(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1845: Tẩy Tâm đại pháp
Phòng khách lặng thinh trong chốc lát, đèn dầu từ một khe hở trên vách tường chiếu ra, những cái bóng đổ dài trên mặt đất, tựa như những chiếc nanh sói sắc nhọn.
Sau một lát, La Đa cuối cùng cất tiếng hỏi: "Vậy thì Bản Vương lúc trước xem ra cũng không đoán sai, Thiên Công chính là Tăng Trường."
Môi Già Lâu La mấp máy, muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn im lặng.
"Bì Lưu Bác Xoa, ta biết ngươi không đích thân tạo ra sát nghiệp, thế nhưng ngươi vì bọn chúng chế tạo ra Mỹ Đế. Ngươi biết rõ bọn chúng sẽ dùng Mỹ Đế khống chế sinh linh, nhưng ngươi vẫn cam tâm tình nguyện phục vụ chúng. Nghiệp chướng ngươi gây ra, chung quy khó có thể tha thứ." La Đa trầm giọng nói.
Xoa Bác cuối cùng cũng mở miệng: "Năm đó ta đã cam kết với ngươi, dẫn dắt bọn chúng Đông Lai, chỉ vì tìm về Thánh Vương, và chắc chắn ngăn cản bọn chúng ở Trung Thổ xúc phạm Phật quy. Ta đã không làm được điều này, ngược lại còn cùng bọn chúng gây dựng Thiên Môn Đạo. Vô luận thế nào, nghiệp chướng của ta khó có thể rửa sạch. Mọi tội lỗi xin để một mình ta gánh chịu, không cần liên lụy đến bọn chúng."
"Ngươi một mình có thể gánh chịu ư?" La Đa lớn tiếng quát tháo: "Ngươi có biết vì Thiên Môn Đạo hoành hành ngang ngược mà đã có bao nhiêu người chết không?"
Xoa Bác thở dài một tiếng, Già Lâu La đã nói: "Thiên Vương, tuy rằng Nghiễm Mục Thiên Vương là Thiên Công trên danh nghĩa, thế nhưng sát nghiệp do Thiên Môn Đạo gây ra, đều không phải là Nghiễm Mục Thiên Vương có khả năng dự liệu. Hơn nữa, đến hôm nay, Thiên Môn Đạo tựa như thanh bảo kiếm đã tuốt khỏi vỏ, muốn thu hồi lại, e rằng không thể."
Sở Hoan chau mày: "Nếu Xoa Bác đại sư trên danh nghĩa là Thiên Công, vậy sáu mươi bốn đệ tử của Thiên Môn Đạo, tự nhiên đều là đệ tử của Xoa Bác đại sư sao?"
Già Lâu La suy nghĩ một chút rồi mới nói: "Trên danh nghĩa, quả thực là như vậy, nhưng thực tế lại không phải."
"Ngươi không cần nói chuyện lấp lửng trước mặt Bản Vương." La Đa lạnh lùng nói: "Ý của ngươi là, Bì Lưu Bác Xoa trên danh nghĩa là Thiên Công, thế nhưng ngay từ đầu người điều khiển vận hành Thiên Môn Đạo, không phải là Xoa Bác, mà là Tăng Trường Thiên Vương?"
"Cái này!" Lông mày Già Lâu La nhíu chặt, vẻ mặt khổ sở.
"Ngươi không nói ta cũng có thể biết." La Đa lạnh lùng nói: "Có phải Tăng Trường Thiên Vương cảm thấy uy vọng của mình kém hơn Bì Lưu Bác Xoa, nên mới xúi giục Bì Lưu Bác Xoa trở thành Thiên Công? Đến mức Thiên Môn Đạo có sáu mươi bốn đệ tử, tự nhiên cũng là để lợi dụng những người này, để có thể khống chế Thiên Môn Đạo tốt hơn. Những người này trên danh nghĩa là đệ tử của Bì Lưu Bác Xoa, nhưng lại luôn bị Tăng Trường Thiên Vương khống chế?"
Thanh âm Xoa Bác trầm thấp: "Không phải Tăng Trường Thiên Vương xúi giục. Ta đến đây là để chiếu cố bọn chúng, chuyện đã phát triển đến mức này, ta tự nhiên không thể để tất cả tội lỗi đều do bọn chúng gánh chịu."
