Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1853: Tái tụ lòng người

Sở Hoan kinh ngạc chẳng nhỏ khi hay tin Nhật Tướng Quân chính là thái tử Lỗ Quốc, còn Xoa Bác vào lúc này lại thoắt cái biến mất tựa như quỷ mị ngay trước cửa.

Già Lâu La cũng tiến lên một bước, cất lời: "Thiên Vương, Long Vương, chẳng hay hai vị định trừng phạt Già Lâu La ra sao? Nếu cả hai vị đều tề tựu nơi đây, bất luận hình phạt thế nào, Già Lâu La tự nhiên cũng đành chấp nhận."

La Đa vừa định mở lời, Già Lâu La đã cười nói chen vào: "Thiên Vương không cần hỏi Tăng Trường Thiên Vương đang ở nơi nào. Về phần Nhật Tướng Quân, nếu không có gì ngoài ý muốn, hẳn giờ này đang ở kinh thành Lạc An. Những gì nên nói, Già Lâu La đã nói hết. Những điều không nên nói, hoặc không biết, Già Lâu La tuyệt sẽ không hồ ngôn loạn ngữ."

La Đa hiểu rằng Già Lâu La đã quyết tâm thà chịu phạt chứ nhất quyết không hé răng về tung tích Tăng Trường Thiên Vương, trong mắt y chợt hiện lên vẻ tàn khốc.

Sở Hoan đột nhiên cất tiếng hỏi: "Chẳng lẽ Nhật Tướng Quân sắp sửa đánh Kim Lăng?"

"Long Vương hẳn phải rõ, mục đích cuối cùng của Nhật Tướng Quân chính là dẫn binh bắc thượng, đánh chiếm Hà Tây." Già Lâu La đáp: "Chẳng qua hiện giờ hữu tâm vô lực. Nh���t Tướng Quân tuy có tài thao binh, song Thiên Môn Đạo từ thuở ban đầu đã là thế lực hỗn tạp khắp nơi. Đại đa số thành viên Thiên Môn Đạo đều đến từ các vùng Đông Nam, trước đây chỉ một lòng mong cầu cơm no áo ấm, trái lại rất đồng tâm hiệp lực. Thế nhưng sau khi kinh thành Lạc An thất thủ, những kẻ này cho rằng đại công đã thành, nếu nói trăm vạn quân chúng trước đây còn xem như trên dưới đồng lòng, thì nay lại có thể nói là năm bè bảy mảng."

Sở Hoan thâm nghĩ chí phải. Khi con người gặp thời gian gian khổ, có thể cùng tiến cùng lùi, dắt tay đồng hành, bởi lẽ khi ấy ai nấy đều nghèo rớt mồng tơi, không có mối lo nào khác. Thế nhưng một khi đã gặt hái được chút thành tựu, sự tranh giành lợi ích sẽ phát sinh. Miếng bánh chỉ có một phần duy nhất, nhưng ai cũng không cam tâm nhận được ít hơn người khác. Đối với những thành viên Thiên Môn Đạo vốn không có mục tiêu lâu dài mà nói, việc tranh đoạt lợi ích trước mắt còn trọng yếu hơn nhiều so với việc hoạch định đường lối cho tương lai.

Nhật Tướng Quân có thể suất lĩnh đám ô hợp với lòng người đang ngưng tụ để công thành đoạt đất, song để tái tập hợp trăm vạn quân chúng đang tranh giành lợi ích thì lại không phải là chuyện dễ dàng trong lúc này.

