(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1770: Yết hầu
Hiên Viên Thắng Tài đứng dậy, chắp tay nói: "Bẩm Sở Đốc, người vẫn chưa thể tỉnh lại, nhưng đại phu nói Diệp Tuấn dù cửu tử nhất sinh, nhờ hai ngày qua cố gắng, có lẽ đã giữ được một cái mạng. Tuy nhiên, vết thương rất nặng, đại phu nói, dù thân thể Diệp Tuấn cường tráng, nhưng với thương tích như vậy, nếu không có ba năm tháng tĩnh dưỡng, căn bản không thể hành động kịch liệt, bằng không nội thương rất dễ tái phát."
Các tướng lĩnh có mặt ở đây đều đã tham gia đánh chiếm Tây Cốc Quan lần này, công lao của Diệp Tuấn có thể nói là lớn nhất. Nghe những chiến công của Diệp Tuấn, binh sĩ trong quân đều vô cùng kính phục. Nghe tin Diệp Tuấn giữ được mạng sống, mọi người nhất thời lộ vẻ vui mừng.
Hứa Thiệu cười nói: "Xem ra Diệp Tuấn đích thị là lão Miêu đầu thai."
Bên cạnh, Hầu Kim Cương không nhịn được hỏi: "Hứa tướng quân, xin chỉ giáo?"
"Mèo có chín mạng." Hứa Thiệu cười nói: "Tiểu tử này sinh mệnh ngàn cân treo sợi tóc, ai cũng nghĩ hắn không qua khỏi, vậy mà lại sống sót. Như thế tất nhiên là lão Miêu đầu thai, vẫn còn tám cái mạng nữa."
Mọi người tại chỗ nhất thời đều cười ầm lên, Sở Hoan cũng mỉm cười, phân phó: "Sai người chăm sóc thật tốt, tạm thời chưa thể hành động, cứ ở tại đây tĩnh dưỡng tạm, đợi thương thế lành hẳn thì đưa về Sóc Tuyền."
Hiên Viên Thắng Tài chắp tay vâng lệnh.
"Công lao của chư vị, tạm thời đều ghi nhớ, đợi trở về Sóc Tuyền sẽ ban thưởng thêm." Sở Hoan chậm rãi nói: "Huynh đệ bị thương, tạm thời ở lại quan ải chữa trị; còn những huynh đệ đã tử trận, hãy an táng tử tế và tăng cường trợ cấp cho gia đình họ."
Vẻ mặt mọi người đều trở nên nghiêm nghị.
Ngay lúc này, lại nghe thấy tiếng ngáy vang lên, tất cả mọi người đều giật mình, theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy một người mặc giáp trụ ngồi trên ghế, trông có vẻ nghiêm chỉnh nhưng hai mắt lại nhắm nghiền, phát ra tiếng ngáy. Cố Lương Thần tiến lại gần, đưa tay vẫy vẫy trước mắt người đó, không thấy phản ứng gì. Cố Lương Thần nhìn về phía Sở Hoan, nói: "Sở Đốc, Tần Lôi đang ngủ."
Người đang tĩnh tọa ngủ say kia, chính là Tiểu Bá Vương Tần Lôi.
Tần Lôi dũng mãnh quả cảm, trên dưới Tây Bắc quân đều biết, nhưng hắn không am hiểu công việc hành chính, điều này cũng không ít người rõ.
Mấy lần Tần Lôi xung trận chém giết đều xông pha đi đầu, Sở Hoan đã tiến cử, cũng là để Tần Lôi không cần kiêng nể mà vẫn có được chức thiên tướng. Chẳng qua Tần Lôi đối với quan chức như vậy không có hứng thú lớn, ngày thường đều đi theo Bùi Tích huấn luyện binh lính.
Việc hành quân đánh trận là điều Tần Lôi vui thích nhất, nhưng đối với hắn mà nói, các cuộc họp bàn luận lại có chút gò bó, ép buộc.
Các tướng tụ tập tại đây, Tần Lôi thấy trăm phần nhàm chán, lười biếng, chỉ trong chốc lát đã chìm vào giấc mộng đẹp.
Chư tướng đều hiểu, trong một cuộc họp quan trọng như vậy, nếu là người khác mà hành xử thế này, chắc chắn tội không thể tha. Thế nhưng Tần Lôi lại là một ngoại lệ.