"Ngươi tự cho là có hảo ý, đại công vô tư, muốn chia sẻ nghiệp chướng với bọn chúng, nên lúc này mới đứng ra." La Đa than thở: "Bì Lưu Bác Xoa, Phật lý của ngươi tinh thâm, là người có đại trí tuệ, sao lại hồ đồ đến vậy? Ngay từ đầu những việc bọn chúng làm đều lén lút giấu ngươi, đợi đến khi chuyện trở nên lớn chuyện, liền lôi ngươi ra làm bia đỡ, lẽ nào ngươi cam tâm để bọn chúng khống chế sao?"
"A Di Đà Phật." Xoa Bác chắp tay nói: "Việc đã xảy ra rồi, không thể cứ mãi truy cứu sau này."
"Khổ hải vô biên, quay đầu là bờ." La Đa thở dài một tiếng, "Theo ta được biết, sáu mươi bốn đại đệ tử của Thiên Môn Đạo, phần lớn đều không thật lòng tôn thờ Thiên Công. Ngươi và ta đều biết, những người này đến từ các thế lực khác nhau, có kẻ là hậu duệ của các nước đã mất trong thời kỳ chư hầu tranh bá năm xưa, có kẻ là những kẻ dã tâm bừng bừng muốn gây loạn. Trong đó còn có cả dư mạch của Thái Bình Đạo truyền lại từ năm xưa. Những kẻ này, không ngoại lệ, đều có những mưu tính riêng, và đều không muốn thiên hạ yên bình. Chúng cũng không thật lòng tôn thờ Thiên Công nào cả, mà chỉ lợi dụng lá cờ hiệu Thiên Công này, hòng đạt được mục đích của riêng mình mà thôi!"
Già Lâu La lại không nhịn được cười nhạt nói: "Thiên Vương nói rất đúng, chúng ta cũng biết những kẻ này theo đuổi tâm tư của mình. Nhưng chính như Thiên Vương nói, bọn chúng đều nhất tâm phản Tần, không sợ thiên hạ không loạn, và cái chúng ta cần, chính là điểm này."
"Thiên Môn Đạo sáu đạo năm môn, những kẻ này không ngoại lệ đều là những kẻ khuấy đảo thiên hạ." Sở Hoan tiến lên một bước, hỏi: "Bọn chúng ngưng tụ ở chung một chỗ, ở Đông Nam gây ra sóng gió động trời, nếu không phải Xoa Bác đại sư chỉ huy, vậy tất nhiên là Tăng Trường Thiên Vương chỉ huy. Già Lâu La, nói vậy thì, hôm nay người khống chế thống lĩnh Thiên Môn Đạo, chính là Tăng Trường Thiên Vương?"
Già Lâu La cười hỏi ngược lại: "Sở Vương vì sao không nói là ta, Già Lâu La, đang khống chế Thiên Môn Đạo?"
"Ngươi còn chưa đủ tư cách đâu." Sở Hoan thẳng thừng nói: "Hơn nữa theo ta được biết, lúc Thiên Môn Đạo hoành hành ngang ngược nhất, ngươi còn đang ở kinh thành bày quầy xem bói. Ngươi tự nhiên không thể nào truyền âm ngàn dặm, người ở kinh thành, lại có thể nắm giữ cục diện Đông Nam." Nói đến đây, lòng lại đột nhiên chấn động, nghĩ đến điều gì, chau mày nói: "Ngươi nếu là tâm phúc của Tăng Trường Thiên Vương, hơn nữa ngươi cũng là một trong những kẻ đầu sỏ khai sáng Thiên Môn Đạo, vì sao lúc Thiên Môn tác loạn ở Đông Nam, ngươi không ở Đông Nam chỉ huy, lại muốn ở kinh thành bày quầy xem bói!"
Già Lâu La cười nhạt nói: "Sở Vương hỏi nhiều quá rồi, Bản Vương muốn bày quầy �� đâu, lẽ nào còn phải được Sở Vương chấp thuận sao? Thiên Vương cùng ngươi giao tình không cạn, thế nhưng ngươi cũng là người của Tâm Tông, chứ không phải Thiên Vương. Ngươi cũng không có tư cách ở đây chất vấn Bản Vương."