"Nhật Tướng Quân hiểu rất rõ, với đội binh mã hiện tại mà muốn bắc chinh, chẳng khác nào kẻ si mộng. " Già Lâu La tuy là một trong những người sáng lập Thiên Môn Đạo, thế nhưng lúc này nhắc đến Thiên Môn Đạo, khóe môi y lại ánh lên một tia khinh miệt: "Sau khi quân Thiên Môn Đạo tiến vào kinh thành, Nhật Tướng Quân tuy đã mượn danh Thiên Công mà ban bố lệnh cấm, thế nhưng đối với đám người ấy mà nói, lệnh cấm đã chẳng còn tác dụng gì. Mỗi ngày trong kinh thành, chính quân Thiên Môn Đạo cũng tự tàn sát lẫn nhau. Nhật Tướng Quân dù có bản lĩnh phi thường đến mấy, trong tình cảnh như vậy cũng không thể nào khiến những kẻ này đồng tâm hiệp lực."

"Kinh thành hoàng thành đã bị công hạ hay chưa?" Sở Hoan lập tức hỏi: "Có người đồn rằng trong hoàng thành có Cấm Vệ Quân canh gác, phòng thủ sâm nghiêm!"

"Tạm thời hoàng thành vẫn chưa bị công phá." Già Lâu La đáp: "Đó là nơi duy nhất trong cả kinh thành vẫn còn nằm trong tay quân Tần. Nghe nói vị tướng lĩnh trấn thủ hoàng thành tên là Triển Dực, người này quả là một khối xương cứng, dù dưới trướng y chỉ có nghìn quân Cấm Vệ, nhưng lại trấn giữ tất cả những yếu hại, hơn nữa còn tổ chức toàn bộ thái giám, cung nữ trong hoàng thành để ngăn chặn việc công thành."

Sở Hoan trong lòng quả thực kinh ngạc, vốn tưởng hoàng thành đã sớm bị công phá, nào ngờ Triển Dực lại vẫn kiên cường chống đỡ.

"Nhưng mà dù cho như vậy, e rằng họ cũng chẳng thể chống đỡ được bao lâu." Già Lâu La nói tiếp: "Sau khi kinh thành thất thủ, quân Thiên Môn Đạo cho rằng trong hoàng thành còn vô vàn vàng bạc, châu báu, mỹ nữ cung phi, nên đã tranh nhau cướp đánh hoàng thành. Thế nhưng công kích liên tiếp hơn mười ngày, tử thương thảm trọng, ngay cả một tòa cửa thành của hoàng thành cũng không thể công phá."

Sở Hoan thầm nghĩ trong lòng, hoàng thành kiên cố tuyệt không phải trò đùa, y đã tận mắt chứng kiến. Tường thành không chỉ cao lớn nguy nga, mà còn kiên cố dị thường, chỉ cần tử thủ, quả thật không dễ gì công phá.

"Về sau, khi biết hoàng thành khó lòng công hạ, họ bèn chuyển sang cướp bóc những nơi khác." Già Lâu La nói: "Nhật Tướng Quân tuy có phái người vây khốn hoàng thành, nhưng thời gian càng kéo dài, sự tranh đấu nội bộ Thiên Môn Đạo lại càng nhiều. Ngày nay, chẳng ai còn để tâm đến hoàng thành nữa!" Khóe miệng y chợt nổi lên một nụ cười quái dị, "Trước kia ta nào có nghĩ tới, hoàng thành gần ngay trước mắt, mà lại chẳng ai màng đến, chỉ biết tranh giành của cải chia chác. Thế nhưng lương thực trong hoàng thành lại không còn nhiều. Nghe nói số lượng thái giám, cung nữ bên trong vốn đã chẳng ít, lại thêm lúc chiến loạn có không ít quan viên trốn vào hoàng thành, e rằng số người bên trong đã lên tới năm sáu nghìn. Cho đến bây giờ, lương thực bên trong e là đã sớm cạn kiệt. Triển Dực dù có muốn chiến đấu tiếp, người trong hoàng thành cũng chẳng còn sức mà đánh. Nếu cứ chậm chạp không ra thành, e rằng tất cả đều sẽ phải chết đói bên trong."

"Tức là như vậy, Thiên Môn Đạo đã năm bè bảy mảng, liệu Nhật Tướng Quân còn có thể tổ chức nhân mã để đánh Kim Lăng sao?" Sở Hoan cau mày hỏi.