Sở Hoan và Bùi Tích đưa mắt nhìn nhau, mỉm cười, Bùi Tích lắc đầu. Sở Hoan lúc này mới hỏi Hứa Thiệu: "Bây giờ là giờ gì?"
"Chưa tới giờ Tý." Hứa Thiệu trả lời.
Sở Hoan khẽ vuốt cằm, hỏi: "Đội ngũ của Trình Dịch Thực, chẳng phải chưa đến hai ngày là có thể đến Thông Châu thành sao?"
Hứa Thiệu đáp: "Mạt tướng đã phái người theo dõi một đoạn đường. Dựa theo tốc độ của bọn họ, nhanh nhất cũng phải ba ngày, nhưng trên đường vẫn cần nghỉ tạm, hơn nữa bọn họ chủ yếu là bộ binh, không thể nào duy trì tốc độ ban đầu mãi. Với quãng đường xa từ Tây Cốc Quan, bọn họ cũng sẽ chùng xuống, tốc độ sẽ chậm lại. Nếu không có gì bất ngờ, khoảng cách tới Thông Châu phải còn khoảng hai ngày đường."
Hầu Kim Cương xin lệnh nói: "Sở Đốc, xin cấp cho mạt tướng năm trăm tinh kỵ, mạt tướng nhất định sẽ lấy thủ cấp của Trình Dịch Thực, nguyện lập quân lệnh trạng!"
Sở Hoan cười nói: "Hầu tướng quân đừng vội."
"Sở Đốc, nếu chúng ta không truy đuổi, đợi đến khi Trình Dịch Thực chạy trốn được về Thông Châu thành, e rằng sẽ muộn mất." Hầu Kim Cương vẫn còn chút nóng nảy: "Nếu không nhân cơ hội này mà bắt gọn bọn chúng, đánh tan khí thế của hắn, e rằng về sau sẽ thành phiền toái lớn."
Sở Hoan khẽ gật đầu, nghiêm mặt nói: "Binh mã của Trình Dịch Thực không phải là điều bản đốc lo ngại nhất. Bản đốc vừa nói qua, tuy việc chiếm Tây Cốc Quan cực kỳ quan trọng, nhưng điều đó vẫn chưa hoàn toàn khai thông tuyến đường giao thương giữa chúng ta và quan nội. Tây Bắc hiện nay lương thực khan hiếm, hơn nữa có nhu cầu rất lớn đối với nhiều loại hàng hóa từ quan nội. Chúng ta có thể dùng muối mới để đổi lấy những thứ mình cần, nhưng nếu không thể đảm bảo đường bộ thông suốt, đó vẫn luôn là một mối uy hiếp lớn đối với chúng ta."
Bùi Tích bên cạnh nói: "Sở Đốc nói cực kỳ phải. Chư vị, Tần quốc phong tỏa Tây Cốc Quan là không màng đến sống chết của bách tính Tây Bắc, ý đồ đẩy chúng ta vào đường cùng. Dù đã chiếm được Tây Cốc Quan, nhưng chỉ cần có cơ hội, bọn họ nhất định sẽ tìm mọi cách ngăn chặn đường đi của chúng ta." Y đứng dậy, bước tới bên tấm địa đồ, chỉ vào một vị trí: "Đây là Thông Châu thành, là con đường tất yếu để đi về phía đông. Nếu bọn họ trấn giữ ở đây, phong tỏa thương lữ qua lại, chắc chắn sẽ trở thành mối họa lớn của chúng ta."
Trong lòng chư tướng thực ra đã rất rõ ràng, sau khi nhập quan, lập tức sẽ đến địa phận Thông Châu, mà Thông Châu thành lại trấn giữ ở vị trí trọng yếu nhất, có thể nói là một chướng ngại khác sau Tây Cốc Quan.
"Đúng như Đại tướng quân đã nói, bọn họ trấn giữ Thông Châu thành. Trong khi đó, chúng ta muốn giao thương với quan nội, các đoàn xe qua lại tất nhiên phải đi qua Thông Châu. Chúng ta đương nhiên không thể phái quân đội hộ tống đoàn xe. Việc bọn họ đóng quân tại Thông Châu thành chẳng khác nào đặt một lưỡi dao k�� trên cổ họng chúng ta. Khi đoàn xe đi qua, bọn họ có thể tùy thời phái người ngăn chặn." Sở Hoan thần sắc nghiêm nghị: "Vì vậy, tình hình của chúng ta vẫn không thể lạc quan."