Già Lâu La dù sao cũng là một trong Bát Bộ Chúng của Tâm Tông, chính là Bộ tôn của Già Lâu La Bộ, ở cố quốc cũng là người có tước vị Vương. Địa vị của hắn dưới La Đa, đối với La Đa tự nhiên không dám có chút mạo phạm, thế nhưng trước mặt Sở Hoan, hắn lại không hề khúm núm, trực tiếp xưng "Bản Vương" với Sở Hoan, kỳ thực cũng dùng cách nói đó để biểu đạt sự bất mãn với La Đa. Đây dù sao cũng là việc nội bộ của Tâm Tông, Sở Hoan ỷ vào giao tình với La Đa mà ở bên cạnh nghe ngóng quá nhiều bí mật của Tâm Tông như vậy, Già Lâu La liền cảm thấy có chút không ổn. Mà Sở Hoan truy vấn, Già Lâu La kiêng dè La Đa, miễn cưỡng trả lời, thế nhưng Sở Hoan lúc này lại hỏi đến chuyện cá nhân của Già Lâu La, hắn vô cùng bất mãn trong lòng. Lúc này hắn nói với Sở Hoan như vậy, thứ nhất là để biểu đạt sự bất mãn của mình, thứ hai cũng là muốn mượn đó nhắc nhở La Đa rằng chuyện của Tâm Tông không nên để người ngoài nhúng tay.
La Đa thông minh đến mức nào, lẽ nào lại không thể nghe ra thâm ý trong lời của Già Lâu La? Hắn cười nhạt nói: "Già Lâu La, ngươi có phải cảm thấy Bản Vương làm việc thiên vị, Sở huynh đệ là người ngoài, mà Bản Vương lại không hề cố kỵ, để hắn nhúng tay vào việc của bổn tông?"
Già Lâu La dù kiêng dè La Đa, nhưng hắn vẫn nói: "Thiên Vương minh giám, Già Lâu La cho rằng việc của Tâm Tông, quả thực không thích hợp để người ngoài biết quá nhiều, lại càng không nên để người ngoài nhúng tay."
"Ngươi cứ mãi nhắc đến người ngoài, xem ra ngươi đã nhận định Sở huynh đệ không có liên quan gì đến bổn tông." La Đa hừ lạnh một tiếng, nói: "Nếu Bản Vương nói Sở huynh đệ có mối nhân duyên sâu sắc với bổn tông, hoàn toàn có tư cách nhúng tay vào việc của bổn tông ở đây, ngươi sẽ nói sao?"
Già Lâu La ngẩn người, nhíu mày, không nói gì, nhưng trong lòng thì không cho là đúng. Hắn thầm nghĩ, chuyện hôm nay là cuộc nói chuyện của tầng lớp cao nhất trong Bát Bộ Chúng của Tâm Tông, liên quan đến cơ mật. Chớ nói Sở Hoan không phải người của Tâm Tông, dù cho Sở Hoan là người của Tâm Tông nhưng không có địa vị Bát Bộ chi Vương, vậy cũng không có tư cách tham dự vào sự vụ ở đây.
La Đa cũng không lập tức giải thích, nhìn về phía Xoa Bác, hỏi: "Nặc Củ La đang ở trong tay ngươi?"
Xoa Bác vuốt cằm nói: "Hắn trước đây bị trọng thương, tuy còn hơi thở nhưng không có ý thức, chưa khôi phục như cũ."
"Vậy ngươi biết là ai làm hắn bị thương không?"
Xoa Bác hơi trầm ngâm, cuối cùng khẽ gật đầu.
"Đó là ai?" La Đa nhìn chằm chằm mắt Xoa Bác hỏi.
Xoa Bác suy nghĩ một lát, rồi khẽ thở dài: "Là Tẩy Tâm Đại Pháp!"
"Ồ?" La Đa không ngờ tới, cười nhạt nói: "Nếu đã biết là Tẩy Tâm Đại Pháp, đương nhiên sẽ biết là ai ra tay. Tuyệt học độc môn đó của Tâm Tông ta, chỉ có một tộc duy nhất có thể sử dụng."
Xoa Bác không phản đối, gật đầu nói: "Đúng vậy, chỉ có Bì Sa Môn, người được gọi là "Thiên Vương nghe nhiều biết rộng", là tinh thông Tẩy Tâm Đại Pháp."
Thần sắc Sở Hoan nhất thời trở nên nghiêm trọng. Hắn không lâu trước đây đã từ miệng La Đa mà xác nhận Bì Sa Môn chính là Đa Văn Thiên Vương của Tâm Tông, nhưng cũng không biết đến tuyệt học độc môn của Đa Văn Thiên Vương chính là Tẩy Tâm Đại Pháp.
Chỉ nghe cái tên này thôi, đã biết không phải chuyện đùa.