Già Lâu La cười nói: "Long Vương chẳng lẽ không biết Kim Lăng chiếm giữ? Kim Lăng chiếm giữ nằm ngay phía trên Lương Châu. Nay Lương Châu đang trong tay Long Vương, há chẳng lẽ Long Vương chưa từng nghĩ tới việc đoạt lấy Kim Lăng chiếm giữ?"

Ánh mắt Sở Hoan sắc sảo, song y không thốt nên lời.

La Đa lúc này đã yên vị trên ghế, ánh mắt chăm chú dõi theo Già Lâu La.

"Kỳ thực, quân Thiên Môn Đạo đã lâm vào tình trạng thiếu lương nghiêm trọng." Già Lâu La cuối cùng cũng mở lời: "Hơn mười vạn quân chúng, mỗi ngày cần bao nhiêu lương thảo? Thời điểm đánh chiếm kinh thành, tuy đoạt được không ít lương thực, thế nhưng rất nhiều lại bị người ta dùng một mồi lửa thiêu rụi!" Y lắc đầu, thở dài: "Dù sao cũng chỉ là một đám người ô hợp, một khi nổi loạn lên, rất khó mà khống chế."

Sở Hoan cười nhạt nói: "Hôm nay gây nên cơ sự này, chẳng lẽ không phải do các ngươi tạo nghiệp?"

"Thì tính sao?" Già Lâu La khẽ cười nhạt một tiếng, "Kết quả này vốn dĩ chính là điều chúng ta mong đợi. Ta thật sự hy vọng bọn chúng càng loạn càng tốt!"

Trong mắt Sở Hoan chợt lóe lên tia sắc lạnh.

"Long Vương muốn trừng phạt ta, ta tuyệt không lời nào để chối từ." Già Lâu La thản nhiên nói: "Thế nhưng suy nghĩ của Nhật Tướng Quân và của chúng ta lại không đồng nhất. Hắn không chỉ mong muốn chôn vùi hoàn toàn Tần quốc, mà trong lòng còn ấp ủ ý định phục hưng Lỗ Quốc. Tần quốc có mối thù diệt nước với Lỗ Quốc, Nhật Tướng Quân và Tần quốc vốn không đội trời chung. Tuy kinh thành Lạc An đã thất thủ, nhưng Doanh Tường vẫn xưng đế ở Hà Tây. Đối với Nhật Tướng Quân mà nói, Tần quốc còn chưa diệt vong, mục đích của hắn vẫn chưa đạt thành."

Sở Hoan nheo mắt, trong chớp mắt đã hiểu ra, cười nhạt nói: "Nhật Tướng Quân muốn lợi dụng Kim Lăng chiếm giữ để một lần nữa ngưng tụ lòng người."

Trong con ngươi Già Lâu La hiện lên vẻ tán thưởng, y gật đầu nói: "Long Vương quả nhiên thông minh."

"Thiên Môn Đạo đã phân liệt, lòng người không đồng, tranh quyền đoạt lợi. Thế nhưng trong tay bọn chúng dù có chất đầy vàng bạc tài bảo, nếu không có lương thực thì cũng khó lòng sống sót." Ánh mắt Sở Hoan sắc lạnh. "Trong tình cảnh này, Nhật Tướng Quân chỉ kiếm về Kim Lăng, lấy Kim Lăng chiếm giữ làm mục tiêu, tự nhiên sẽ khiến quân Thiên Môn Đạo đang khan hiếm lương thảo một lần nữa có được lợi ích chung. Kể từ đó, Nhật Tướng Quân liền có thể tiếp tục thống suất đại quân này chinh chiến. Nếu quả thật đợi hắn chiếm được Kim Lăng chiếm giữ, lương thảo sung túc, Nhật Tướng Quân tự nhiên sẽ lại nghĩ ra những biện pháp khác để đội quân này tiếp tục bắc tiến, cuối cùng đánh thẳng về Hà Tây."