Chư tướng đều khẽ gật đầu, Bùi Tích nói: "Mọi người hãy chú ý nhìn. Phía bắc Thông Châu thành là nơi phủ thành của Tây Sơn đạo, Vân Sơn Phủ. Phía bắc nữa là địa phận Lương Châu của Tây Sơn đạo, còn phía nam Lương Châu chính là Kim Lăng đạo. Phía đông Thông Châu, địa thế trống trải, đường sá đông đúc, có thể thẳng vào trung tâm Quan Trung. Bởi vậy, chỉ cần chiếm được Thông Châu, chúng ta liền có thể tự do giao thương với vùng trung tâm quan nội."
Hiên Viên Thắng Tài quả nhiên đã nhìn ra điều then chốt, đứng lên nói: "Đại tướng quân, chiếm được Thông Châu không chỉ là khống chế yếu đạo thông hành, mà còn có thể chia cắt Vân Sơn Phủ và Lương Châu khỏi nhau."
"Hiên Viên tướng quân quả nhiên đã một lời vạch trần được điểm mấu chốt." Bùi Tích cười nói: "Vân Sơn Phủ ở phía bắc Thông Châu, Lương Châu nằm trong phạm vi Thông Châu. Mà Thông Châu lại ở giữa hai nơi đó. Chiếm được Thông Châu, chẳng khác nào cắt ngang Tây Sơn đạo."
Hầu Kim Cương nắm chặt tay nói: "Đã như vậy, chúng ta cần nhanh chóng chiếm Thông Châu, chia cắt bọn họ, khiến Tây Sơn đạo không thể ứng cứu lẫn nhau."
Hứa Thiệu lắc đầu nói: "Sở Đốc, Đại tướng quân, chiếm Thông Châu cố nhiên trọng yếu. Hơn nữa, nếu chúng ta xuất kỳ binh, khi đối phương chưa kịp phản ứng hoàn toàn, lập tức phát động tấn công Thông Châu, chắc chắn có thể hạ được. Chẳng qua mạt tướng có một mối lo."
"Ồ?" Bùi Tích giơ tay nói: "Hứa tướng quân cứ nói."
Hứa Thiệu bước tới, chỉ vào vị trí Thông Châu thành, không giấu nổi vẻ lo lắng: "Xin chư vị xem, đúng như Đại tướng quân nói, Thông Châu nằm ở trung nam bộ Tây Sơn đạo. Chiếm được Thông Châu quả thực có thể chia cắt Vân Sơn Phủ và Lương Châu. Thế nhưng, chư vị cũng nên nghĩ tới, chúng ta tuy cắt đứt được bọn họ, nhưng đồng thời cũng bị vây giữa gọng kìm hai mặt của địch. Vân Sơn Phủ và Lương Châu, một ở phía bắc, một ở phía nam, tựa như hai gọng kìm kẹp chặt Thông Châu ở giữa."
Chư tướng nghe vậy đều thâm sâu suy ngẫm, Cố Lương Thần, người từ nãy giờ không lên tiếng, đứng dậy nói: "Sở Đốc, Đại tướng quân, Hứa tướng quân nói rất có lý. Nếu chúng ta chiếm được Thông Châu, bước tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
Hầu Kim Cương lập tức nói: "Đương nhiên là tử thủ Thông Châu."