"Ngươi tự nhiên là từ vết thương của Nặc Củ La mà xác định Bì Sa Môn dùng Tẩy Tâm Đại Pháp gây thương tích." La Đa nói: "Nặc Củ La chính là tùy tùng dưới trướng Long Vương. Nặc Củ La chịu trọng thương như vậy, ngươi có biết Long Vương sẽ thế nào không?"
Xoa Bác nhìn La Đa, hỏi: "Nặc Củ La đã xuất hiện, Long Vương hẳn là cũng đã đến Trung Nguyên rồi." Hắn thở dài: "Long Vương thần long kiến thủ bất kiến vĩ, hắn từ trước đến nay đều là độc lai độc vãng. Chúng ta ngoại trừ việc hàng năm ở Phật điện cử hành Khổng Tước Pháp Hội có thể thoáng thấy hắn một lần, thì không cách nào tìm được tung tích. Hôm nay ngay cả hắn cũng đã đến Trung Nguyên, nghĩ hẳn là hắn cũng biết chúng ta đã xúc phạm Phật quy. Nếu gặp được Long Vương, ta sẽ thỉnh tội với hắn."
La Đa thản nhiên nói: "Ngươi sẽ nhìn thấy Long Vương, nhưng Long Vương của ngày hôm nay, đã không còn là Long Vương mà ngươi nhìn thấy ở Khổng Tước Pháp Hội!"
Xoa Bác ngẩn người, Già Lâu La cũng có chút kinh ngạc. Sau một khoảng lặng, Xoa Bác mới chán nản nói: "Lẽ nào Long Vương cũng đã viên tịch rồi sao? Trời ghen tị anh tài! Long Vương văn võ song toàn, chính là cao thủ đệ nhất của Tâm Tông ta. Võ công của ngài tất nhiên hơn xa chúng ta, mà về Phật học, ta cũng tự thẹn không bằng, không ngờ tới lại xảy ra chuyện này!" Hắn lắc đầu, miệng khẽ tụng niệm, hiển nhiên là đang vì Long Vương mà tụng kinh.
La Đa lại lắc đầu nói: "E rằng các ngươi đều hiểu lầm rồi, Long Vương không phải chết già, mà là bị người hãm hại."
Xoa Bác tuy rằng vẫn luôn tỏ ra bình tĩnh, thế nhưng nghe được lời này, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, trên mặt hiện vẻ không thể tin được. Già Lâu La cũng hiện vẻ kinh hãi, thất thanh nói: "Long Vương bị người hãm hại? Cái này... sao có thể? Với võ công của Long Vương, trong thiên hạ ai có thể là địch thủ của ngài chứ? Thiên Vương, ngài... ngài có phải đã nói sai rồi không?"
Sở Hoan thấy biểu cảm của Xoa Bác và Già Lâu La, liền biết hai người này tuy là Bát Bộ chi Vương, nhưng hiển nhiên đều kính trọng Long Vương trong lòng. Hơn nữa trong lòng bọn họ, võ công của Long Vương đã siêu phàm thoát tục, cho dù La Đa báo tin dữ, hai người cũng rõ ràng hoài nghi, không tin rằng Long Vương, cao thủ đệ nhất của Tâm Tông, lại bị người hãm hại.
La Đa tựa hồ đã đoán trước phản ứng của hai người, thản nhiên nói: "Bản Vương không hề nói sai, Long Vương quả thật bị người hãm hại, Nặc Củ La cũng chính là bị thương trong lần đó."
Già Lâu La chau mày nói: "Ý của Thiên Vương, chẳng lẽ là Bì Sa Môn đã hãm hại Long Vương? Cái này... tuyệt đối không thể nào! Võ công của Long Vương cao hơn Bì Sa Môn rất nhiều, hơn nữa, võ công của Long Vương lại rất có thể khắc chế ý thuật, Bì Sa Môn tuyệt đối không thể nào là địch thủ của Long Vương!" Hai tay hắn siết chặt lại, "Nếu quả nhiên là Bì Sa Môn hãm hại Long Vương, tất nhiên là đã dùng quỷ kế! Cái tên đại nghịch bất đạo đồ này, hắn dám... hắn dám ra tay với Long Vương!" Trong đôi mắt hắn hiện lên vẻ giận dữ, ánh mắt mang theo sát ý sắc bén.
Bản quyền dịch thuật của thiên truyện này được bảo hộ bởi Tàng Thư Viện.