tay hắn ra một bên.
Nàng nhìn thấy vẻ say rượu của Tề Vương, lại thấy bầu rượu không còn ném lăn lóc một bên trên đất, liền biết Tề Vương nhất định đã say. Trên gương mặt mỹ phụ nhân đầy vẻ thành thục tươi đẹp, phong tình, nàng vừa giận dữ vừa đau lòng, từ tay Tề Vương giật lấy đại đao.
"Mẫu hậu, người!"
Lư Tồn Hiếu cũng đã hướng Hoàng hậu cung kính hành lễ: "Mạt tướng Lư Tồn Hiếu, bái kiến Hoàng hậu nương nương."
"Lư tướng quân, Tề Vương uống hơi nhiều, ngươi đừng để trong lòng." Hoàng hậu cầm đại đao đưa cho Lư Tồn Hiếu. Lư Tồn Hiếu hai tay tiếp lấy, thu đao vào vỏ. Hoàng hậu cũng hòa nhã nói: "Lư tướng quân, ngươi bận rộn quân vụ, hãy lui xuống trước lo liệu quân vụ."
Lư Tồn Hiếu cung kính nói: "Mạt tướng tuân mệnh!" Hắn đứng dậy, hướng Doanh Nhân chắp tay, rồi quay lưng bỏ đi.
Tề Vương thấy Lư Tồn Hiếu rời đi, quay sang nhìn kỹ Hoàng hậu. Hắn đang muốn mở miệng, lại nghe "Bốp" một tiếng vang giòn, Hoàng hậu đã giáng một cái tát nặng nề vào mặt Tề Vương.
Tề Vương ngẩn người, có chút sững sờ. Hắn cảm thấy trên mặt nóng ran. Cái tát này của Hoàng hậu quả thực không nhẹ, từ nhỏ đến lớn, Tề Vương chưa từng bị Hoàng hậu đánh như vậy, nhất thời không kịp phản ứng.
"Mẫu hậu, Mẫu hậu, người... người làm gì vậy?" Sau một trận yên lặng như tờ, Tề Vương mới hoàn hồn.
Hoàng hậu mặt tươi cười nhưng nén giận, nói: "Doanh Nhân, ngươi có biết mình vừa làm gì không? Ngươi... ngươi đây là muốn tự tìm đường chết sao?"
"Ta!"
"Ngươi giết một đại tướng không hề có tội, dù cho Sở Hoan vì tình nghĩa mà không làm gì ngươi, ngươi nghĩ tướng sĩ Tây Bắc này sẽ lúc đó từ bỏ sao?" Hoàng hậu gương mặt đau thương, vừa giận vừa thất vọng, lắc đầu nói: "Nếu thật là như vậy, vậy cho dù muốn làm một giáo thư tiên sinh, e rằng cũng chẳng có cơ hội. Doanh Nhân, rốt cuộc ngươi làm sao vậy, sao lại biến thành bộ dạng này?" Nàng ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng trên trời, than thở: "Chỉ với tính tình như ngươi, đừng nói đến thành tựu đại sự, e rằng ngay cả tính mạng của mình, sớm muộn gì cũng mất trong tay ngươi thôi."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về Trang Truyện Miễn Phí, cấm sao chép dưới mọi hình thức.