Già Lâu La mỉm cười, hiển nhiên là ngầm thừa nhận suy đoán của Sở Hoan.

"Ngươi là Già Lâu La Vương của Tâm Tông, thế nhưng trước đây ta nghe bọn họ xưng hô ngươi là tướng quân." Sở Hoan trầm mặc một lát, lại hỏi: "Chẳng lẽ ngươi còn là một trong Thất tướng quân của Thiên Môn Đạo?"

Chuyện đã đến nước này, Già Lâu La cũng không che giấu, "Không sai, ta chính là Địa Tướng Quân trong Thất tướng quân."

"Thì ra địa vị của ngươi còn xếp dưới cả thái tử Lỗ Quốc."

Già Lâu La cười nói: "Mục đích của chúng ta, vốn dĩ chỉ là muốn châm lên ngọn lửa này. Còn việc ngọn lửa ấy sẽ bùng cháy ra sao, chúng ta cũng chẳng bận tâm. Nhật Tướng Quân đã làm rất tốt, chẳng qua Tăng Trường Thiên Vương lo lắng Thiên Môn Đạo sẽ hoàn toàn thoát ly khỏi sự khống chế của chúng ta, rơi vào tay Nhật Tướng Quân. Bởi vậy, ta ở trong hàng ngũ Thất tướng quân, tuy đã giúp Thiên Môn Đạo làm nhiều việc, nhưng cũng là để giám sát Nhật Tướng Quân."

"Thì ra là vậy." Sở Hoan cười nhạt nói: "Người thật sự thao túng đại cục phía sau màn, xem ra vẫn là Tăng Trường Thiên Vương. Già Lâu La, ngươi quả thật sẽ không tiết lộ tung tích của Tăng Trường Thiên Vương sao?"

Già Lâu La nhìn Sở Hoan, lắc đầu đáp: "Long Vương đại nhân cứ việc trừng phạt ta, Già Lâu La không lời nào để nói." Y dứt lời liền nhắm mắt lại, tựa hồ không muốn tiếp tục nói thêm điều gì.

Sau một trận yên lặng, chợt nghe La Đa thản nhiên lên tiếng: "Già Lâu La, hôm nay bản vương trước hết sẽ cho ngươi rời đi, nhưng ngươi phải giúp bản vương chuyển lời này đến Tăng Trường."

Già Lâu La mở mắt, có chút ngoài ý muốn, không ngờ La Đa lại muốn thả y rời đi, lập tức hỏi: "Thiên Vương muốn truyền lời gì?"

"Ngươi nói cho hắn biết, bản vương có thể lý giải hắn, thế nhưng không thể khoan thứ cho hắn." La Đa đứng dậy, vẻ mặt sắc lạnh. "Nếu như hắn vẫn còn tự nhận mình là đệ tử Tâm Tông, sau khi nghe được lời truyền, hãy chủ động tìm Long Vương, nghe theo Long Vương xử lý. Bằng không, bản vương ở Trung Nguyên liền chỉ có một việc phải làm, đó chính là tìm bằng được hắn, nghiêm khắc trừng phạt theo Phật quy."

Già Lâu La do dự một lát, rồi gật đầu nói: "Thiên Vương đã phân phó, Già Lâu La tự nhiên sẽ tuân lệnh."

"Thế nhưng từ nay về sau, ngươi không được tham dự vào bất kỳ chuyện gì của Thiên Môn Đạo." La Đa chậm rãi nói: "Tội của ngươi đã không hề nhẹ, sẽ bị khiển trách theo Phật quy của Tâm Tông. Thế nhưng nếu như ngươi còn dây dưa không rõ với Thiên Môn Đạo, không chỉ phải chịu khiển trách, mà còn sẽ bị trục xuất khỏi Tâm Tông, tước đoạt danh xưng Già Lâu La của ngươi."