"Ta chính là lo lắng điểm này." Cố Lương Thần thần sắc ngưng trọng, chắp tay về phía Sở Hoan nói: "Sở Đốc, Thông Châu cách Tây Cốc Quan ba bốn ngày đường, cách Sóc Tuyền, trong tình huống bình thường, cũng phải mất chừng mười ngày, đó là còn phải đi ngày đêm không nghỉ, không được chậm trễ chút nào trên đường. Chúng ta chiếm được Thông Châu có thể dễ dàng, nhưng để giữ được Thông Châu lại vô cùng khó khăn. Sau khi chiếm Thông Châu, dù là Vân Sơn hay Hà Tây bên kia cũng sẽ không chịu bỏ cuộc. Chúng ta cố thủ Thông Châu, mong muốn kiểm soát yếu địa yết hầu này, rốt cuộc cần bao nhiêu binh lính trú đóng? Số lượng quá ít, một khi bị vây công, viện binh của chúng ta có lẽ còn chưa kịp ��ến, Thông Châu e rằng đã bị chiếm mất. Vì vậy, binh lực trấn thủ Thông Châu nhất định không thể quá ít. Thế nhưng nếu binh lực quá nhiều, từ Tây Bắc sẽ phải liên tục cung ứng quân lương đến Thông Châu. Quãng đường hơn mười ngày, nếu không thể tự cung tự cấp tại chỗ, vậy lượng lương thảo tiêu hao tất nhiên sẽ khổng lồ, Thông Châu sẽ trở thành gánh nặng lớn của chúng ta. Nhưng việc muốn tự cung tự cấp lương thảo tại Thông Châu, đó là điều không nghi ngờ gì là chuyện hão huyền. Thông Châu không phải vùng sản xuất lương thực, khoáng sản không ít nhưng lương thực lại khan hiếm. Mạt tướng cả gan nói rằng, nếu chỉ đơn thuần tử thủ yết hầu Thông Châu, e rằng sẽ không đáng kể."
Những lời Cố Lương Thần vừa nói ra, mọi người lập tức cảm thấy rất có lý, ngay cả Hầu Kim Cương cũng hiểu rằng Cố Lương Thần đã đánh trúng yếu điểm.
Tướng sĩ Tây Bắc quân không sợ xông trận chém giết, nhưng chỉ sợ lương thảo không được cung ứng đầy đủ. Lương thảo Tây Bắc khan hiếm, điều này từ trên xuống dưới ai cũng rõ. Trong tình cảnh không có đủ lương thảo dự trữ, muốn cố thủ một thành trì bên ngoài Tây Bắc, hơn nữa lại nằm dưới sự uy hiếp của kẻ địch, quả thực là một việc vô cùng khó khăn.
Sở Hoan cũng cười nói: "Cố tướng quân nói đúng là điểm mấu chốt. Nếu chúng ta chỉ đơn thuần đánh chiếm Thông Châu, hạ thành dễ dàng, nhưng giữ thành lại khó khăn."
Hầu Kim Cương cau mày nói: "Dù là yếu địa yết hầu, liên quan đến giao thương với quan nội, nếu không chiếm lấy, chúng ta vẫn sẽ bị bọn họ phong tỏa. Chiếm Thông Châu là thế tất phải làm. Chẳng qua, nếu thực sự chiếm được, mà lại tử thủ, thì càng thêm phiền toái. Chúng ta lấy đâu ra ngần ấy lương thực để cung ứng đến đó!"
Bùi Tích đi tới bên cạnh bàn, nghiêm nghị nói: "Chư vị đương nhiên rõ ràng, Tây Bắc quân muốn thế lực lan rộng vào quan nội thì lương thảo là điều ắt không thể thiếu. Nếu chỉ trông cậy vào lương thực Tây Bắc, cho dù có thu hoạch vụ thu sau, cũng chưa chắc có thể có đủ lương thực." Dừng một chút, đôi mắt y bắn ra tinh quang, chậm rãi nói: "Cho nên, nếu chúng ta không muốn ngồi chờ chết, nhất định phải giải quyết vấn đề lương thảo. Sự được mất của một thành hay một vùng đất không quan trọng, điều quan trọng là... chúng ta nhất định phải có một kế hoạch tổng thể kín đáo."
Sở Hoan cũng đứng dậy, nói: "Đúng như Đại tướng quân đã nói, chúng ta không chỉ muốn hạ Thông Châu, mà còn phải giữ Thông Châu vững chắc trong tay. Cho nên, bản đốc và Đại tướng quân đã vạch ra một mật kế hoạch. Nếu có thể thuận lợi tiến hành, chẳng những có thể đứng vững gót chân ở khu vực trung nam bộ phía tây, kiểm soát tuyến đường giao thương, hơn nữa!" Y cười thần bí, nói: "Lại còn có thể làm phong phú kho lương của chúng ta!"
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch trọn vẹn và chất lượng này.