Thân thể Già Lâu La chấn động, sắc mặt hơi biến đổi. Sở Hoan nhìn vào mắt, biết rằng việc một đệ tử Tâm Tông bị trục xuất khỏi Phật môn, e rằng đối với đệ tử Tâm Tông mà nói, đó là một sự trừng phạt cực kỳ nghiêm khắc.

"Còn chưa chịu rời đi sao?" La Đa hừ lạnh một tiếng.

Già Lâu La chắp hai tay thành chữ thập, cúi người hành lễ với cả La Đa và Sở Hoan, rồi xoay người bước ra cửa. Thấy Già Lâu La rời đi, lòng Sở Hoan khẩn trương, vội hỏi: "Đại ca, thế này thì..."

La Đa bước đến bên Sở Hoan, vỗ nhẹ lên vai y, mỉm cười khẽ nói: "Huynh đệ thấy không nên thả hắn đi sao?"

Sở Hoan thở dài, nói: "Già Lâu La làm xằng làm bậy, gây tai họa cho thiên hạ, lại cứ thế để hắn rời đi ư!"

"Phật môn có ý tứ về nhân quả, gieo nhân nào, ắt gặt quả nấy." La Đa khẽ nói: "Già Lâu La nếu đã tạo nghiệp, Tâm Tông tự nhiên sẽ không dễ dàng buông tha cho hắn như vậy. Chẳng qua tung tích của Tăng Trường Thiên Vương vẫn còn phải trông cậy vào hắn. Không thả hắn đi, làm sao có thể tìm ra Tăng Trường Thiên Vương?"

Sở Hoan nghe vậy, nhất thời vỡ lẽ: "Đại ca là muốn thả dây dài câu cá lớn sao?" Lập tức y nghĩ đến cách làm của mình tối nay cũng giống hệt như vậy.

La Đa khẽ vuốt cằm, lập tức vươn tay ra, đưa khối Hồng Long xá lợi kia tới, dặn dò: "Khối xá lợi này, trước hết cứ đặt bên cạnh ngươi, cẩn thận bảo tồn, chớ để xảy ra sơ suất."

"Đại ca, đây là vì lẽ gì?" Sở Hoan ngẩn người, thầm nghĩ mình đã vật quy nguyên chủ, sao La Đa lại vừa trả lại cho mình.

La Đa thấp giọng nói: "Già Lâu La và Bì Lưu Bác Xoa đã nhìn thấy ngươi giao Hồng Long xá lợi cho ta, bọn họ tự nhiên sẽ cho rằng Hồng Long xá lợi đang nằm trên người ta. Ta hôm nay giao lại vào tay ngươi, trái lại lại càng an toàn hơn."

Sở Hoan ngẩn người, hỏi: "Đại ca, chẳng lẽ người vẫn còn lòng nghi ngờ đối với bọn chúng?"

"Bọn họ nếu đã tạo ra nghiệp, thì cũng đã có tâm ma." La Đa khẽ thở dài: "Trong lời nói của người trần các ngươi vốn có câu 'lòng hại người không thể có, lòng phòng người không thể không'. Viên xá lợi này ngươi đã giúp ta tạm thời bảo quản, khi nào ta cần, ngươi hãy trả lại cho ta."

Sở Hoan khẽ vuốt cằm, tiếp nhận Hồng Long xá lợi, rồi cẩn thận cất giữ.

La Đa mỉm cười, khẽ nói: "Huynh đệ, nếu ngươi đã kế thừa danh hiệu Na Già, thì có một trọng trách mà ngươi nhất định phải gánh vác. Bất luận ngươi có nguyện ý hay không, đó đều là chức trách của ngươi, không thể trốn tránh."

Sở Hoan cười khổ n��i: "Đại ca muốn nói đến chuyện gì?"

La Đa trầm ngâm một lát, cuối cùng nói: "Vùng Trung Nguyên đại loạn, cố nhiên có liên quan đến Tần quốc, nhưng cũng có mối liên hệ cực lớn với Thiên Môn Đạo. Nguồn gốc của Thiên Môn Đạo, chính là do Tâm Tông chúng ta mà ra. Đây là nghiệp ma lớn nhất mà Tâm Tông chúng ta đã tạo ra kể từ khi lập tông. Ngươi là Long Vương, ắt phải trừ ma vệ đạo. Nghiệp ma lớn nhất này của Tâm Tông, ngươi phải gánh vác trách nhiệm mà tiêu trừ nó."

Sở Hoan ngẩn người, nói: "Đại ca muốn nói, là để ta bình định loạn Thiên Môn sao?"

"Ngươi có nhớ, năm đó ngươi từng nói muốn tiêu diệt Thiên Môn?" La Đa lại cười nói: "Đây chính là nhân duyên, trong lòng ngươi sớm đã có ý niệm ấy, và hôm nay đây cũng chính là trách nhiệm của ngươi." Y chắp hai tay thành chữ thập, cúi sâu hành lễ với Sở Hoan. Sở Hoan kinh hãi, La Đa đã nghiêm nghị nói: "Long Vương, việc này phải làm phiền ngươi rồi!"

Sở Hoan bất đắc dĩ nói: "Đại ca, dù người không nói, e rằng ta cũng phải làm như vậy. Nhật Tướng Quân muốn lợi dụng Thiên Môn Đạo để càn quét thiên hạ, sớm muộn cũng sẽ đối đầu với Tây Bắc quân. Ta không đi tìm bọn họ, thì bọn họ cũng sẽ tìm đến ta."

"Đa tạ." La Đa nói: "Huynh đệ, sau khi chia tay đêm nay, mong ngươi hãy bảo trọng thật nhiều."

"Đại ca, người... người phải đi sao?" Sở Hoan vội vàng hỏi. Mỗi lần y và La Đa gặp nhau đều chỉ trong thoáng chốc rồi lại lập tức chia lìa. Trong lòng y cũng không ít những vấn đề muốn hỏi La Đa.

La Đa cười nói: "Ta cần đi tìm Tăng Trường Thiên Vương, và cả Phi Thiên nữa. Khi nào tìm được, ta sẽ tới tìm ngươi. Ta biết trong lòng ngươi còn rất nhiều nghi vấn, chờ có cơ hội, ta sẽ giúp ngươi hiểu rõ." Lập tức, y chắp tay thành chữ thập, dặn dò: "Long Vương, bộ pháp kinh mà Quỷ đại sư truyền cho ngươi, tuyệt đối không thể lơ là. Mỗi ngày đều phải dành thời gian ngâm tụng. Việc ngươi hôm nay lợi dụng chân ngôn để đánh bại Già Lâu La, tuy là tình cờ, nhưng cũng là tất yếu. Từ nay về sau ngươi phải suy ngẫm nhiều hơn, về cách thức thúc giục chân ngôn."

Sở Hoan gật đầu, đoạn lại hỏi: "Đại ca, còn tiểu công chúa nàng thì sao rồi?"

"Không cần phải lo lắng, ta đã đưa nàng đến Giáp Châu, giao phó cho vị Hoàng hậu kia rồi." La Đa nói: "Về phần Thanh Long, cũng sẽ không cần bận tâm làm gì. Chỉ sợ sẽ chẳng có ai còn được nhìn thấy hắn nữa."

Sở Hoan trong lòng rùng mình, thầm nghĩ chẳng lẽ Thanh Long đã bị La Đa giết chết. Y đang định hỏi thì chợt thấy thân ảnh y lóe lên, rồi nghe tiếng La Đa vang vọng: "Huynh đệ bảo trọng, sau này còn gặp lại!" Ngay lập tức, La Đa đã thoắt cái biến mất, chỉ trong nửa khắc đã không còn thấy tăm hơi.

Mọi tình tiết gay cấn trong truyện đều được đội ngũ dịch giả Truyen.Free truyền tải trọn vẹn, không đâu có.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free